هيوكي CM3286 Clamp دليل مستخدم جهاز اختبار الطاقة

1. المقدمة

The Hioki CM3286 Clamp On Power Tester is a versatile instrument designed for precise measurement of electrical parameters. It is capable of measuring voltage, current, power, power factor, phase angle, reactive power, and frequency. Additionally, it can detect phase sequence on live lines within single-phase or three-phase circuits at any desired point. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your CM3286 device.

2. معلومات السلامة

تحذير: اقرأ جميع تحذيرات وتعليمات السلامة قبل استخدام هذا المنتج. قد يؤدي عدم اتباع هذه التحذيرات والتعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• التزم دائماً بقواعد السلامة المحلية والوطنية.
• لا تستخدم الجهاز إذا بدا تالفًا أو كان يعمل بشكل غير طبيعي.
• تأكد من أن الجهاز مصمم لتحمل الجهدtage and current levels you intend to measure.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE), such as insulated gloves and eye protection.
• Avoid touching live conductors with bare hands or non-insulated tools.
• لا تقم بتشغيل الجهاز في البيئات الرطبة أو الأجواء القابلة للاشتعال.
• Keep fingers behind the tactile barrier on the instrument during measurements.
• Disconnect the device from the circuit before opening the battery compartment.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر المدرجة أدناه وأنها غير تالفة عند فتح العبوة:

• هيوكي CM3286 Clamp On Power Tester Unit
• أسلاك الاختبار (الأحمر والأسود)
• حقيبة الحمل
• بطاريات AAA (عدد 2)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

4. ميزات المنتج ومكوناته

Figure 4.1: Hioki CM3286 Clamp On Power Tester (Overall View)

This image displays the complete Hioki CM3286 Clamp On Power Tester, showcasing its ergonomic design, the large clamp jaw for current measurement, and the clear digital display. The function dial and various control buttons are visible on the front panel.

Figure 4.2: Hioki CM3286 Clamp On Power Tester (Front Panel Detail)

This image provides a closer look at the front panel of the Hioki CM3286, highlighting the digital display, the rotary function dial with various measurement settings (e.g., W, Wh, V, A), and the control buttons such as SHIFT, HOLD, MAX/MIN, and RANGE. The input terminals for voltage measurement are also visible at the bottom.

المكونات الرئيسية:

• Clamp فك: يستخدم لقياس التيار المتردد بدون تلامس.
• قرص الوظيفة: Selects the desired measurement mode (e.g., Voltage, Current, Power, Frequency).
• شاشة LCD: يعرض قراءات القياس والوحدات والمؤشرات.
• أطراف الإدخال: لتوصيل أسلاك اختبار الجهدtage and other measurements.
• زر الأنتظار: يقوم بتجميد قراءة الشاشة الحالية.
• زر MAX / MIN: يسجل أعلى وأدنى القراءات.
• زر النطاق: Manually selects the measurement range.
• زر التحول: Accesses secondary functions marked in blue on the dial.

5. الإعداد

5.1. تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز.
2. حدد موقع غطاء حجرة البطارية في الجزء الخلفي من الوحدة.
3. استخدم مفك البراغي (إذا لزم الأمر) لفتح الغطاء.
4. أدخل بطاريتين (2) من نوع AAA، مع مراعاة القطبية الصحيحة (+/-) كما هو موضح داخل الحجرة.
5. أعد تركيب غطاء حجرة البطارية وقم بتثبيته.

5.2. التشغيل الأولي

After battery installation, turn the function dial from "OFF" to any measurement setting to power on the device. The display should illuminate, indicating readiness for use.

6. تعليمات التشغيل

6.1. تشغيل/إيقاف التشغيل

• To power on, rotate the function dial from the "OFF" position to the desired measurement function.
• To power off, rotate the function dial back to the "OFF" position.

6.2. AC Current Measurement (Clamp)

1. Rotate the function dial to the "A" (Current) setting.
2. افتح الكلamp jaw by pressing the lever.
3. Enclose only one conductor (live or neutral) within the clamp الفك. تأكد من إغلاق الفك تماماً.
4. اقرأ القيمة الحالية على شاشة LCD.

6.3. المجلدtagهـ القياس (فولت)

1. Rotate the function dial to the "V" (Voltagه) الإعداد.
2. Connect the red test lead to the "V" input terminal and the black test lead to the "COM" input terminal.
3. قم بتوصيل أسلاك الاختبار بالتوازي عبر الدائرة أو المكون المراد قياسه.
4. اقرأ المجلدtagقيمة e على شاشة LCD.

6.4. Power Measurement (W, Wh, var, VA)

The CM3286 can measure various power parameters. Select the appropriate setting on the function dial (W for active power, Wh for energy, var for reactive power, VA for apparent power). Connect test leads for voltagه و CLamp the jaw around the current conductor as per the specific measurement method outlined in the full manual (not provided here, but implied by the device's capabilities).

6.5. قياس التردد (هرتز)

Select the "Hz" setting on the function dial. Connect test leads across the circuit where frequency is to be measured, similar to voltagالقياس.

6.6. الكشف عن تسلسل الطور

The device features a "Phase Detect" function. Refer to the detailed instructions in the complete manual for proper connection and interpretation of phase sequence on single-phase or three-phase circuits.

6.7. Using Buttons (HOLD, MAX/MIN, RANGE, SHIFT)

• معلق: اضغط لتجميد القراءة الحالية على الشاشة. اضغط مرة أخرى لتحريره.
• ماكس دقيقة: Press to enter Max/Min recording mode. The display will show the maximum or minimum value recorded since activation. Press again to cycle through Max, Min, and current readings.
• RANGE: اضغط للتبديل بين تحديد المدى التلقائي وتحديد المدى اليدوي. في وضع تحديد المدى اليدوي، اضغط بشكل متكرر للتنقل بين النطاقات المتاحة.
• يحول: Press to access secondary functions indicated in blue text next to the primary function on the dial.

7. الصيانة

7.1. التنظيف

امسح الجهاز بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش. لا تستخدم منظفات كاشطة أو مذيبات. تأكد من جفاف الجهاز تمامًا قبل تخزينه أو استخدامه مرة أخرى.

7.2. استبدال البطارية

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure accurate measurements. Follow the battery installation steps outlined in Section 5.1.

7.3. التخزين

Store the device in its carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hioki website. Hioki provides comprehensive customer support for its products.

If you encounter any issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Hioki customer support through their official channels. Ensure you have your product model number (CM3286) and purchase details ready when contacting support.

ملاحظة: قد تختلف شروط وأحكام الضمان حسب المنطقة.