1. تعليمات السلامة الهامة
يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلاً. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.
- تأكد من حجم امدادات الطاقةtagيتطابق الحرف e مع ملصق التصنيف الموجود على المكنسة الكهربائية.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water or wet materials. This is a dry vacuum cleaner.
- لا تلتقط السوائل القابلة للاشتعال أو القابلة للاحتراق ، مثل البنزين ، أو استخدامها في المناطق التي قد تكون موجودة فيها.
- لا تلتقط الأشياء المحترقة أو المدخنة، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
- افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- لا تستخدم المكنسة الكهربائية إذا كان سلكها أو قابسها تالفًا. في حال تلف السلك، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكيلها المعتمد أو فنيين مؤهلين لتجنب أي خطر.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
2. انتهى المنتجview
The Fakir Veyron Turbo XL Premium is a powerful bagless dry vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It features cyclonic technology and a HEPA 13 filter for superior dust retention.

Figure 1: Fakir Veyron Turbo XL Premium Bagless Dry Vacuum Cleaner. This image shows the red vacuum cleaner with its hose connected, dust container visible, and control dial on top.
3. الإعداد والتجميع
اتبع الخطوات التالية لتجميع المكنسة الكهربائية قبل الاستخدام الأول.
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع المكونات من العبوة بعناية. تحقق من وجود أي تلف ناتج عن النقل.
- قم بتوصيل الخرطوم: قم بإدخال الخرطوم المرن في فتحة مدخل الهواء الموجودة في الوحدة الرئيسية حتى يستقر في مكانه بشكل آمن.
- تجميع الأنبوب التلسكوبي: Connect the telescopic tube to the handle end of the flexible hose. Adjust the length of the telescopic tube by pressing the release button and extending or retracting it.
- قم بتثبيت فوهة الأرضية: Connect the desired floor nozzle (e.g., standard floor nozzle or hard floor attachment) to the end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
- Attach Special Nozzles: For specific cleaning tasks, attach the turbo nozzle or the 3-in-1 attachment directly to the telescopic tube or the hose handle.

Figure 2: Fakir Veyron Turbo XL Premium with various attachments. This image displays the vacuum cleaner along with its hose, telescopic tube, and different cleaning nozzles.
4. تعليمات التشغيل
تعلم كيفية استخدام المكنسة الكهربائية بشكل فعال للحصول على أفضل نتائج التنظيف.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the power button (usually located near the cord rewind button) to turn the vacuum cleaner on or off.
- ضبط قوة الشفط: Rotate the power control dial, typically located on the top of the unit, to adjust the suction power according to the cleaning surface.
- استخدام المرفقات:
- فوهة الأرضية: يُستخدم للتنظيف العام للأرضيات الصلبة والسجاد.
- فوهة توربو: مثالي للتنظيف العميق للسجاد وإزالة شعر الحيوانات الأليفة.
- 3-in-1 Attachment: A versatile tool for crevices, upholstery, and dusting.
- Hard Floor Attachment: Specifically designed for delicate hard floor surfaces.
- إعادة لف الحبل: بعد الاستخدام، اضغط على زر لف السلك لسحب سلك الطاقة تلقائيًا إلى داخل الوحدة.
5. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر المكنسة الكهربائية والأداء الأمثل لها.
- تفريغ حاوية الغبار:
- When the dust container is full (indicated by the max fill line) or suction power decreases, it's time to empty it.
- اضغط على زر التحرير لفصل حاوية الغبار عن الوحدة الرئيسية.
- Open the bottom lid of the dust container and empty the contents into a waste bin.
- Close the lid securely and reattach the dust container to the vacuum cleaner.
- تنظيف فلتر HEPA 13:
- The HEPA 13 filter is located within the dust container assembly.
- Remove the HEPA filter and gently tap it to dislodge dust.
- If heavily soiled, rinse the HEPA filter under cold running water. Ensure it is completely dry before reinserting. Do not use detergents or hot water.
- تنظيف فلتر الرغوة:
- The foam filter is typically located before the motor. Refer to your specific model's diagram for exact location.
- Remove the foam filter and wash it with lukewarm water.
- Allow the foam filter to air dry completely before placing it back into the vacuum cleaner.
- النظافة العامة: امسح الجزء الخارجي من المكنسة الكهربائية بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المكنسة الكهربائية لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. | تأكد من توصيل القابس بإحكام في المقبس. افحص قاطع الدائرة. |
| قوة شفط منخفضة. | حاوية الغبار ممتلئة، أو المرشحات مسدودة، أو الخرطوم/الفوهة مسدودة. | Empty the dust container. Clean or replace filters. Check hose and nozzles for obstructions. |
| ضجيج غير عادي أثناء التشغيل. | Foreign object in the hose or nozzle, or motor issue. | Turn off and unplug the vacuum. Check hose and nozzles for blockages. If noise persists, contact customer support. |
| الغبار يتسرب من الفراغ. | Filters not properly installed or damaged, or dust container not sealed. | Ensure all filters are correctly installed and undamaged. Check that the dust container is securely closed. |
7. المواصفات
- نموذج: Fakir Veyron Turbo XL Premium
- قوة: 750 واط
- نظام الترشيح: HEPA 13, Foam Filter
- سعة حاوية الغبار: 2 لتر
- مستوى الضوضاء: 70 ديسيبل
- تكنولوجيا: إعصاري
- أبعاد المنتج: 39.5 × 59.5 × 38 سم
- وزن المنتج: 10 كيلوغرام
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- السطح الموصى به: جميع الطوابق
- المكونات المتضمنة: Vacuum cleaner unit, Turbo nozzle, Floor nozzle, 3-in-1 attachment, Telescopic tube, Hose, Hard floor attachment.
8. الضمان والدعم
Your Fakir Veyron Turbo XL Premium Bagless Dry Vacuum Cleaner comes with a ضمان لمدة 2 سنوات من تاريخ الشراء.
This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal household use. It does not cover damage caused by misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized repairs.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your authorized Fakir dealer or the customer service department. Please have your proof of purchase and product model number ready when contacting support.





