دليل مستخدم فرن ميستيك MO-80 الصغير بقوة 800 واط

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions carefully before using the Mestic MO-80 Mini Oven. Keep this manual for future reference.

• Always ensure the oven is placed on a stable, heat-resistant surface, away from flammable materials.
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot items or surfaces.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or oven in water or other liquids.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• لا تستخدم المرفقات غير الموصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• لا تقم بتغطية صينية الفتات أو أي جزء من الفرن بورق معدني، حيث أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة الفرن.
• لا تستخدمي الإسفنجات المعدنية لتنظيف الأسطح. فقد تنكسر بعض القطع من الإسفنجة وتلامس الأجزاء الكهربائية، مما قد يؤدي إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2. انتهى المنتجview

The Mestic MO-80 Mini Oven is a compact and versatile appliance designed for various cooking tasks. It features an 800 W heating element and a 10-liter capacity, suitable for small meals, snacks, or reheating.

الشكل 2.1: بزاوية view of the Mestic MO-80 Mini Oven, showcasing its compact design and front door handle.

الشكل 2.2: أمام view of the oven, highlighting the temperature and timer control knobs on the right side, and the glass door with the Mestic logo.

الشكل 2.3: The oven with its door open, revealing the internal rack and baking tray. This view demonstrates the accessible interior for placing food.

الشكل 2.4: The Mestic MO-80 Mini Oven in operation, with croissants baking inside, illustrating its cooking capability.

الشكل 2.5: A close-up of the oven's interior, showing the removable baking tray positioned on the wire rack.

3. الإعداد

1. فك التعبئة: Carefully remove the oven and all accessories from the packaging. Retain packaging for storage or disposal.
2. التنظيف الأولي: قبل الاستخدام الأول، امسح الجزء الداخلي والخارجي للفرن باستخدامamp cloth. Wash the baking tray and wire rack in warm, soapy water. Dry all parts thoroughly.
3. الموقع: Place the oven on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides and top) to prevent overheating. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. تأكد من أن مستوى الطاقة في المقبسtage matches the oven's requirements (220-240V, 50/60Hz).
5. أول استخدام للحرق: It is recommended to run the oven empty for about 15 minutes at the highest temperature setting (230°C) during its first use. This helps to burn off any manufacturing residues. A slight odor or smoke may be present; ensure the area is well-ventilated.

4. تعليمات التشغيل

عناصر التحكم:

• مقبض درجة الحرارة: Located on the top right, this knob allows you to select the desired cooking temperature, typically ranging from 100°C to 230°C.
• مقبض المؤقت: Located on the bottom right, this knob sets the cooking time, usually up to 30 minutes. It also includes an 'OFF-0' position to turn the oven off.

التشغيل الأساسي:

1. تحضير الطعام: Place your food on the baking tray or wire rack.
2. إدراج الطعام: Carefully slide the tray or rack into the desired position inside the oven. Close the oven door.
3. ضبط درجة الحرارة: Turn the Temperature Knob to your desired cooking temperature.
4. توقيت مجموعة: Turn the Timer Knob to the desired cooking time. The oven will begin heating. A red indicator light may illuminate to show the oven is operating.
5. طبخ: The oven will cook for the set duration. When the timer reaches '0', the oven will automatically turn off, and a bell may sound.
6. إزالة الطعام: Using oven mitts, carefully open the door and remove the cooked food.

وظائف خاصة:

• Roasting Function: For roasting meats or vegetables, set the temperature according to your recipe. The oven's convection capability ensures even cooking.
• Grill Option: To use the grill function, place food on the wire rack closer to the top heating element. Set the temperature to a high setting (e.g., 230°C) and monitor closely to prevent burning.
• وظيفة البخار: While this mini oven does not have a dedicated steam generator, you can create a moist environment by placing a small, oven-safe dish filled with water on the bottom rack during cooking. This can help keep food from drying out.
• Automatic Cooking Menu: The oven may feature an automatic cooking menu. For specific instructions on using pre-programmed settings, please refer to the detailed recipe guide that may accompany your product.

5. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر الفرن الخاص بك.

1. قبل التنظيف: افصل الفرن دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. التنظيف الداخلي: امسح الجدران الداخلية بالإعلانamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive cleaner can be used. Avoid harsh chemicals or abrasive sponges that could damage the surface.
3. التنظيف الخارجي: امسح الجزء الخارجي بالإعلانamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the oven in water.
4. مُكَمِّلات: The baking tray and wire rack can be washed in warm, soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe. Ensure they are completely dry before reinserting them into the oven.
5. صينية الفتات: Regularly remove and clean the crumb tray located at the bottom of the oven to prevent grease buildup and fire hazards.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• الفرن لا يسخن:
  • تأكد من توصيل الفرن بشكل صحيح بمأخذ كهربائي يعمل.
  • Check if the timer knob is set to a cooking duration and not 'OFF-0'.
  • Verify that the temperature knob is set to a desired temperature.
• Food cooks unevenly:
  • Ensure food is placed centrally on the rack or tray.
  • Preheat the oven for 5-10 minutes before placing food inside.
  • Rotate food halfway through cooking for more even results.
• Smoke or odor during operation:
  • A slight odor or smoke during first use is normal (see Setup).
  • Excessive smoke may indicate food spills or grease buildup. Clean the interior thoroughly.
  • Ensure no packaging materials or foreign objects are inside the oven.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

هذا المنتج مشمول بضمان الشركة المصنعة. يُرجى مراجعة بطاقة الضمان المرفقة مع عملية الشراء للاطلاع على الشروط والأحكام المحددة، بما في ذلك فترة الضمان وتفاصيل التغطية.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact the Mestic customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على عبوة المنتج.

Please have your model number (MO-80) and proof of purchase ready when contacting support.