مقدمة
Welcome to the user manual for your La Pavoni PUB 1M-B 1 Group Commercial Espresso/Cappuccino Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new espresso machine. Designed for commercial use, this machine is built to deliver high-quality espresso and cappuccino consistently. Please read this manual thoroughly before operating the machine and retain it for future reference.
Figure 1: La Pavoni PUB 1M-B Commercial Espresso Machine. This image displays the La Pavoni PUB 1M-B commercial espresso machine, featuring a stainless steel body with black side panels. Visible components include the portafilter, steam wand, hot water tap, and control knobs. The top surface shows a cup warming tray with several espresso cups.
تعليمات السلامة
احرص دائمًا على اتباع احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.
- اقرأ كافة التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
- لا تغمر الجهاز أو السلك أو في الماء أو السوائل الأخرى.
- تأكد من أن مصدر الطاقة يطابق المجلدtage specified on the machine's rating label (110V).
- Keep hands and cords away from hot surfaces. The machine generates high temperatures and steam.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام التجاري فقط.
يثبت
1. فك التعبئة
Carefully remove the machine from its packaging. Inspect for any shipping damage. Retain packaging materials for future transport or service needs.
2. تحديد مستوى
- Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface capable of supporting its weight (approximately 125 pounds).
- تأكد من التهوية الكافية حول الماكينة.
- Dimensions: 21"D x 15"W x 21"H. Allow extra space for operation and maintenance.
3. توصيل المياه
The La Pavoni PUB 1M-B requires a direct water line hookup.
- Connect the provided water inlet hose to the machine's water inlet port and to a cold water supply line with a shut-off valve.
- It is highly recommended to install the included 8-liter water softener to prevent scale buildup and ensure optimal machine performance and longevity.
- تأكد من أن جميع الاتصالات آمنة وخالية من التسرب.
4 الربط الكهربائي
- Plug the machine into a grounded 110V electrical outlet. The machine operates at 1500 watts.
- لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.
5. بدء التشغيل الأولي
- Turn on the water supply to the machine.
- Turn on the main power switch (usually located on the front or side panel). The boiler will begin to fill and heat up.
- Allow the machine to reach operating temperature and pressure, indicated by the pressure gauge. This may take 15-20 minutes.
- Purge the steam wand and hot water tap briefly to remove any air from the lines.
تعليمات التشغيل
1. انتهت الضوابطview
- Manual Rocker Switch: Activates coffee delivery for the single group.
- عصا البخار: يستخدم لتبخير الحليب وتكوين رغوة الحليب.
- صنبور الماء الساخن: Dispenses hot water for americanos or tea.
2. صنع الإسبريسو
- Ensure the machine is at operating temperature and pressure.
- اطحن حبوب البن الطازجة حتى تصبح ناعمة كقوام الإسبريسو.
- Dose the portafilter with the appropriate amount of ground coffee (e.g., 7-8 grams for a single shot, 14-16 grams for a double shot).
- Tamp the coffee evenly with firm pressure.
- Insert the portafilter into the group head and lock it securely.
- Place your espresso cup(s) under the portafilter spouts.
- Activate the manual rocker switch to begin extraction. Monitor the flow and color of the espresso.
- Deactivate the rocker switch once the desired volume is reached (typically 25-30 seconds for a double shot).
- Remove the portafilter, discard the spent coffee grounds, and rinse the portafilter.
3. تبخير الحليب
- Fill a stainless steel pitcher with cold milk, typically to just below the spout.
- Purge the steam wand briefly to release any condensed water.
- قم بغمر طرف عصا البخار أسفل سطح الحليب مباشرة.
- Open the steam valve fully.
- Lower the pitcher slightly to introduce air for frothing, then submerge the wand deeper to heat the milk to desired temperature (around 140-150°F / 60-65°C).
- Close the steam valve, remove the pitcher, and immediately wipe the steam wand with a damp cloth. Purge again to clear any milk residue.
4. توزيع الماء الساخن
Place a cup under the hot water tap and open the hot water valve to dispense. Close the valve when finished.
صيانة
1. التنظيف اليومي
- رئيس المجموعة: Backflush the group head with a blind filter and espresso machine cleaner.
- حوامل المرشحات: Remove and clean portafilters and baskets thoroughly.
- عصا البخار: Wipe immediately after each use and purge.
- Drip Tray & Grids: Empty and clean daily.
- الخارج: Wipe down stainless steel and black panels with a damp قطعة قماش.
2. إزالة الترسبات
Regular descaling is crucial, especially if the water softener is not maintained or if hard water is used. Consult a qualified technician for descaling procedures or refer to specific descaling instructions for commercial espresso machines. Frequency depends on water hardness and usage.
3. الفحوصات الدورية
- Inspect group head gaskets and shower screens for wear and tear. Replace as needed.
- Monitor water pressure and boiler pressure gauges for normal operation.
- Ensure the water softener is functioning correctly and regenerate/replace as per its instructions.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Machine unplugged, circuit breaker tripped, power switch off. | Check power cord, reset breaker, turn on power switch. |
| لا يوجد تدفق للمياه | Water supply off, clogged water line, pump issue. | Check water supply valve, inspect water lines, contact service technician. |
| Weak espresso extraction | Coffee too coarse, insufficient tamping, low pump pressure. | Adjust grinder, tamp more firmly, check pressure gauge. |
| لا يوجد بخار | Boiler not heated, steam wand clogged. | Allow machine to heat up, clean steam wand. |
| Leaking from group head | Worn group gasket, portafilter not seated correctly. | Replace group gasket, ensure portafilter is locked in tightly. |
For issues not listed here or if problems persist, please contact a qualified service technician.
تحديد
- نموذج: La Pavoni PUB 1M-B
- يكتب: 1 Group Commercial Espresso/Cappuccino Machine
- الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع): 21 بوصة × 15 بوصة × 21 بوصة
- وزن: حوالي 125 رطل
- المجلدtage: 110 فولت
- واتtage: 1500 واط
- سعة الغلاية: 6.5 لتر
- Coffee Group: Single, press-forge brass, chrome plated
- Coffee Delivery: Manual rocker switch
- سمات: One steam wand, one hot water tap, direct water line hookup
- متضمن: 8-liter water softener
- النهاية الخارجية: Stainless Steel with Black panels
- أصل: صنع في ايطاليا
الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized La Pavoni dealer or service center. Ensure you have your machine's model number (PUB 1M-B) and serial number ready when contacting support.
الشركة المصنعة: لا بافوني
رمز المنتج العالمي: 725182900268
