1. المقدمة
The Pro-Ject Phono Box S2 is a high-quality phono preamplifier designed to enhance the audio signal from your turntable before it reaches your amplifier or receiver. It features audiophile-grade components and a dual mono configuration for superior sound reproduction. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your Phono Box S2.
المميزات الرئيسية:
- Audiophile Performance
- Dual mono configuration for enhanced channel separation
- Audiophile-grade ampوحدات التصريح
- Audiophile-grade polypropylene WIMA capacitors
- Precise RIAA equalization
- Adjustable input impedance and capacitance via DIP switches
- Selectable gain settings for Moving Magnet (MM) and Moving Coil (MC) cartridges
2. تعليمات السلامة
يرجى قراءة تعليمات السلامة هذه بعناية قبل تشغيل الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.
- Always disconnect the device from the power outlet before cleaning or if it will not be used for an extended period.
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة.
- تجنب وضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة مثل المشعاعات أو أجهزة تسجيل الحرارة أو المواقد أو غيرها من الأجهزة المنتجة للحرارة.
- لا تسد أي فتحات تهوية. تأكد من تدفق الهواء بشكل صحيح حول الوحدة.
- استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن الحزمة الخاصة بك تحتوي على العناصر التالية:
- Pro-Ject Phono Box S2 Unit
- 18V العاصمة امدادات الطاقة
- دليل التعليمات
4. انتهى المنتجview
اللوحة الأمامية
The front panel of the Phono Box S2 features a minimalist design with a single control element.
الشكل 1: الجبهة view of the Pro-Ject Phono Box S2 in black. The front panel features a circular power button on the left side, with a small LED indicator above it. The 'P Phono Box S2' logo is printed below the button.
- زر الطاقة: يستخدم لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
- مؤشر الطاقة LED: يضيء عند تشغيل الوحدة.
اللوحة الخلفية
The rear panel provides all necessary connections for your turntable and amplifier, along with the power input.
الشكل 2: خلفي view of the Pro-Ject Phono Box S2. From left to right, it shows a ground screw terminal, 'In' RCA jacks (Left and Right), a 'Subsonic' button, 'Out' RCA jacks (Left and Right), and the 18V power input jack.
- محطة أرضية: Connects to the ground wire from your turntable to minimize hum.
- In (RCA): Audio input from your turntable (Left and Right channels).
- Subsonic Button: Activates or deactivates the subsonic filter, which removes very low-frequency rumble.
- Out (RCA): Audio output to your amplifier or receiver (Left and Right channels).
- مدخلات الطاقة 18 فولت تيار مستمر: يتصل بمحول الطاقة المرفق بجهد 18 فولت تيار مستمر.
5. الإعداد
Follow these steps to properly set up your Pro-Ject Phono Box S2.
5.1. الاتصالات
- Ensure all audio components are turned off before making connections.
- قم بتوصيل كابلات إخراج RCA من جهاز تشغيل الأسطوانات الخاص بك بـ 'In' RCA jacks on the rear of the Phono Box S2. Ensure left and right channels are correctly matched.
- قم بتوصيل سلك التأريض من جهاز تشغيل الأسطوانات الخاص بك بـ محطة أرضية on the Phono Box S2. This helps reduce hum.
- قم بتوصيل 'Out' RCA jacks of the Phono Box S2 to a line-level input on your amplifier or receiver (e.g., CD, Aux, Line In). Do not connect to a phono input on your amplifier, as this will result in distorted sound.
- Connect the supplied 18V DC power supply to the '18V DC' input on the rear of the Phono Box S2, then plug the power supply into a wall outlet.
الشكل 3: مثالample setup with a turntable connected to a Pro-Ject Phono Box S2. The image illustrates the compact size of the phono preamplifier next to a turntable.
5.2. DIP Switch Settings (Bottom Panel)
The Phono Box S2 features DIP switches on its underside, allowing you to adjust gain, input impedance, and input capacitance to match your specific phono cartridge. There are two sets of switches, one for the left channel and one for the right. Ensure both sets are configured identically.
