MAJORITY Histon Portable DAB/DAB+ Digital Radio User Manual

مقدمة

شكرا لك على الشراءasing the MAJORITY Histon Portable DAB/DAB+ Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your radio. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

ماذا يوجد في الصندوق

MAJORITY Histon Radio
كابل التيار الكهربائي
دليل المالك (هذه الوثيقة)

Contents of the box: Majority Histon Radio, mains power cable, and user manual.

Image: The contents of the product packaging, including the Histon radio, its mains power cable, and the user manual.

المنتج انتهىview

The MAJORITY Histon radio is designed for portable and mains-powered listening, offering both DAB/DAB+ and FM radio reception. It features a clear LED display, dual alarm functionality, and a sleep timer.

أمام view of the Majority Histon Portable DAB/DAB+ Digital Radio, showing the speaker grille, LED display, and control buttons on top.

الصورة: تفصيلية view of the Majority Histon radio, highlighting its compact design and front speaker.

الضوابط والعرض

Close-up of the top panel of the Majority Histon radio, showing buttons for Mode, Info/Menu, Dimmer, Preset, Prev, Next, Enter/Snooze, Vol-, and Vol+.

Image: A close-up of the radio's top panel, illustrating the various control buttons and the LED display showing station information.

وضع: Switches between DAB, FM, and other modes.
المعلومات/القائمة: Displays station information or accesses menu settings.
باهتة: يضبط سطوع الشاشة.
الإعداد المسبق: Accesses or saves preset stations.
السابق/التالي: يتنقل بين المحطات أو خيارات القائمة.
Enter/Snooze: Confirms selections or activates snooze during an alarm.
المجلد-/المجلد+: يضبط مستوى الصوت.

المنافذ والتوصيلات

منفذ تيار مستمر: For connecting the mains power cable.
مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 ملم: للاستماع الخاص.
حجرة البطارية: Located on the rear for 4 AA batteries (not included).
هوائي تلسكوبي: Extendable for optimal signal reception.

يثبت

تشغيل الطاقة

The Histon radio can be powered by either the included mains power cable or 4 x AA batteries (not supplied).

التيار الكهربائي: Connect the mains power cable to the DC IN port on the radio and plug the adapter into a wall socket.
طاقة البطارية: Open the battery compartment on the rear of the radio and insert 4 x AA batteries, ensuring correct polarity.

Majority Histon radio on a picnic blanket, with text indicating '15 Hour Battery' and a note that AAA batteries are not included.

Image: The radio in a portable setting, emphasizing its 15-hour battery life capability.

تعديل الهوائي

Extend the telescopic antenna fully for the best possible signal reception, especially for DAB/DAB+ and FM broadcasts.

Initial Scan (DAB/DAB+)

Upon first power-on, the radio will automatically perform a full scan for DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the radio will tune to the first available station.

If no stations are found, ensure the antenna is fully extended and reposition the radio, then perform a manual scan (see Operating Instructions).

تعليمات التشغيل

تشغيل راديو DAB/DAB+

Selecting DAB Mode: اضغط على وضع button until "DAB" is displayed.
اختيار المحطة: استخدم السابق or التالي buttons to scroll through available DAB stations. Press يدخل لتحديد محطة.
مسح كامل: To perform a full scan for new stations, press and hold the معلومات / قائمة button to enter the menu, then navigate to "Full Scan" and press يدخل.
المحطات مسبقة الضبط:
- حفظ إعداد مسبق: While listening to a station, press and hold the الإعداد المسبق زر. يستخدم السابق / التالي لتحديد رقم محدد مسبقًا (1-20)، ثم اضغط على يدخل للحفظ.
- استدعاء الإعداد المسبق: اضغط لفترة وجيزة على الإعداد المسبق زر. يستخدم السابق / التالي to scroll through saved presets, then press يدخل to tune.

Close-up of the radio's top panel, showing the display and buttons, with an overlay indicating '20 Presets'.

Image: The radio's control panel, highlighting the capability to store up to 20 preset radio stations.

تشغيل راديو FM

Selecting FM Mode: اضغط على وضع اضغط على الزر حتى تظهر كلمة "FM".
التأكد الذاتي: اضغط مع الاستمرار يدخل to automatically scan for the next available FM station.
ضبط يدوي: اضغط لفترة وجيزة السابق or التالي to fine-tune the frequency in 0.05 MHz steps.
المحطات مسبقة الضبط: Saving and recalling FM presets follows the same procedure as DAB presets.

ضبط المنبهات

The Histon radio features a dual alarm function.

Majority Histon radio on a wooden surface, with an overlay graphic indicating 'Dual Alarm'.

Image: The radio displaying "DUAL ALARM" on its screen, illustrating its dual alarm capability.

اضغط مع الاستمرار معلومات / قائمة للدخول إلى القائمة.
يستخدم السابق / التالي to navigate to "System Settings" and press يدخل.
Navigate to "Alarm" and press يدخل.
Select "Alarm 1" or "Alarm 2" and press يدخل.
Configure the alarm time, duration, source (Buzzer, DAB, FM), frequency (Daily, Once, Weekends, Weekdays), and volume using السابق / التالي و يدخل.
To activate/deactivate an alarm, select "On" or "Off" for the chosen alarm.
عند سماع صوت الإنذار، اضغط أدخل / غفوة to snooze for 9 minutes, or press the قوة زر لإيقاف التنبيه.

مؤقت النوم

يسمح مؤقت النوم بإيقاف تشغيل الراديو تلقائيًا بعد فترة زمنية محددة.

