دليل استخدام مقياس الحرارة والرطوبة الرقمي TFA-Dostmann TFA 30.5045.54

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your TFA-Dostmann TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. This device is designed to monitor indoor temperature and humidity, featuring a clear display with comfort level indications and trend arrows. It can also function as a remote sensor for compatible TFA devices.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• شاشة عرض درجة الحرارة والرطوبة الداخلية.
• Trend arrows for temperature and humidity values.
• Colored comfort zones for quick climate assessment.
• Max-Min memory function for recorded values.
• Compatibility as a remote sensor for TFA models 30.3054.10, 30.3056.10, and 30.3062.10.

2. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر وأنها غير تالفة:

• TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer unit

ملحوظة: 2 x 1.5V AAA batteries are required for operation and are not included in the package.

3. انتهى الجهازview

الشكل 1: أمام view of the TFA 30.5045.54 Digital Thermo-Hygrometer. The display shows current temperature (21.7°C) and humidity (39%), along with trend indicators and comfort level zones (DRY, COM, WET). Below the display are control buttons: MIN/MAX, CH/+, and SET.

عناصر العرض:

• عرض درجة الحرارة: Shows current indoor temperature in Celsius. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling temperature.
• عرض الرطوبة: Shows current indoor relative humidity in percentage. Includes a trend arrow indicating rising, stable, or falling humidity.
• Comfort Zones: Colored segments (DRY, COM, WET) indicate the current humidity comfort level.
  • جاف: الرطوبة أقل من 45٪
  • COM (Comfort): الرطوبة بين 45% و65%
  • مبلل: الرطوبة فوق 65%
• CH (Channel) Indicator: Displays the current channel when used with remote sensors.

أزرار التحكم:

• الحد الأدنى - الحد الأقصى: اضغط على view minimum and maximum recorded temperature and humidity values. Press again to cycle through values. Hold to reset recorded values.
• CH/+: Used to select channels when multiple remote sensors are connected. Also used for increasing values in settings.
• جلس: يُستخدم للدخول إلى وضع الإعدادات أو لتأكيد الاختيارات.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. حدد موقع غطاء حجرة البطارية على الجزء الخلفي من الوحدة.
2. قم بإزالة الغطاء عن طريق سحبه للأسفل أو رفعه.
3. Insert two (2) 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity (+ and -).
4. قم باستبدال غطاء حجرة البطارية.
5. The device will power on automatically and display current temperature and humidity.

4.2 التنسيب

The TFA 30.5045.54 Thermo-Hygrometer can be placed on a tabletop or mounted on a wall.

• سطح الطاولة: Use the integrated stand on the back of the unit to place it on a flat surface.
• مثبت على الحائط: Use a screw (not included) to hang the unit from the designated mounting hole on the back.

For accurate readings, place the unit away from direct sunlight, heat sources, and drafts.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Current Readings

Upon power-on, the device immediately displays the current indoor temperature and humidity. The trend arrows next to the temperature and humidity values indicate whether the respective measurement is rising, stable, or falling over a short period.

5.2 Comfort Level Indication

The colored zones at the bottom of the display provide a quick visual reference for the indoor humidity comfort level:

• DRY (Blue): الرطوبة أقل من 45٪.
• COM (Green): Humidity is between 45% and 65%, indicating a comfortable range.
• WET (Orange): الرطوبة أعلى من 65٪.

5.3 Minimum and Maximum Values

ل view the recorded minimum and maximum temperature and humidity values:

1. اضغط على الحد الأدنى - الحد الأقصى اضغط على الزر مرة واحدة لعرض الحد الأقصى للقيم المسجلة.
2. اضغط على الحد الأدنى - الحد الأقصى اضغط على الزر مرة أخرى لعرض الحد الأدنى من القيم المسجلة.
3. اضغط على الحد الأدنى - الحد الأقصى اضغط على الزر للمرة الثالثة للعودة إلى القراءات الحالية.

To reset the minimum and maximum values, press and hold the الحد الأدنى - الحد الأقصى button for approximately 3 seconds while the MIN or MAX values are displayed. The display will flash, indicating the values have been reset.

5.4 Remote Sensor Functionality

This unit can function as an additional remote sensor for compatible TFA devices, specifically models 30.3054.10, 30.3056.10 (for temperature and humidity), and 30.3062.10 (for temperature only). Refer to the instruction manual of your main TFA device for details on pairing and channel selection. Use the CH/+ button on this unit to select the appropriate channel if necessary.

6. الصيانة

6.1 التنظيف

قم بتنظيف الجهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaning agents or solvents, as these may damage the display or casing. Avoid getting moisture into the device's internal components.

6.2 استبدال البطارية

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries. Follow the steps in Section 4.1 Battery Installation. Dispose of used batteries according to local regulations.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: 30.5045.54
• نطاق درجة الحرارة: 0 درجة مئوية إلى +60 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 140 درجة فهرنهايت)
• دقة درجة الحرارة: 0.1 درجة مئوية
• نطاق الرطوبة: 10% إلى 99% رطوبة نسبية
• قوة: 2 × 1.5 فولت بطاريات AAA (غير متضمنة)
• أبعاد: 64 × 109 × 18 ملم (2.52 × 4.29 × 0.71 بوصة)
• وزن: 65 جرام (2.29 أونصة)
• نوع التركيب: منضدية أو مثبتة على الحائط
• الشركة المصنعة: تي أف أيه دوستمان

9. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان أو الدعم الفني، يُرجى مراجعة الوثائق المرفقة مع عملية الشراء أو التواصل مع التاجر. احتفظ بإيصال الشراء لأي مطالبات تتعلق بالضمان.