دليل مستخدم مثقاب فيجور جرينلاين TB-12 اللاسلكي الليثيوم 12 فولت

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill. Please read these instructions carefully before operating the tool and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your drill.

تعليمات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأدوات الكهربائية لتقليل مخاطر الحريق والصدمات الكهربائية والإصابات الشخصية.

• ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة، بما في ذلك حماية العين والقفازات.
• تأكد من أن منطقة عملك مضاءة جيداً وخالية من الفوضى.
• أبعد الأطفال والمارة أثناء تشغيل الأداة.
• لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل قابلة للاشتعال أو غازات أو غبار.
• تجنب التشغيل غير المقصود. تأكد من أن المفتاح في وضع الإيقاف قبل توصيله بالبطارية أو حمل الأداة.
• لا تستخدم أداة الطاقة بالقوة. استخدم أداة الطاقة المناسبة لتطبيقك.
• افصل حزمة البطارية عن أداة الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
• قم بتخزين الأدوات الكهربائية غير المستخدمة بعيدًا عن متناول الأطفال ولا تسمح للأشخاص غير المعتادين على استخدام الأداة الكهربائية أو هذه التعليمات بتشغيلها.
• صيانة الأدوات الكهربائية. تحقق من عدم محاذاة الأجزاء المتحركة أو تشابكها أو كسرها أو أي حالة أخرى قد تؤثر على تشغيل الأداة الكهربائية. في حالة تلفها، قم بإصلاح الأداة الكهربائية قبل الاستخدام.

المنتج انتهىview

The Vigor Greenline TB-12 is a versatile 12V cordless lithium-ion drill designed for various drilling and screwdriving tasks. It features a compact design, reversible rotation, and an integrated LED light for improved visibility.

Image: The Vigor Greenline TB-12 Lithium 12V Cordless Drill, depicted in its packaging. The drill itself is green and black, highlighting its compact design. Key features such as 12V Lithium-ion battery, 800mAh capacity, 3-5 hour charge time, 0-650 RPM speed, 10Nm torque, 16+1 clutch settings, 10mm chuck, and reversible function are visible on the packaging.

المميزات الرئيسية:

• 12V Lithium-ion Battery: Provides reliable power and longer run-time.
• 800mAh Battery Capacity: Ensures sufficient power for typical tasks.
• 3-5 Hour Charge Time: Allows for quick recharging.
• 0-650 RPM No-Load Speed: Offers variable speed control for different applications.
• 10 Nm Max Torque: Suitable for various drilling and fastening tasks.
• 16+1 Torque Settings: Provides precise control for screwdriving and prevents over-tightening.
• 10mm Keyless Chuck: Allows for quick and easy bit changes.
• Reversible Rotation: Essential for screwdriving and removing fasteners.
• Integrated LED Light: Illuminates the work area for better visibility.

يثبت

1. شحن البطارية

1. تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول.
2. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الطاقة القياسي.
3. أدخل البطارية في الشاحن. سيُظهر ضوء مؤشر الشحن حالة الشحن.
4. يستغرق الشحن الكامل عادةً من ٥ إلى ٦ ساعات. لا تشحن البطارية أكثر من اللازم.
5. Once charged, disconnect the charger from the power outlet and remove the battery.

2. تركيب/إزالة حزمة البطارية

• للتثبيت: قم بمحاذاة حزمة البطارية مع قاعدة مقبض المثقاب وقم بإدخالها حتى تستقر في مكانها بإحكام.
• To remove: Press the battery release button (if present) and slide the battery pack out of the handle.

3. تركيب رؤوس المثقاب/رؤوس مفك البراغي

1. تأكد من إيقاف تشغيل المثقاب وإزالة البطارية لأسباب تتعلق بالسلامة.
2. قم بتدوير طوق الظرف عكس اتجاه عقارب الساعة لفتح فكي الظرف.
3. أدخل لقمة المثقاب أو لقمة المفك المطلوبة في ظرف التثبيت، مع التأكد من أنها في المنتصف.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Hand-tighten only; do not use tools to tighten the chuck.
5. To remove a bit, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل / إيقاف التشغيل

• To turn on the drill, press the trigger switch. The integrated LED light will illuminate the work area.
• لإيقاف تشغيل المثقاب، حرر مفتاح التشغيل.

2. ضبط السرعة

The drill features variable speed control. The speed of rotation is controlled by the amount of pressure applied to the trigger switch. Pressing the trigger further increases the speed, up to a maximum of 650 RPM.

3. Setting Torque

The torque adjustment ring allows you to select from 16 torque settings plus a drill mode. Rotate the ring to the desired setting. Lower settings are for screwdriving into softer materials or smaller screws, while higher settings and the drill mode are for drilling or driving larger screws into harder materials.

4. الدوران للأمام/للخلف

A forward/reverse selector switch is located above the trigger. Push the switch to the left for forward rotation (for drilling and tightening screws) and to the right for reverse rotation (for loosening screws or removing bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting.

5. نصائح حول الحفر والفك

• Always secure your workpiece before drilling or screwdriving.
• استخدم ضغطًا ثابتًا ومتساويًا. لا تضغط بقوة على المثقاب.
• للحفر، ابدأ بسرعة بطيئة لإنشاء ثقب تجريبي، ثم قم بزيادة السرعة حسب الحاجة.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to avoid stripping the screw head or damaging the workpiece.

صيانة

1. التنظيف

• Keep the ventilation openings of the drill clean to prevent overheating.
• استخدمي قطعة قماش ناعمةamp استخدم قطعة قماش لتنظيف الجزء الخارجي من الأداة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
• Never immerse the tool or battery in water.

2. العناية بالبطارية

• قم بتخزين البطاريات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• لا تخزن البطاريات فارغةً لفترات طويلة. اشحنها دوريًا إذا لم تكن قيد الاستخدام.
• If the battery is damaged or no longer holds a charge, dispose of it responsibly according to local regulations.

3. التخزين

When not in use, store the drill and its accessories in a secure, dry place, out of reach of children. Remove the battery pack from the drill before storage.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• المثقاب لا يعمل: Check if the battery is fully charged and properly inserted. Ensure the forward/reverse selector is not in the center (locked) position.
• Low power or short run-time: The battery may need recharging or may be nearing the end of its lifespan. Ensure the battery contacts are clean.
• ارتفاع درجة الحرارة: Ensure the ventilation openings are clear. Avoid continuous heavy-duty use without breaks. If the tool overheats frequently, discontinue use and consult a service professional.
• انزلاق المثقاب في ظرف التثبيت: Ensure the chuck is tightened securely around the bit. Check if the bit shank is clean and free of oil or debris.

For issues not covered here, please contact customer support or a qualified service technician.

تحديد

الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. If you require technical support or have questions regarding your Vigor Greenline TB-12 Cordless Drill, please reach out to the manufacturer's customer service or the point of purchase.