دليل تعليمات استخدام شواية Clatronic DVG 3686 العمودية متعددة الوظائف

1. المقدمة

Thank you for choosing the Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill. This appliance is designed for fat-free grilling of various meats, including chicken, kebabs, gyros, and meat skewers. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. تعليمات السلامة

• Always unplug the appliance from the power outlet when not in use, before assembly, disassembly, or cleaning.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تستخدمه في الهواء الطلق أو لأغراض تجارية.
• لا تغمر الوحدة الرئيسية أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
• Keep the appliance out of reach of children. Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
• Ensure the appliance is placed on a stable, heat-resistant surface, away from walls or other heat-sensitive materials, to allow for proper ventilation.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact qualified service personnel for examination, repair, or adjustment.
• Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Always use the provided stainless steel tongs when handling hot food or components.
• لا تضع الجهاز بالقرب من المواد القابلة للاشتعال أو مصادر الحرارة.
• Do not use accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause injuries or damage to the appliance.
• The fat collection tray must always be in place during operation to collect dripping fat and juices.

3. انتهى المنتجview والمكونات

The Clatronic DVG 3686 Multigrill features a vertical design for efficient, fat-free grilling. It includes various accessories for versatile cooking.

الصورة 1: The Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill in operation, showing a large kebab roast on the central spit, surrounded by heating elements.

المكونات المتضمنة:

• Main Grill Unit with Heating Elements
• 1 Large Rotisserie Spit (for chicken, kebab/gyros)
• 6 Small Rotating Meat Skewers
• Stainless Steel Fat Collection Tray
• Stainless Steel Tongs

الصورة 2: All removable components of the grill, including the large rotisserie spit, six small skewers, the fat collection tray, and stainless steel tongs, ready for cleaning.

4. الإعداد

1. أفرغ: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل لاحقًا.
2. التنظيف الأولي: Before first use, wash all removable parts (large spit, small skewers, fat collection tray, tongs) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp قطعة قماش.
3. الموقع: Place the grill on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation (at least 10 cm from walls or other objects).
4. Assemble Fat Collection Tray: Always ensure the stainless steel fat collection tray is correctly positioned at the base of the grill before operation.

5. تعليمات التشغيل

5.1 التشغيل العام

1. After assembling the desired grilling accessories and loading food, plug the power cord into a suitable 220-240V, 50/60Hz power outlet.
2. Turn the appliance ON using the integrated On/Off switch. The LED indicator light will illuminate, indicating the grill is active and heating.
3. The heating elements will begin to glow, and the rotisserie mechanism will start rotating.
4. Monitor the cooking process. Cooking times will vary depending on the type and thickness of the meat.
5. Once cooking is complete, turn the appliance OFF using the On/Off switch and unplug it from the power outlet. Allow the appliance to cool completely before handling or cleaning.

5.2 Grilling Chicken, Kebab, or Gyros

الصورة 3: Examples of food prepared with the grill: a whole chicken, a large kebab/gyros roast, and multiple meat skewers.

1. Attach the large rotisserie spit to the central rotating mechanism. Ensure it is securely locked in place.
2. Carefully load your chicken, kebab, or gyros meat onto the large spit. Ensure the food is balanced to allow for even rotation. The grill can accommodate up to 2 kg of meat.
3. Ensure the meat does not touch the heating elements directly. Adjust the position if necessary.
4. Follow general operating instructions (Section 5.1) to start grilling.
5. During cooking, fat and juices will drip into the stainless steel collection tray at the bottom.
6. Once cooked, turn off the grill, unplug, and carefully remove the spit using the provided tongs or oven mitts.

5.3 Grilling Meat Skewers

الصورة 4: The grill configured with six small skewers, each loaded with colorful meat and vegetable pieces, rotating for even cooking.

1. Attach the six small rotating meat skewers to the designated slots around the central mechanism.
2. Load your meat and vegetable pieces onto the skewers. Do not overload them.
3. Ensure the skewers are properly seated and can rotate freely without obstruction.
4. Follow general operating instructions (Section 5.1) to start grilling.
5. The skewers will rotate independently, ensuring even cooking.
6. Once cooked, turn off the grill, unplug, and carefully remove the skewers using the provided tongs.

6. التنظيف والصيانة

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your grill.

1. ترطيب: Always ensure the appliance is unplugged and has cooled down completely before cleaning.
2. إزالة المكونات: Carefully remove the large spit or small skewers, and the fat collection tray.
3. غسل الأجزاء القابلة للإزالة: The large spit, small skewers, fat collection tray, and tongs are made of stainless steel and are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately to prevent water spots.
4. تنظيف الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the surface. Never immerse the main unit in water.
5. تخزين: Once clean and dry, store the grill and its accessories in a dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• ماركة: كلاترونيك
• نموذج: DVG 3686
• رقم المرجع: 263831
• قوة: 1400 واط
• المجلدtage: 220-240 فولت، 50/60 هرتز
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 25.5 × 25.5 × 35 سم
• وزن: 2.5 كيلوغرام
• مادة: Stainless Steel (components), Black finish (exterior)
• المميزات الخاصة: LED indicators, Integrated On/Off switch, Vertical grilling, Rotating skewers

9. الضمان والدعم

This Clatronic DVG 3686 Vertical Multigrill comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامينيرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في المطالبات بالضمان.

For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على عبوة منتجك.