دليل مستخدم موقد ZLINE RA30 ثنائي الوقود مقاس 30 بوصة

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your ZLINE 30-Inch Dual Fuel Range, Model RA30. Please read this manual thoroughly before using your appliance and retain it for future reference. Proper installation and adherence to safety guidelines are crucial for optimal performance and user safety.

2. معلومات السلامة

تحذير: To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons, or damage when using the appliance, follow basic precautions, including the following:

• تأكد من التركيب الصحيح بواسطة فني مؤهل وفقًا لجميع القوانين واللوائح المحلية.
• لا تقم بتخزين أو استخدام البنزين أو الأبخرة والسوائل القابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز أو أي جهاز آخر.
• لا تستخدم هذا الجهاز أبدًا كمسخن للتدفئة أو تدفئة الغرفة.
• لا تترك الأطفال دون مراقبة بالقرب من النطاق.
• استخدم دائمًا أدوات حفر جافة. رطبة أو دamp قد يؤدي استخدام أدوات الحفر على الأسطح الساخنة إلى حروق من البخار.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• Never cover any slots, holes, or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil. Doing so blocks airflow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning.
• This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic), which is known to the State of California to cause cancer. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.

3. انتهى المنتجview

The ZLINE RA30 is a 30-inch dual fuel range featuring a gas cooktop and an electric convection oven. It is designed for residential use and offers precise cooking control with its Italian-made sealed burners and efficient electric oven.

المميزات الرئيسية:

• Dual Fuel Cooking: Combines the responsiveness of a gas cooktop with the even heat of an electric convection oven.
• Italian-Made Sealed Burners: High-performance burners designed for durability and precise flame control.
• Minimal Cleaning: Features like sealed burners and a porcelain cooktop simplify cleanup.
• فرن الحمل الحراري: Ensures even baking and roasting.

الشكل 3.1: الجبهة view of the ZLINE 30-inch Dual Fuel Range (Model RA30).

Figure 3.2: Oven interior with door fully open, displaying three adjustable racks.

الشكل 3.3: من أعلى إلى أسفل view of the four-burner gas cooktop with heavy-duty cast iron grates.

4. التثبيت والإعداد

Installation of the ZLINE RA30 Dual Fuel Range requires professional expertise. It is recommended that a qualified installer or service technician perform the installation to ensure compliance with all local codes and safety standards.

4.1 متطلبات الموقع

• تهوية: Ensure adequate ventilation is available.
• التصاريح: Maintain proper clearances from combustible materials as specified in the full installation guide.

4.2 توصيل الغاز

This appliance is designed for use with Natural Gas or Liquid Propane (LP). Ensure the correct gas type is supplied and that any necessary conversion kits are installed by a qualified technician. The gas inlet is positioned for convenient connection.

4.3 التوصيل الكهربائي

The oven requires a 220 Volt electrical supply. A dedicated, properly grounded circuit is essential. Refer to the wiring diagram in the complete installation manual for specific requirements.

4.4 Anti-Tip Device

An anti-tip device must be installed to prevent the range from tipping over. Failure to do so can result in serious injury. Ensure the device is securely anchored to the floor or wall according to the installation instructions.

4.5 الأبعاد

Figure 4.1: Approximate dimensions of the ZLINE RA30 range for installation planning.

• عرض: 30 بوصة
• عمق: 27.5 بوصة
• ارتفاع: 36 inches (adjustable up to 38.5 inches with leg adjustment)
• وزن: حوالي 240 رطل

5. تعليمات التشغيل

5.1 Gas Cooktop Operation

The cooktop features four sealed gas burners with cast iron grates. Each burner is controlled by a dedicated knob on the front panel.

1. اشتعال: Push in and turn the desired burner knob counter-clockwise to the "HIGH" position. The igniter will click, and the burner will light.
2. ضبط اللهب: Once lit, continue turning the knob to adjust the flame size from "HIGH" to "LOW" as needed for cooking.
3. إيقاف التشغيل: Turn the knob clockwise to the "OFF" position.
4. Pan Placement: Always use cookware appropriate for the burner size and ensure it is centered on the grate.

5.2 Electric Convection Oven Operation

The 4.0 cubic foot electric convection oven provides even heat distribution for baking and roasting. It includes three sturdy oven racks.

1. التسخين المسبق: Turn the oven control knob to the desired temperature. The oven will begin to preheat. Allow sufficient time for the oven to reach the set temperature.
2. وضع الرف: Position the oven racks before preheating. The three racks can be placed in various positions to accommodate different dish sizes.
3. الخبز/التحميص: Place food in the preheated oven. The convection fan will circulate hot air for consistent results.
4. الشواء: Use the broiler function for browning or searing. Position food on an upper rack for best results.
5. ضوء الفرن: The oven light can be turned on via a dedicated switch on the control panel to monitor cooking progress without opening the door.
6. إيقاف التشغيل: أدر مقبض التحكم في الفرن إلى وضع "إيقاف التشغيل".

6. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance will help preserve the appearance and functionality of your ZLINE range.

6.1 تنظيف سطح الطهي

• Porcelain Cooktop: Allow the cooktop to cool completely. Wipe spills immediately with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, use a non-abrasive cleaner specifically designed for porcelain surfaces.
• شبكات الحديد الزهر: Remove grates and wash with warm, soapy water. For baked-on food, soak them before scrubbing. Ensure grates are completely dry before returning them to the cooktop.
• أغطية الموقد: Remove burner caps and wash with warm, soapy water. Dry thoroughly. Ensure they are correctly reassembled before use.

6.2 تنظيف الفرن

The oven is a manual clean type.

• الداخلية: Allow the oven to cool. Wipe down the interior with a damp cloth and mild detergent. For heavier soil, use an oven cleaner designed for manual clean ovens, following the product instructions carefully.
• رفوف الفرن: Remove racks and wash with warm, soapy water. For stubborn residue, a non-abrasive scrubber can be used.
• باب الفرن: Clean the glass and stainless steel exterior with appropriate cleaners.

6.3 العناية بالفولاذ المقاوم للصدأ

Clean stainless steel surfaces with a soft cloth and a stainless steel cleaner. Always wipe in the direction of the grain to prevent scratching. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء ، أعدview المشكلات والحلول الشائعة التالية.

If problems persist after attempting these solutions, please contact ZLINE Customer Service.

8. المواصفات

9. الضمان ودعم العملاء

For warranty information and customer support, please refer to the official ZLINE Kitchen and Bath website or contact their customer service department directly. It is recommended to have your model number (RA30) and purchase date available when contacting support.

ZLINE is committed to providing assistance for their products.