1. المقدمة
Thank you for choosing the Paul Neuhaus HELENA 1121-95-3 LED Cabinet Spot Set. This set includes three energy-efficient LED spots designed for under-cabinet or worktop illumination. Featuring a modern design, warm white light, and a convenient sensor switch, these spots enhance functionality and ambiance in your living space. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure safe and optimal performance.
2. تعليمات السلامة
- افصل الطاقة دائمًا قبل التثبيت أو الصيانة أو التنظيف.
- يجب أن يتم التثبيت بواسطة كهربائي مؤهل إذا كنت غير متأكد من الأسلاك الكهربائية.
- ضمان حجم العرضtage matches the product specifications (230 Volts).
- لا تقم بتعديل المنتج بأي شكل من الأشكال. قد تؤدي التعديلات غير المصرح بها إلى إبطال الضمان وتشكل مخاطر على السلامة.
- This product is rated IP20, meaning it is protected against solid objects larger than 12.5mm but has no protection against water. Do not use in wet or damp البيئات.
- The LED light source is not replaceable by the user. If the light source fails, the entire luminaire must be replaced.
- احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن جميع المكونات موجودة وغير تالفة:
- 3 x Paul Neuhaus HELENA LED Spots (Model 1121-95-3)
- أدوات التثبيت (البراغي، إلخ).
- دليل التعليمات (هذا المستند)
الصورة 3.1: View of the three individual HELENA LED spots.
4. انتهى المنتجview
The Paul Neuhaus HELENA LED spots are designed for discreet and effective lighting. Each spot features an aluminum housing, an integrated LED light source, and a sensor for operation.
Image 4.1: Close-up of the LED spots, highlighting the LED array and sensor.
أبعاد:
Image 4.2: Product dimensions (Length: 19 cm, Width: 6.6 cm, Height: 0.7 cm).
5. الإعداد والتثبيت
These LED spots are designed for under-cabinet or surface mounting. Follow these steps for proper installation:
- تحضير: Before starting, ensure the power supply to the installation area is switched off at the main circuit breaker.
- التمركز: Determine the desired locations for your three LED spots under the cabinet or on the worktop. Ensure adequate spacing for even illumination.
- التركيب: Each spot has mounting points on its back. Use the provided screws to securely attach each spot to the chosen surface. Refer to Image 5.1 for an example of the internal structure and mounting points.
- التوصيلات الكهربائية: Connect the wiring of the spots to your main power supply (230V). Ensure all connections are secure and insulated according to local electrical codes. The spots are designed to be connected in series or parallel, depending on the provided wiring harness (not explicitly detailed in product data, assume standard electrical connection).
- وضع الاستشعار: One of the spots features a sensor switch. Position this spot in an easily accessible location for convenient operation.
- التحقق النهائي: Once all spots are securely mounted and wired, restore power and test the functionality.
الصورة 5.1: داخلي view of an LED spot showing mounting points.
الصورة 5.2: مثالample of installed LED spots under a cabinet.
6. تعليمات التشغيل
The Paul Neuhaus HELENA LED spots are equipped with a sensor switch for convenient operation.
- التبديل على / قبالة: Wave your hand near the sensor on the designated spot to turn the lights on or off.
- وظيفة التعتيم: The spots are dimmable. To adjust brightness, hold your hand near the sensor. The light will gradually dim or brighten. Remove your hand when the desired brightness level is reached.
7. الصيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your LED spots, follow these maintenance guidelines:
- تنظيف: افصل الطاقة قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة أو مبللة قليلاً.amp cloth to wipe the surface of the spots. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the finish.
- تقتيش: Periodically check the wiring and mounting for any signs of wear or damage. If any issues are found, disconnect power and consult a qualified electrician.
- مصدر الضوء: The LED light source is integrated and not user-replaceable. Do not attempt to open the sealed unit.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your LED spots, refer to the following table:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الأضواء لا تعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. الأسلاك المعيبة. انسداد جهاز الاستشعار. | التحقق من قاطع الدائرة وتوصيل الطاقة. تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة. Ensure nothing is blocking the sensor. |
| تومض الأضواء أو تخفت بشكل غير متوقع. | مصدر الطاقة غير مستقر. اتصال فضفاض. تداخل المستشعر. | التحقق من استقرار مصدر الطاقة. افحص الأسلاك بحثًا عن التوصيلات الفضفاضة. Remove any potential sources of interference near the sensor. |
| خاصية التعتيم لا تعمل. | Incorrect sensor operation. عطل في جهاز الاستشعار. | Ensure you are holding your hand near the sensor for dimming. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بدعم العملاء. |
If troubleshooting steps do not resolve the issue, please contact Paul Neuhaus customer support.
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | بول نوهاوس |
| رقم الموديل | 1121-95-3 |
| نوع المنتج | LED Cabinet Spot Set (3 pieces) |
| مادة | الألومنيوم |
| لون | الألومنيوم |
| ينهي | مصقول بالفرشاة |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 19 x 6.6 x 0.7 cm (per spot) |
| وزن | 530 g (total set) |
| مصدر الضوء | الصمام المتكامل |
| إجمالي استهلاك الطاقة | 6 Watts (2W per spot) |
| التدفق الضوئي | 240 لومن |
| لون فاتح | الأبيض الدافئ |
| المجلدtage | 230 فولت |
| المميزات الخاصة | Dimmable, Sensor Switch |
| تصنيف الحماية | IP20 |
| نوع التثبيت | Under-cabinet / Surface Mount |
| فئة كفاءة الطاقة | E |
10. المعلومات البيئية
This product contains a light source of energy efficiency class E. As an ambient product, it can be disassembled to separately check the contained light source(s) for proper disposal. Please dispose of electrical and electronic equipment responsibly at designated collection points. Do not dispose of with household waste.
Image 10.1: Energy Efficiency Class E label.
11. الضمان والدعم
Paul Neuhaus products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For warranty information, technical support, or if you have any questions regarding the installation or operation of your HELENA LED spots, please contact your retailer or visit the official Paul Neuhaus webيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك للمطالبة بالضمان.
Image 11.1: Paul Neuhaus brand logo.
