Beper 50.160 Vertical Steamer User Manual

1. مقدمة ومعلومات السلامة

Thank you for choosing the Beper 50.160 Vertical Steamer. This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

احتياطات السلامة الهامة:

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي المحلي لديكtagقبل الاتصال.
• لا تقم بغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو توصيل الماء أو أي سائل آخر.
• أبقِ جهاز البخار بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• Do not touch the hot steam nozzle or soleplate during operation or immediately after use.
• Use only distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of the steamer.
• افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام، وقبل ملء خزان المياه أو إفراغه، وقبل التنظيف.
• Never direct steam towards people, animals, or electrical appliances.
• Do not operate the steamer if the cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped.

2. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Beper 50.160 Vertical Steamer and its accessories.

الصورة 2.1: The Beper 50.160 Vertical Steamer shown with its packaging, highlighting the main unit and included accessories: a clothes brush, a nylon brush, and a trouser clip.

• Main Steamer Unit: Handheld device with steam nozzle and water tank.
• خزان المياه: Detachable tank with a 120ml capacity.
• Steam Nozzle/Soleplate: The heated surface from which steam is emitted.
• Power Button/Steam Trigger: Controls steam output.
• Clothes Brush: Attachment for removing lint and refreshing fabrics.
  

  الصورة 2.2: مفصل view of the clothes brush attachment, designed to gently brush fabrics while steaming.

• فرشاة نايلون: Attachment for tougher fabrics or deeper cleaning.
  

  الصورة 2.3: مفصل view of the nylon brush attachment, suitable for more robust fabric treatment.
• Trouser Clip: Attachment for steaming trousers and creating creases.
  

  الصورة 2.4: The steamer unit with the trouser clip attachment, useful for precise steaming of garments like trousers.

3. تعليمات الإعداد

1. فك جهاز البخار: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل.
2. ملء خزان المياه:
   • تأكد من فصل جهاز البخار عن الكهرباء.
   • قم بإزالة خزان المياه من الوحدة الرئيسية.
   • Open the water tank cap and fill with distilled or demineralized water up to the 'MAX' line (120ml capacity). Do not overfill.
   • Close the cap securely and reattach the water tank to the main unit.
3. قم بتركيب الملحق المطلوب: If needed, securely attach the clothes brush, nylon brush, or trouser clip to the steam nozzle until it clicks into place.
4. الاتصال بالطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب (230 فولت).

4. تعليمات التشغيل

اتبع هذه الخطوات للحصول على كيّ الملابس بالبخار بشكل فعال.

1. التسخين المسبق: Once plugged in, the steamer will begin to heat up. The indicator light will illuminate. It typically takes about 15 seconds for the steamer to reach operating temperature. The light may turn off or change color when ready.
2. تحضير الملابس: Hang the garment on a hanger. For best results, gently pull the fabric taut with one hand while steaming with the other.
3. ابدأ التبخير: Hold the steamer upright and press the steam trigger. Move the steam nozzle slowly over the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
4. تقنية التبخير:
   • For delicate fabrics, hold the steamer slightly away from the garment.
   • For heavier fabrics, press the nozzle gently against the fabric.
   • Use the brush attachments to help smooth out wrinkles and remove lint.
   

   الصورة 4.1: A user demonstrating the vertical steaming process on a light blue top, holding the fabric taut for effective wrinkle removal.

5. بخار مستمر: The 120ml tank provides approximately 6 minutes of continuous steam. Refill as needed, ensuring the unit is unplugged first.
6. التشطيب: Once steaming is complete, release the steam trigger. Unplug the steamer and allow it to cool down completely before storing.

5. الصيانة والتنظيف

تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وتطيل عمر جهاز البخار الخاص بك.

1. خزان المياه الفارغ: After each use, ensure the steamer is unplugged and cooled. Remove the water tank and empty any remaining water. This prevents mineral buildup.
2. المظهر الخارجي النظيف: امسحي الجزء الخارجي من جهاز البخار بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
3. Clean Steam Nozzle: If mineral deposits appear on the steam nozzle, gently wipe them with a cloth dampened with a mild vinegar solution. Rinse with a damp قطعة قماش.
4. إزالة الترسبات (بشكل دوري): If you notice reduced steam output or sputtering, descaling may be necessary. Fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% distilled water. Run the steamer until half the solution is used, then unplug and let it sit for 30 minutes. Repeat the process with the remaining solution, then rinse the tank and run with clean distilled water.
5. تخزين: Ensure the steamer is completely cool and dry before storing. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

7. المواصفات

• نموذج: Beper 50.160
• قوة: 1300 واط
• المجلدtage: 230 فولت
• سعة خزان المياه: 120 مليلتر
• تدفق البخار: حوالي 25 جم/دقيقة
• وقت التسخين: حوالي 15 ثانية
• وقت البخار المستمر: Approximately 6 minutes (per full tank)
• أبعاد المنتج: 27.2 × 15.5 × 14.2 سم
• وزن السلعة: 750 جرام
• لون: ذهب

8. الضمان والدعم

This Beper 50.160 Vertical Steamer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or inquiries regarding your product, please contact Beper customer service through their official website or the contact information provided in your product documentation. When contacting support, please have your model number (50.160) and purchase details ready.