Refer to your cartridge's specifications for recommended settings. If you are unsure, consult your cartridge manufacturer's documentation or an audio specialist.
| جلسة | وصف | Common Values / Purpose |
|---|---|---|
| كسب (ديسيبل) | يضبط ampمستوى التصريح. | 40 ديسيبل: Standard for Moving Magnet (MM) cartridges. 43 ديسيبل: Slightly higher gain for MM, or some high-output MC. 60 ديسيبل: Standard for Moving Coil (MC) cartridges. 63 ديسيبل: Slightly higher gain for MC. |
| Input Impedance (Ohms) | Sets the electrical load presented to the cartridge. | 47k Ohms: Standard for MM cartridges. 10/100/1k/2k Ohms: For MC cartridges, match to cartridge recommendation. |
| سعة الإدخال (pF) | Sets the electrical capacitance presented to the cartridge. | 100pF/200pF/320pF/420pF: Primarily for MM cartridges. Match to cartridge recommendation, often combined with tonearm cable capacitance. |
ملحوظة: Always power off the Phono Box S2 and disconnect the power supply before changing DIP switch settings to avoid potential damage or unexpected behavior.
6. التشغيل
Once all connections are made and DIP switches are set, operating the Phono Box S2 is straightforward.
- Press the power button on the front panel to turn on the Phono Box S2. The power LED will illuminate.
- قم بتشغيل جهازك amplifier/receiver and select the input to which the Phono Box S2 is connected.
- Start playing a record on your turntable. Adjust the volume on your ampاضبط مكبر الصوت/المستقبل على مستوى الاستماع المطلوب.
- To turn off the unit, press the power button again. The power LED will extinguish.
مرشح دون سرعة الصوت
The subsonic filter button on the rear panel can be used to remove very low-frequency rumble that can be generated by warped records or turntable motor vibrations. This can improve sound clarity and prevent unnecessary strain on your amplifier and speakers. Press the button to toggle the filter on or off.
7. الصيانة
The Pro-Ject Phono Box S2 requires minimal maintenance.
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجزء الخارجي من الجهاز. تجنب استخدام المنظفات السائلة أو المذيبات، لأنها قد تُتلف الطلاء.
- الموقع: Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust. Ensure adequate ventilation.
- تخزين: في حال تخزين الوحدة لفترة طويلة، افصلها عن مصدر الطاقة وخزنها في مكان بارد وجاف.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Phono Box S2, refer to the following common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض جداً. | Incorrect connections; Phono Box S2 not powered on; Amplifier input not selected; Incorrect gain setting. | Check all RCA and power connections. Ensure Phono Box S2 is powered on. Select the correct line-level input on your amplifier. Verify DIP switch gain settings match your cartridge. |
| Distorted or harsh sound. | متصل بـ amplifier's phono input; Incorrect gain setting (too high); Incorrect impedance/capacitance. | Connect Phono Box S2 to a line-level input (CD, Aux) on your amplifier. Adjust DIP switch gain to a lower setting. Verify impedance and capacitance settings match your cartridge. |
| صوت طنين أو أزيز. | سلك التأريض غير موصول؛ حلقة تأريض؛ تداخل كهربائي قريب. | Ensure turntable ground wire is securely connected to the Phono Box S2 ground terminal. Try connecting the Phono Box S2 and amplifier to the same power strip. Move the unit away from other electronic devices. |
| Sound is dull or lacking detail. | Incorrect impedance or capacitance setting. | Adjust DIP switch impedance and capacitance settings to better match your cartridge's specifications. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Pro-Ject customer support or your authorized dealer.
9. المواصفات
Technical specifications for the Pro-Ject Phono Box S2.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | PHBOXS2BLK |
| مقاومة الدخل (MM) | 47 كيلو أوم |
| مقاومة الدخل (MC) | 10 / 100 / 1k / 2k Ohms (selectable) |
| Input Capacitance (MM) | 100 / 200 / 320 / 420 pF (selectable) |
| Gain (MM) | 40dB / 43dB (selectable) |
| Gain (MC) | 60dB / 63dB (selectable) |
| إشارة إلى نسبة الضوضاء | 85dB (MM), 72dB (MC) (typical) |
| THD+N | 0.0005% (MM), 0.0008% (MC) (typical) |
| RIAA Equalization Accuracy | +/- 0.4dB (20Hz-20kHz) (typical) |
| حجم الإخراجtage | 0.5V @ 1kHz (at 5mV input) (typical) |
| مزود الطاقة | 18V / 500mA DC |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 4.65 × 4.06 × 1.42 بوصة (11.8 × 10.3 × 3.6 سم) |
| وزن | 1.5 رطل (0.68 كجم) |
| الشركة المصنعة | أنظمة الصوت Pro-Ject |
| تاريخ أول توفر | 8 سبتمبر 2017 |
Note: Specifications are subject to change without notice. Typical values are provided where exact figures are not available.
10. الضمان والدعم
Pro-Ject Audio Systems products are manufactured to the highest standards and undergo strict quality control. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Pro-Ject Audio Systems webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.
For further assistance, you may also contact your authorized Pro-Ject dealer.
