Respekta GLRP395HWSGKEI Premium Handleless Kitchenette Instruction Manual

1. المقدمة

This instruction manual provides comprehensive guidance for the safe and efficient use of your new Respekta GLRP395HWSGKEI Premium Handleless Kitchenette. It covers installation, operation, maintenance, and troubleshooting for all integrated appliances, including the induction hob, oven, microwave, dishwasher, and fridge-freezer. Please read this manual thoroughly before assembly and first use, and keep it for future reference.

2. معلومات السلامة

Always adhere to local safety regulations and guidelines during installation and operation. Improper installation or use can lead to injury or damage. Ensure all electrical connections are performed by a qualified professional. Keep children away from the appliance during operation. Do not store flammable materials near the kitchenette.

• اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
• Ensure the kitchenette is properly grounded.
• لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
• احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
• Use only recommended accessories and spare parts.

3. انتهى المنتجview

The Respekta GLRP395HWSGKEI kitchenette is a modern, handleless kitchen unit designed for efficiency and style. It integrates essential kitchen appliances into a compact and functional design.

الشكل 3.1: ممتلىء view of the Respekta GLRP395HWSGKEI Premium Handleless Kitchenette in gloss black, showcasing its integrated appliances and sleek design.

الشكل 3.2: Technical drawing illustrating the overall dimensions and layout of the Respekta kitchenette, including individual cabinet and appliance measurements.

الشكل 3.3: عن قرب view of the integrated microwave and oven unit, featuring a digital display and control knobs for precise cooking.

الشكل 3.4: The integrated fridge-freezer with its door open, showing internal shelving, door compartments, and the separate freezer section at the top.

الشكل 3.5: An open kitchen drawer demonstrating the soft-close mechanism and ample storage space for kitchen utensils and cookware.

الشكل 3.6: The stainless steel kitchen sink area, complete with a modern faucet and integrated draining board, designed for daily use.

4. الإعداد والتثبيت

The Respekta kitchenette is delivered disassembled and requires assembly. It is designed for flexible installation and can be mounted on either side to suit your kitchen layout. Professional installation is recommended for electrical and plumbing connections.

4.1. Delivery and Inspection

The kitchenette is delivered palletized to the curb. You will receive a telephone notification from the carrier prior to delivery. Upon receipt, carefully inspect all packages for any signs of damage. Report any discrepancies immediately to the carrier and supplier.

4.2. التجميع

Follow the detailed assembly instructions provided with the product packaging. Ensure you have all necessary tools and sufficient space for assembly. The ergonomic working height of the kitchen is 91 cm. The handleless design and soft-close features (except for the refrigerator door) are integrated into the cabinet construction.

4.3. أبعاد

The overall dimensions of the kitchenette are approximately 395 cm (width) x 172 cm (depth) x 200 cm (height). Refer to the technical drawing (Figure 3.2) for detailed component dimensions.

5. تعليمات التشغيل

This section provides general operating guidelines for the integrated appliances. Refer to the individual appliance manuals for detailed instructions.

5.1. Induction Hob

• The induction hob features touch controls for precise temperature adjustments.
• Utilize the integrated timer function for accurate cooking times.
• Activate the child safety lock to prevent accidental operation.
• استخدم فقط أواني الطهي المتوافقة مع الحث.

5.2. الفرن

• The oven is equipped with retractable knobs for a sleek appearance and easy cleaning.
• Benefit from 2 telescopic extractions for safe and convenient access to dishes.
• Program cooking cycles using the fully programmable timer.
• Select appropriate cooking functions (e.g., conventional, fan-assisted) based on your recipe.

5.3. الميكروويف

• The built-in microwave includes a timer for precise heating.
• استخدم وظيفة الشواية لتحمير الطعام وجعله مقرمشاً.
• Ensure appropriate microwave-safe containers are used.

5.4. غسالة الصحون

• The fully integrated 60 cm dishwasher offers efficient cleaning.
• Load dishes according to the manufacturer's guidelines for optimal results.
• Select the appropriate wash program based on the soil level and type of dishes.
• Regularly check and refill rinse aid and salt as needed.

