دليل مستخدم مقياس حرارة اللحوم ThermoPro TP18 للقراءة الفورية

1. المقدمة

The ThermoPro TP18 is a digital instant-read meat thermometer designed for quick and accurate temperature measurement of various foods. Utilizing advanced thermocouple technology, it provides rapid readings, making it suitable for grilling, smoking, baking, deep frying, and other cooking applications. This manual provides instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.

Image 1.1: The ThermoPro TP18 Instant Read Meat Thermometer in its folded, compact state.

2. مواصفات المنتج

• Ultra-fast and Accurate: Features thermocouple technology for 2-3 second response times and an accuracy of ±0.9°F (±0.5°C).
• نطاق واسع لدرجة الحرارة: Measures temperatures from 14°F to 572°F (-10°C to 300°C).
• وظيفة القفل: Holds the displayed temperature reading after the probe is removed from food.
• شاشة كبيرة بإضاءة خلفية: يضمن وضوحًا تامًا للقراءات في مختلف ظروف الإضاءة.
• Foldaway Probe: A 4.0-inch food-grade stainless steel probe that rotates 180 degrees for safe storage and easy use.
• خيارات تخزين متعددة: Includes a magnetic back for attaching to metal surfaces and a hanging hole for hooks.
• وظيفة الإيقاف التلقائي: Automatically powers off after 90 seconds of inactivity to conserve battery life.
• القدرة على المعايرة: Allows for recalibration to maintain accuracy over time.

Image 2.1: Labeled diagram illustrating the various components of the ThermoPro TP18 thermometer, including the release button, LED display, function buttons, probe sensor, magnets, temperature chart, battery compartment, and kitchen hook.

3. الإعداد

3.1 تركيب البطارية

1. Locate the battery compartment on the back of the thermometer (refer to Image 2.1).
2. افتح غطاء حجرة البطارية.
3. Insert two (2) AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). The batteries are included with the device.
4. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• To turn on the thermometer, press the تشغيل/إيقاف زر.
• To turn off the thermometer, press and hold the تشغيل/إيقاف button for 3 seconds. The device will also automatically shut off after 90 seconds of inactivity.

4.2 Taking Temperature Readings

1. Unfold the stainless steel probe. The display will activate automatically.
2. Insert the tip of the probe into the thickest part of the food, avoiding bone or gristle.
3. The temperature reading will be displayed on the screen within 2-3 seconds.

Image 4.1: The ThermoPro TP18 thermometer being used to measure the internal temperature of meat on a grill, highlighting its fast response and accuracy.

4.3 وظيفة القفل

• While the probe is inserted into food and displaying a temperature, press the °F/°C / LOCK الزر مرة واحدة.
• The current temperature reading will be locked on the display, allowing you to view it after removing the probe from the heat source.
• اضغط على °F/°C / LOCK button again to unlock and resume live temperature readings.

Image 4.2: Demonstrating the lock function of the ThermoPro TP18 while measuring the temperature of oil for deep frying, allowing the user to read the temperature safely away from heat.

4.4 Celsius/Fahrenheit Selection

• للتبديل بين درجة مئوية (°C) وفهرنهايت (°F)، اضغط على °F/°C / LOCK button when the thermometer is not in lock mode.

شاشة بإضاءة خلفية مقاس 4.5 بوصة

• The display features a backlight for improved visibility in low-light conditions. The backlight activates automatically when the device is in use.

Image 4.3: Comparison of the ThermoPro TP18's large backlit display, showing clear readability in both bright daylight and low-light evening cooking environments.

5. المعايرة

The ThermoPro TP18 includes a calibration function to ensure long-term accuracy. If you suspect your thermometer is no longer accurate, you can recalibrate it.

1. حضّر حمامًا ثلجيًا بمزج الثلج المجروش والماء في كوب. تأكد من أن كمية الثلج أكبر من كمية الماء.
2. Insert the thermometer probe into the ice bath, making sure the probe tip is fully submerged but not touching the bottom or sides of the glass.
3. Wait for the reading to stabilize. A properly calibrated thermometer should read 32°F (0°C).
4. If the reading is not 32°F (0°C), consult the full user manual (link in Section 8) for detailed calibration instructions.

6. الرعاية والصيانة

6.1 التنظيف

• Always clean the stainless steel probe after each use with a damp قطعة قماش وصابون خفيف.
• Do not immerse the entire thermometer in water. The main body is not waterproof.
• Hand wash only. Do not place in a dishwasher.
• Ensure the probe is dry before folding it back into the unit.

6.2 التخزين

• Fold the probe back into the thermometer body for safe and compact storage.
• Utilize the magnetic back to attach the thermometer to metal surfaces like refrigerators or oven hoods.
• Use the integrated hanging hole to store the thermometer on kitchen hooks.

Image 6.1: The ThermoPro TP18 demonstrating its multiple storage options, including a magnetic back for refrigerators and a hanging hole for kitchen hooks.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7.1 "Lo" Displayed on Screen

If the thermometer displays "Lo" instead of a temperature reading, this typically indicates low battery power. Replace the AAA batteries with fresh ones. Note that some 1.2V rechargeable batteries may trigger this warning even when fully charged, as the device is optimized for 1.5V alkaline batteries.

7.2 قراءات غير دقيقة

• Ensure the probe tip is inserted into the thickest part of the food and not touching bone, fat, or gristle.
• Verify the probe is fully inserted to the recommended depth.
• Perform a calibration check using an ice bath (refer to Section 5).
• استبدل البطاريات إذا كانت منخفضة.

8. المواصفات

Image 8.1: The ThermoPro TP18 is certified by NSF, CE, and RoHS, indicating adherence to safety and quality standards.

9. معلومات الضمان

The ThermoPro TP18 Instant Read Meat Thermometer comes with a ضمان لمدة 10 سنوات. For detailed terms and conditions, please refer to the official ThermoPro webالموقع أو الاتصال بدعم العملاء.

10. الدعم

For further assistance, detailed user guides, or to contact customer support, please visit the official ThermoPro website or refer to the comprehensive user manual available as a PDF:

تنزيل دليل المستخدم الكامل (PDF)