Metabo SA 312 Automatic Hose Reel Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Metabo SA 312 Automatic Hose Reel. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper function and to prevent injury or damage.

The Metabo SA 312 is an automatic hose reel designed for professional use, featuring a durable metal casing and a 12-meter high-flexible PU hose. It includes universal 1/4 inch quick connection couplings compatible with Euro, ARO, and ISO standards, and an automatic lock and roll-up function for convenience.

Figure 1: Metabo SA 312 Automatic Hose Reel, showing the black metal casing and blue PU hose with connectors.

2. تعليمات السلامة

يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لتقليل خطر الإصابة أو الضرر.

• اقرأ الدليل: تعرف على كافة التعليمات والتحذيرات قبل الاستخدام.
• معدات الحماية الشخصية: Always wear appropriate eye protection, hearing protection, and other personal protective equipment as required by your work environment.
• ضغط الهواء: Ensure the air supply pressure does not exceed the maximum recommended pressure for the hose reel and connected tools.
• التثبيت الآمن: The hose reel must be securely mounted to a stable surface (wall or ceiling) using appropriate fasteners.
• فحص الخرطوم: Regularly inspect the hose for cuts, abrasions, bulges, or other damage. Replace damaged hoses immediately.
• سلامة الاتصال: Ensure all connections (hose to reel, hose to tool, air supply to reel) are tight and leak-free before operating.
• Retraction Safety: When retracting the hose, guide it manually to prevent uncontrolled whipping, which can cause injury or damage. Do not release the hose abruptly.
• الأطفال والمتفرجون: أبقِ الأطفال والمارة بعيدًا عن منطقة العمل أثناء التشغيل.
• صيانة: Perform maintenance only when the air supply is disconnected and the hose is depressurized.

3. محتويات العبوة

تأكد من أن جميع العناصر موجودة وغير تالفة عند فك العبوة.

• Metabo SA 312 Automatic Hose Reel with 12m PU Hose
• Integrated 1/4 inch universal quick connection coupling and plug nipple
• Wall and ceiling mounting brackets (pre-attached or included)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

4. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for the safe and effective operation of the hose reel.

4.1 اختيار موقع التركيب

Select a sturdy wall or ceiling location capable of supporting the weight of the hose reel and the forces exerted during hose extension and retraction. Ensure the location allows for full hose extension without obstruction and provides easy access to the air supply.

4.2 Mounting the Hose Reel

1. Position the hose reel against the chosen mounting surface.
2. Mark the locations for the mounting holes using the integrated brackets as a template.
3. Drill appropriate pilot holes for your chosen fasteners (screws, bolts, anchors – not included).
4. Securely attach the hose reel to the wall or ceiling using suitable hardware. Ensure all fasteners are tightened to prevent movement.

الشكل 2: الجانب view of the hose reel, highlighting the robust mounting bracket for secure installation.

الشكل 3: من أعلى إلى أسفل view illustrating the mounting points on the hose reel for wall or ceiling attachment.

4.3 التوصيل بمصدر الهواء

Connect your compressed air supply line to the inlet fitting on the hose reel. Ensure a tight, leak-free connection. It is recommended to use thread sealant tape for optimal sealing.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Extending the Hose

Grasp the hose firmly and pull it out to the desired length. The automatic locking mechanism will engage at various intervals, holding the hose in place. You will hear a click as it locks.

5.2 Connecting Air Tools

The Metabo SA 312 is equipped with a 1/4 inch universal quick connection coupling. To connect an air tool, insert the tool's plug nipple into the coupling until it clicks securely into place.

الشكل 4: مفصل view of the 1/4 inch quick connection coupling and plug nipple, ready for tool attachment.

5.3 سحب الخرطوم

To retract the hose, pull it out slightly further until the locking mechanism disengages. Then, slowly guide the hose back into the reel. Do not release the hose abruptly, as this can cause it to whip and potentially cause injury or damage.

5.4 Disconnecting Air Tools

To disconnect an air tool, pull back the collar on the quick connection coupling and remove the tool's plug nipple. Ensure the air supply to the tool is off before disconnecting.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Metabo SA 312 hose reel.

• فحص الخرطوم: Periodically inspect the entire length of the PU hose for any signs of wear, cuts, kinks, or damage. Replace the hose if any damage is found.
• فحوصات الاتصال: Ensure all air connections are tight and free of leaks. Apply thread sealant as needed.
• تنظيف: Keep the hose reel casing and hose clean from dirt, dust, and debris. Use a damp قطعة قماش للتنظيف؛ تجنب المواد الكيميائية القاسية.
• تصاعد الأمن: Regularly check the mounting bolts or screws to ensure they remain tight and secure.
• تشحيم: The internal retraction mechanism is generally maintenance-free. Do not attempt to lubricate internal components unless specifically instructed by Metabo service personnel.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يرجى الرجوع إلى الجدول التالي للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

8. المواصفات

Technical data for the Metabo SA 312 Automatic Hose Reel.

9. الضمان والدعم

Metabo products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Metabo webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية الخاصة بمنطقتك.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local authorized Metabo dealer or Metabo customer service.

مدة توفر قطع الغيار في الاتحاد الأوروبي: 2 سنة

Visit Metabo Official Webموقع