اضغط مع الاستمرار معلومات / قائمة للدخول إلى القائمة.
Navigate to "System Settings" and press يدخل.
Navigate to "Sleep" and press يدخل.
يستخدم السابق / التالي to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes) or "Off". Press يدخل للتأكيد.

سطوع الشاشة

ضبط سطوع شاشة LED.

اضغط لفترة وجيزة على باهتة زر للتنقل بين مستويات السطوع.

استخدام سماعة الرأس

For private listening, connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack on the side of the radio. The internal speaker will automatically mute when headphones are connected.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

مشكلة	السبب المحتمل / الحل
لا يوجد طاقة / الراديو لا يعمل.	Ensure mains power cable is securely connected and the wall socket is active. If using batteries, check if they are inserted correctly with correct polarity. استبدل البطاريات القديمة أو المستنفدة بأخرى جديدة.
Poor DAB/FM reception or no stations found.	تمديد الهوائي التلسكوبي بالكامل. Reposition the radio to a location with better signal (e.g., near a window, away from other electronics). Perform a full scan for DAB stations or an auto scan for FM stations. Check for local signal strength issues in your area.
الصوت مشوه أو متقطع.	ضبط مستوى الصوت. Check antenna position for better signal. في حال استخدام سماعات الرأس، تأكد من توصيلها بشكل كامل وأنها ليست معيبة.
لا يصدر صوت الإنذار.	Ensure the alarm is set to "On" in the menu. Verify the alarm time and frequency settings (e.g., Daily, Weekdays). تحقق من ضبط مستوى صوت التنبيه.
الشاشة فارغة أو غير قابلة للقراءة.	اضغط على باهتة زر لضبط السطوع. تأكد من تشغيل الراديو.

تحديد

نموذج: Histon 2
أبعاد المنتج: 18 × 4.5 × 11 سم (الطول × العرض × الارتفاع)
وزن: 249 جرام
مصدر الطاقة: Mains (via included adapter) or 4 x AA Batteries (not included)
نطاقات الراديو المدعومة: DAB / DAB + ، FM
المسبقة: 20 (DAB) / 20 (FM)
الاتصال: 3.5mm Headphone Jack, DC IN Port
المميزات الخاصة: Portable, Lightweight, Automatic and Manual Tuning, Dual Alarm Clock, Sleep Timer, LED Display, Mono/Auto Switching in FM Mode

Diagram showing the dimensions of the Majority Histon radio: 11cm height, 18cm length, and 4.5cm width.

Image: A visual representation of the radio's dimensions for reference.

صيانة

تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف سطح الراديو. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
تخزين: في حال تخزين الراديو لفترة طويلة، قم بإزالة البطاريات لمنع التسرب. خزّنه في مكان بارد وجاف.
التعرض للماء: هذا الراديو غير مقاوم للماء. تجنب تعريضه للماء أو الرطوبة العالية.
رعاية الهوائي: Handle the telescopic antenna gently to prevent bending or breaking.

الضمان والدعم

The MAJORITY Histon radio comes with a ضمان لمدة 3 سنوات. To activate your warranty and for further support, please refer to the registration instructions provided with your purchase or visit the official MAJORITY webموقع.

For technical assistance or warranty claims, please contact MAJORITY customer support through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty validation.

Image: A graphic highlighting the 3-year warranty provided with Majority audio products.

	Majority Histon II Portable Digital Radio Instructions Guide Comprehensive instructions guide for the Majority Histon II Portable Digital Radio, covering controls, functions, DAB/DAB+ and FM radio operation, presets, alarms, and troubleshooting.
	دليل تعليمات جهاز الراديو الرقمي المحمول Majority Histon يوفر دليل التعليمات الشامل هذا معلومات مفصلة حول إعداد وتشغيل واستكشاف أخطاء جهاز الراديو الرقمي المحمول Majority Histon وإصلاحها، بما في ذلك وظائف DAB/DAB+ وFM، وأجهزة الإنذار، والمواصفات.
	دليل مستخدم جهاز الراديو وساعة المنبه المجاني من Majority Neptune يقدم دليل المستخدم هذا تعليمات مفصلة لتشغيل راديو وساعة منبه Majority Neptune Free بجانب السرير. تعرّف على ميزاته، بما في ذلك اتصال بلوتوث، وراديو FM، وتشغيل USB، والشحن اللاسلكي، وإعدادات التنبيه، ووضع السكون. يتضمن مواصفات ومعلومات السلامة.
	دليل تعليمات مشغل MP3 Majority سعة 16 جيجابايت باللونين الأبيض والأسود دليل تعليمات شامل لمشغل MP3 Majority بسعة 16 جيجابايت باللونين الأبيض والأسود، يغطي الإعداد والضوابط وتشغيل الموسيقى والبلوتوث والتسجيل والإعدادات والمواصفات والضمان.
	دليل مستخدم مكبرات الصوت Majority D100 المكتبية - الإعداد والميزات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها دليل المستخدم الشامل لسماعات Majority D100 المكتبية. تعرّف على الإعداد، وأدوات التحكم، وتقنية البلوتوث، وUSB، وHDMI ARC، والمدخلات البصرية، ومدخلات الفونو، والمدخلات التناظرية، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها، والمواصفات، والضمان.
	دليل المستخدم لمشغل Majority MP3 Pro دليل المستخدم لمشغل Majority MP3 Pro، يوضح بالتفصيل ميزاته وتشغيله وإدارة الموسيقى واتصال Bluetooth والإعدادات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ومعلومات الضمان.

MAJORITY Histon 2