5.5. Fridge-Freezer

• Adjust temperature settings for both the refrigerator and freezer compartments as required.
• تأكد من دوران الهواء بشكل صحيح عن طريق عدم ملء المقصورات بشكل زائد.
• Defrost the freezer compartment periodically if it is not a frost-free model.
• Store food items in appropriate containers to maintain freshness.

6. الصيانة والتنظيف

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your kitchenette.

• النظافة العامة: استخدمي قطعة قماش ناعمةamp cloth and mild detergent for cleaning exterior surfaces. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals.
• موقد الحث: Clean spills immediately. Use a ceramic hob scraper for stubborn residues.
• فرن: Clean the oven interior regularly. Follow instructions for self-cleaning functions if available. Remove and clean oven racks.
• الميكروويف: Wipe the interior after each use to prevent food buildup.
• غسالة الأواني: Clean the filter regularly. Check spray arms for blockages.
• Fridge-Freezer: Clean interior surfaces with a mild solution. Defrost the freezer when ice buildup exceeds 5mm.
• الخزائن: Wipe handleless cabinet fronts with a soft cloth. The soft-close mechanisms require no special maintenance.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، يرجى الرجوع إلى المشكلات والحلول الشائعة التالية:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Respekta customer support or a qualified service technician.

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the Respekta GLRP395HWSGKEI Kitchenette and its integrated appliances.

8.1. General Kitchenette Specifications

8.2. Integrated Appliance Specifications and Energy Labels

8.2.1. Oven (Model: Digi EB 318AE)

• فئة كفاءة الطاقة: أ
• الحجم: 56 لتر
• Energy Consumption (Conventional Mode): 0.76 kWh/cycle
• Energy Consumption (Fan-assisted Mode): 0.74 kWh/cycle

الشكل 8.1: Energy label for the integrated oven, model Digi EB 318AE, showing its energy efficiency class A and consumption details.

الشكل 8.2: Product data sheet for the integrated oven, model Digi EB 318AE, detailing its energy performance and specifications.

8.2.2. Cooker Hood (Model: CH22010 WBZ)

• فئة كفاءة الطاقة: ب
• استهلاك الطاقة السنوي: 35.2 كيلو واط ساعي / سنويًا
• Fluid Dynamic Efficiency: D
• Lighting Efficiency: A
• Grease Filtering Rate: 73.5%
• Maximum Air Flow: 377.0 m³/h

الشكل 8.3: Energy label for the integrated cooker hood, model CH22010 WBZ, indicating its energy efficiency class B and performance metrics.

الشكل 8.4: Data sheet for the integrated cooker hood, model CH22010 WBZ, providing detailed technical specifications and energy consumption data.

8.2.3. Dishwasher (Model: GSP60VV)

• فئة كفاءة الطاقة: E
• السعة: 12 مكانًا
• Water Consumption: 12.0 Litres/cycle
• Program Duration: 3:25 (h:min)
• Airborne Acoustical Noise Emissions: 49 dB(A)
• EPREL Product Database Link

الشكل 8.5: Energy label for the integrated dishwasher, model GSP60VV, showing its energy efficiency class E, water consumption, and noise level.

الشكل 8.6: EU Product Data Sheet for the integrated dishwasher, model GSP60VV, detailing its performance parameters and energy efficiency.

8.2.4. Fridge-Freezer (Model: GKE144)

• فئة كفاءة الطاقة: F
• استهلاك الطاقة السنوي: 221 كيلو واط ساعي / سنويًا
• حجم الثلاجة: 183 لتر
• حجم الفريزر: 37 لتر
• Airborne Acoustical Noise Emissions: 39 dB(A)

الشكل 8.7: Energy label for the integrated fridge-freezer, model GKE144, showing its energy efficiency class F, annual consumption, and capacities.

الشكل 8.8: Product data sheet for the integrated fridge-freezer, model GKE144, detailing its energy performance and specifications.

9. الضمان والدعم

The Respekta GLRP395HWSGKEI Kitchenette comes with a ضمان لمدة 24 شهرًا from the date of purchase, as indicated in the product data sheets. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or Respekta customer service. Ensure you have your proof of purchase and the model number (GLRP395HWSGKEI) readily available.

Manufacturer: Respekta (NEG-NOVEX GMBH CHENOVER STR. 5, 67117 LIMBURGERHOF)