1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL. This radio-controlled clock features an extra-large display for clear readability, showing time, date, day of the week, indoor temperature, and humidity. Its automatic time synchronization ensures accuracy and convenience.
2. معلومات السلامة
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.
- لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة شديدة أو اهتزازات أو صدمات.
- تجنب أشعة الشمس المباشرة والرطوبة.
- لا تحاول إصلاح الجهاز أو تعديله بنفسك. اتصل بفنيين مؤهلين للحصول على الخدمة.
- تخلص من البطاريات وفقًا للوائح المحلية. لا تخلط البطاريات القديمة والجديدة أو أنواعًا مختلفة من البطاريات.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:
- TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock XXL
- دليل التعليمات
Note: 4 x 1.5V AA batteries are required and are not included in the package.
4. انتهى المنتجview
The TFA Dostmann 60.4517.54 Radio Wall Clock features a clear, large digital display and intuitive controls.
4.1 عناصر العرض
تعرض الشاشة المعلومات التالية:
- وقت: Large digital display (hours, minutes, seconds).
- Radio Signal Icon: Indicates reception status of the DCF77 signal.
- درجة حرارة: درجة الحرارة الداخلية بالدرجة المئوية أو الفهرنهايتية.
- يوم الأسبوع: Fully written out, adjustable in 10 languages.
- تاريخ: اليوم والشهر.
- رطوبة: نسبة الرطوبة النسبية الداخليةtage.
- أيقونة التنبيه: يشير إلى ما إذا كان جهاز الإنذار نشطًا.
4.2 أزرار تحكم
The control buttons are typically located on the side or back of the unit:
- اتجاهات: To switch between display modes or enter settings.
- غفوة: To activate the snooze function when the alarm sounds.
- إنذار: To set or activate/deactivate the alarm.
- الأسهم لأعلى/لأسفل: For adjusting values in settings.
أمام view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock, showing the large digital display with time, date, day of the week, temperature, and humidity.
جانب view of the TFA Dostmann Radio Wall Clock with dimensions indicated: 368 mm width and 230 mm height.
5. الإعداد
5.1 تركيب البطارية
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز.
- قم بإدخال 4 بطاريات AA جديدة بقوة 1.5 فولت، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+/-).
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
5.2 Initial Setup and Radio Signal Reception
After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal. This process may take several minutes. During this time, the radio signal icon will flash.
- ضع الساعة بالقرب من نافذة للحصول على أفضل استقبال للإشارة.
- Avoid placing it near electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers).
- Once the signal is successfully received, the time and date will be set automatically, and the radio signal icon will appear solid.
- The clock automatically adjusts for daylight saving time (summer/winter time).
5.3 التركيب
The clock can be either hung on a wall or placed on a tabletop.
- التثبيت على الحائط: Use a suitable screw (not included) in a wall stud or with an appropriate wall anchor. Hang the clock using the designated slot on the back.
- وضع الطاولة: Extend the integrated stand (if available) on the back of the clock to place it on a flat surface.
The TFA Dostmann Radio Wall Clock mounted on a wall in a living room setting, demonstrating its large size and readability.
6. تعليمات التشغيل
6.1 Manual Time and Date Setting (if radio signal is unavailable)
إذا تعذر استقبال إشارة الراديو، يمكنك ضبط الوقت والتاريخ يدويًا:
- اضغط مع الاستمرار على وضع اضغط على الزر لبضع ثوانٍ للدخول إلى وضع الإعدادات.
- استخدم أعلى/أسفل أزرار لضبط قيمة الوميض (على سبيل المثال، الساعة، الدقيقة، السنة، الشهر، اليوم).
- يضعط وضع again to confirm the setting and move to the next value.
- للخروج من وضع الإعداد، اضغط وضع repeatedly until the normal display returns, or wait for a few seconds for it to exit automatically.
6.2 Setting the Day of the Week Language
The day of the week can be displayed in 10 languages:
- German, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Czech, Polish, Swedish, and English.
- Refer to the specific language setting instructions in the detailed manual (usually by pressing a dedicated language button or cycling through options in setting mode).
6.3 Alarm Function with Snooze
- اضغط على إنذار زر ل view وقت التنبيه.
- اضغط مع الاستمرار على إنذار زر للدخول إلى وضع إعداد التنبيه.
- استخدم أعلى/أسفل أزرار لضبط ساعة ودقيقة المنبه المطلوبة.
- يضعط إنذار again to confirm and activate/deactivate the alarm. An alarm icon will appear when active.
- عندما يصدر صوت التنبيه ، اضغط على غفوة اضغط على الزر لكتم الصوت مؤقتًا. سيعود صوت المنبه للرنين بعد بضع دقائق.
- لإيقاف الإنذار تمامًا، اضغط على أي زر آخر (مثلًا، إنذار or وضع).
6.4 اختيار وحدة درجة الحرارة
You can switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display.
- Typically, there is a dedicated button or a setting option within the وضع menu to change the temperature unit. Consult the full manual for exact steps.
7. الصيانة
7.1 التنظيف
- قم بتنظيف الجهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش.
- لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
- تأكد من عدم دخول الرطوبة إلى الجهاز.
7.2 استبدال البطارية
- When the display becomes dim or the clock functions erratically, replace all 4 AA batteries.
- Follow the battery installation steps (Section 5.1).
- After replacing batteries, the clock will re-initiate the radio signal search.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد عرض أو عرض باهت | البطاريات منخفضة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | استبدل البطاريات بأخرى جديدة، مع التأكد من القطبية الصحيحة. |
| الوقت غير صحيح أو لا يتم ضبطه تلقائياً | Poor DCF77 radio signal reception. | Move the clock to a location with better signal reception (e.g., near a window, away from electronic interference). Perform a manual signal search if available. |
| Temperature/Humidity readings seem inaccurate | Device is placed in an area with extreme conditions or direct sunlight. | Relocate the clock to a stable indoor environment, away from heat sources, direct sunlight, or drafts. Allow time for readings to stabilize. |
| لا يصدر صوت التنبيه | لم يتم تفعيل التنبيه أو تم ضبطه بشكل غير صحيح. | Check alarm settings and ensure the alarm icon is displayed. |
9. المواصفات
- نموذج: 60.4517.54
- ماركة: تي أف أيه دوستمان
- نوع العرض: رقمي
- المميزات الخاصة: Atomic (Radio-controlled), Large Display, Calendar Display, Temperature Display, Humidity Display, Alarm Clock, Multilingual Day of Week
- أبعاد المنتج: L 368 x B 29 (88) x H 230 mm (approx. 14.41"W x 9.06"H)
- مصدر الطاقة: يعمل بالبطارية (4 بطاريات AA بقوة 1.5 فولت، غير متضمنة)
- Measuring Range Temperature: من -10 درجة مئوية إلى +50 درجة مئوية (من +14 درجة فهرنهايت إلى +122 درجة فهرنهايت)
- نطاق قياس الرطوبة: 20% إلى 99% رطوبة نسبية
- مادة: بلاستيك
- نوع التركيب: For hanging or standing (Tabletop)
- وزن السلعة: 881 غرام (حوالي 1.94 رطل)
10. الضمان والدعم
TFA Dostmann products are manufactured with quality and reliability in mind. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TFA Dostmann website. If you encounter any issues or require technical assistance, please contact the retailer where you purchased the product or the TFA Dostmann customer support directly.
لمزيد من المساعدة، يمكنك زيارة TFA Dostmann official webموقع.
