1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sony FE 16-35mm F2.8 GM wide-angle zoom lens (SEL1635GM). This lens is designed for Sony E-mount cameras, offering a versatile focal length range suitable for various photographic and videographic applications, including landscapes, architecture, and events. Its constant F2.8 maximum aperture ensures consistent exposure and depth of field control across the zoom range.
Figure 1: Sony FE 16-35mm F2.8 GM Wide-Angle Zoom Lens (SEL1635GM)
2. الميزات الرئيسية
- البعد البؤري: 16-35mm wide-angle zoom.
- الحد الأقصى لفتحة العدسة: Constant F2.8 for consistent low-light performance and shallow depth of field.
- التصميم البصري: Features two XA (extreme aspherical) elements and ED (Extra-low Dispersion) glass for high resolution and reduced aberrations.
- ضبط تلقائي للصورة: Fast and precise autofocus system for capturing moving subjects.
- جودة البناء: Durable construction with dust and moisture resistance.
- تصفية الموضوع: 82mm filter diameter.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Sony FE 16-35mm F2.8 GM Lens (SEL1635GM)
- Lens Hood (Petal shape, bayonet type)
- غطاء العدسة الأمامي
- غطاء العدسة الخلفي
- حقيبة حمل ناعمة
4. الإعداد والتثبيت
تركيب العدسة
- تأكد من إيقاف تشغيل كل من الكاميرا والعدسة.
- Remove the lens rear cap and the camera body cap.
- قم بمحاذاة علامة المؤشر البيضاء الموجودة على أسطوانة العدسة مع علامة المؤشر البيضاء الموجودة على جسم الكاميرا.
- قم بتركيب العدسة عن طريق تدويرها في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت طقطقة. لا تجبر العدسة على الدخول.
تركيب غطاء العدسة
- Align the red index mark on the lens hood with the red index mark on the lens.
- Insert the lens hood onto the lens and rotate it clockwise until it clicks into place.
- To store the lens hood, attach it in reverse by aligning the red index mark on the hood with the red index mark on the lens, then rotate counter-clockwise until it clicks.
Figure 2: Lens controls including the AF/MF switch and focus hold button.
انتهى الفيديوview of Lens Features
الفيديو 1: يوفر هذا الفيديو أكثر منview of the Sony FE 16-35mm F2.8 GM lens, highlighting its key features and controls.
5. تعليمات التشغيل
مفتاح وضع التركيز (AF/MF)
- حرك المفتاح إلى AF for autofocus operation. The camera will control focusing.
- حرك المفتاح إلى MF for manual focus operation. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus.
زر تثبيت التركيز
- Pressing this button while in autofocus mode will lock the focus at the current distance. This is useful for recomposing shots without changing focus.
- This button can also be customized via your camera's menu for other functions.
حلقة الفتحة
- Rotate the aperture ring to adjust the aperture value.
- The aperture can be set from F2.8 to F22.
- The aperture ring has a click ON/OFF switch. When set to OFF, the aperture ring rotates smoothly, which is ideal for video recording to avoid audible clicks.
حلقة التكبير
- Rotate the zoom ring to change the focal length between 16mm and 35mm.
6. الصيانة والعناية
تنظيف العدسة
- استخدم فرشاة نفخ لإزالة الغبار من سطح العدسة.
- For stubborn smudges or fingerprints, use a soft, clean microfiber cloth specifically designed for optics, along with a lens cleaning solution. Apply solution to the cloth, not directly to the lens.
- تجنب لمس عناصر العدسة باليدين العاريتين.
تخزين
- احرص دائمًا على تركيب أغطية العدسات الأمامية والخلفية عند عدم استخدامها.
- قم بتخزين العدسة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- في حالة التخزين لفترات طويلة، يُنصح باستخدام عامل مزيل للرطوبة لمنع نمو العفن.
مقاومة الطقس
This lens features a dust and moisture-resistant design. While it offers enhanced protection, it is not waterproof. Avoid exposing the lens to heavy rain, splashes, or direct water contact.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- العدسة غير متعرف عليها بواسطة الكاميرا: Ensure the lens is securely mounted and the camera is powered on. Clean the lens and camera contacts with a dry cloth.
- خاصية التركيز التلقائي لا تعمل: Check if the AF/MF switch on the lens is set to AF. Ensure the camera's focus mode is set to autofocus.
- Image quality issues (softness, aberrations): Verify that the lens elements are clean. Ensure proper focus and appropriate aperture settings for your shooting conditions.
- لا تعمل خاصية التكبير/التصغير في العدسة بسلاسة: Check for any obstructions on the zoom ring. If the issue persists, contact Sony support.
8. المواصفات
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| رقم الموديل | SEL1635 جم |
| حامل العدسة | حامل سوني E |
| البعد البؤري | 16-35 ملم |
| الفتحة القصوى | ف2.8 |
| الفتحة الدنيا | ف22 |
| نوع العدسة | Wide Angle Zoom |
| بناء العدسة | 16 عناصر في 13 مجموعات |
| التركيز الأدنى المسافة | 0.28 متر (0.92 قدم) |
| نسبة التكبير القصوى | 0.19x |
| قطر الفلتر | 82 ملم |
| الأبعاد (القطر × الطول) | 87 × 121 ملم (3.43 × 4.76 بوصة) |
| وزن | 680 جرام (1.5 رطل) |
Figure 3: Dimensions of the Sony FE 16-35mm F2.8 GM lens.
Figure 4: Diagram illustrating the optical design of the Sony FE 16-35mm F2.8 GM lens, highlighting XA, Aspherical, and ED glass elements.
9. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Sony support webللحصول على المساعدة الفنية، أو استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو استفسارات الخدمة، يُرجى التواصل مع دعم عملاء سوني.
الدعم عبر الإنترنت: www.sony.com/electronics/support
