دليل مستخدم شواية الغاز المحمولة من بيرنهارد واين

1. انتهى المنتجview

The Burnhard Wayne portable gas barbecue is engineered for grilling in various settings, including gardens, small balconies, camping trips, and picnics. Its compact design and lightweight construction ensure easy transport and setup.

• الأبعاد المدمجة: Measuring 65 x 46 x 39 cm, it is designed for space efficiency.
• خفيف الوزن: Weighing 12.6 kg, it is easily portable.
• مساحة طهي واسعة: A 47 x 36 cm cooking area accommodates multiple items simultaneously.
• الأداء العالي: Equipped with two independently igniting stainless steel burners, providing a combined power of 3.5 kW and reaching temperatures up to 300°C.
• بناء متين: Features thick cast iron and porcelain-enameled grates, integrated burner protection, and a cast aluminum combustion chamber for weather resistance and optimal heat conduction.

Figure 1.1: The Burnhard Wayne Portable Gas Barbecue in its closed, compact form.

2. تعليمات السلامة الهامة

Always read and understand all safety warnings and instructions before assembling, operating, or cleaning this appliance. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, or burn hazard that could cause property damage, personal injury, or death.

• الاستخدام في الهواء الطلق فقط: This barbecue is for outdoor use only. Do not operate indoors or in enclosed spaces.
• تهوية: تأكد من التهوية الكافية أثناء التشغيل.
• تسرب الغاز: Check for gas leaks before each use. Never use a flame to check for leaks. Use a soapy water solution.
• الأسطح الساخنة: The barbecue surfaces will become extremely hot during use. Use heat-resistant gloves and avoid direct contact. Keep children and pets away.
• سطح مستقر: Always place the barbecue on a stable, level, non-combustible surface.
• التخليص: حافظ على مسافة آمنة من المواد القابلة للاشتعال (مثل الجدران والأسوار والأشجار).
• اسطوانة غاز: Use only the specified type of gas and regulator (50 mbar). Ensure the gas cylinder is placed on a stable surface and away from heat sources.
• الإشراف: لا تترك الشواية أبدًا دون مراقبة أثناء التشغيل.
• ترطيب: اترك الشواية تبرد تمامًا قبل تحريكها أو تنظيفها.

3. محتويات العبوة

Upon unpacking, ensure all components are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, contact BURNHARD customer support.

• Burnhard Wayne Gas Barbecue (pre-assembled main unit)
• Cast Iron Cooking Grates (2 pieces)
• Chassis/Support Frame
• Removable Grease Drip Tray
• غطاء مع مقياس حرارة مدمج
• خرطوم الغاز
• Gas Regulator (50 mbar)

4. دليل الإعداد

The Burnhard Wayne barbecue comes largely pre-assembled. Minimal assembly is required before first use.

1. أفرغ: قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. ربط المقابض: Securely screw the two large handles onto the designated points on the barbecue chassis.
3. ضع الشبكات: Insert the cast iron cooking grates into the cooking chamber.
4. تركيب صينية الشحوم: Slide the removable grease drip tray into its slot beneath the cooking chamber.
5. Connect Gas:
   • Ensure the barbecue control knobs are in the "OFF" position.
   • Connect the gas hose to the barbecue's gas inlet. Tighten securely.
   • Connect the other end of the gas hose to the gas regulator.
   • Connect the gas regulator to your gas cylinder. Ensure all connections are tight.
   • Perform a leak test: Apply a soapy water solution to all gas connections. If bubbles appear, there is a leak. Tighten connections or replace faulty parts. Do not use the barbecue if a leak is detected.
6. Position Barbecue: Place the barbecue on a stable, level, non-combustible surface, ensuring adequate clearance from combustible materials.

الشكل 4.1: الجبهة view of the barbecue showing its compact dimensions (65 cm width, 39 cm height).

الشكل 4.2: مفتوح view of the barbecue, illustrating the cooking surface and overall height (66 cm when open).

5. تشغيل الشواية

Follow these steps for safe and efficient operation of your Burnhard Wayne barbecue.

1. توريد الغاز المفتوح: Slowly open the valve on your gas cylinder.
2. Ignite Burners:
   • Push in and turn one control knob counter-clockwise to the "HIGH" position.
   • The integrated piezo ignition system will spark, igniting the burner. You should hear a "click" and see the flame.
   • If the burner does not ignite within 5 seconds, turn the knob to "OFF", wait 5 minutes for gas to dissipate, then repeat the ignition process.
   • كرر العملية للموقد الثاني إذا رغبت في ذلك.
3. التسخين المسبق: Close the lid and allow the barbecue to preheat for 10-15 minutes on high. The integrated thermometer on the lid will indicate the internal temperature.
4. ضبط درجة الحرارة: Use the individual control knobs to adjust the flame intensity and temperature for direct or indirect grilling. The two burners can be adjusted independently.
5. الشواء: Place food on the cooking grates. Monitor cooking progress and adjust heat as needed.
6. اغلق: When finished grilling, turn both control knobs to the "OFF" position. Close the valve on the gas cylinder. Allow the barbecue to cool completely before handling.

الشكل 5.1: View of the two stainless steel burners ignited, showing the even flame distribution.

Figure 5.2: A hand adjusting one of the two independent control knobs to regulate burner intensity.

Figure 5.3: Various foods, including steaks, sausages, and corn, being grilled on the cast iron grates.

6. الرعاية والصيانة

سيؤدي التنظيف والصيانة المنتظمان إلى إطالة عمر جهاز الشواء الخاص بك وضمان الأداء الأمثل.

• After Each Use (Burn-Off):
  • After removing food, close the lid and turn the burners to full power for approximately 20 minutes. This will burn off most food residue on the grates.
  • Once cooled, use a stainless steel barbecue brush to scrape off any remaining residue from the grates.
• صينية تجميع الدهون:
  • The grease drip tray is removable for easy cleaning.
  • It can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher.
  • Clean regularly to prevent grease buildup and potential flare-ups.
• التنظيف الخارجي: امسح الأسطح الخارجية باستخدام دamp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the finish.
• تخزين: When not in use, store the barbecue in a dry, protected area. Consider using a barbecue cover to protect it from the elements.

Figure 6.1: A hand demonstrating the removal of the grease drip tray for cleaning.

Figure 6.2: The Burnhard Wayne barbecue covered, indicating readiness for storage or protection from elements.

7. استكشاف المشكلات الشائعة وإصلاحها

If you encounter problems with your barbecue, refer to the following troubleshooting guide before contacting customer support.

8. المواصفات الفنية

9. الضمان ودعم العملاء

For warranty information, product support, or to inquire about replacement parts, please contact BURNHARD customer service directly. Refer to your purchase documentation for specific warranty terms and contact details.

الشركة المصنعة: بيرنارد

For further assistance, visit the official BURNHARD webالموقع أو اتصل بفريق الدعم الخاص بهم.