OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light with Sensor

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light with Sensor. This energy-efficient LED luminaire is designed for outdoor use, offering bright and functional illumination with an integrated motion and daylight sensor.

Its robust die-cast aluminum housing and IP44 protection rating ensure durability in various outdoor environments. The programmable sensor allows for customized detection of presence and daylight, with an adjustable hold time from 2 seconds to 5 minutes. It is ideal for illuminating facades, gardens, balconies, pathways, and other outdoor areas.

Figure 1: OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light with Sensor.

الشكل 2: مثالample installation of the OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light near a front door.

2. معلومات السلامة

• السلامة الكهربائية: Installation must be performed by a qualified electrician or competent person in accordance with local wiring regulations. Always switch off the main power supply before installation, maintenance, or repair.
• الاستخدام الخارجي: هذا المنتج حاصل على تصنيف IP44، مما يعني أنه محمي ضد الأجسام الصلبة التي يزيد حجمها عن 1 مم ورذاذ الماء من أي اتجاه. وهو مناسب للاستخدام الخارجي، ولكن لا ينبغي غمره في الماء.
• LED غير قابلة للاستبدال: The LED light source in this luminaire is not replaceable. When the light source reaches its end of life, the entire luminaire must be replaced.
• التركيب: Ensure the mounting surface is structurally sound and can support the weight of the fixture (approximately 1.48 kg). Use appropriate screws and wall plugs for the mounting surface.
• درجة حرارة: Do not install near heat sources or in areas with extreme temperatures outside the product's operating range.
• تنظيف: افصل الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة.amp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.

3. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع المكونات وعدم تلفها قبل المتابعة في عملية التثبيت.

• OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light with Sensor
• ملحقات التركيب (مسامير، مثبتات جدارية)
• ملحقات التوصيل
• دليل التعليمات

Figure 3: Product packaging, showing the OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light.

4. المواصفات

Figure 4: Energy efficiency label indicating A++ rating and non-replaceable LED lamps.

5. تعليمات التثبيت

مهم: Ensure the main power supply is switched off at the fuse box before commencing installation. If you are unsure about electrical installation, consult a qualified electrician.

1. تحضير: Unpack the luminaire and check for any damage. Ensure all components listed in the "Package Contents" section are present.
2. اختيار موقع: Select a suitable outdoor wall location for mounting. Ensure the surface is flat and robust enough to support the fixture. Consider the desired coverage area for the motion sensor.
3. حدد نقاط الحفر: Hold the mounting base of the luminaire against the wall at the desired installation height. Mark the positions for the two mounting holes. Note: A drilling template is not provided, so careful measurement is essential.
4. ثقوب الحفر: Drill holes at the marked positions using an appropriate drill bit for your wall type. Insert the provided wall plugs into the drilled holes.
5. لوحة قاعدة التركيب: Secure the mounting base plate to the wall using the provided screws. Ensure it is firmly attached.
6. التوصيل الكهربائي:
   • قم بتوصيل السلك الحي (L) بالطرف المحدد بعلامة 'L'.
   • قم بتوصيل السلك المحايد (N) بالطرف المحدد بـ 'N'.
   • Connect the earth (E) wire to the terminal marked 'E' (if applicable).
   تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة ومعزولة بشكل صحيح.
7. Attach Luminaire Body: Carefully align the main luminaire body with the mounting base plate. Secure it using the small screws and the provided Allen key. Ensure a tight seal to prevent water ingress, as improper sealing can lead to product failure.
8. اعادة الطاقة: Once installation is complete and all connections are secure, restore power at the main fuse box.

Figure 5: Close-up of the luminaire, highlighting the sensor and mounting area.

6. تعليمات التشغيل

Your OSRAM Endura Style Lantern Bowl LED Outdoor Wall Light features an integrated programmable motion and daylight sensor for automatic operation.

تعديل المستشعر

The sensor typically has two adjustable settings, often controlled by small dials or switches located on the sensor unit:

• Time (Hold Time): This setting determines how long the light remains on after motion is detected and no further motion is sensed. The adjustable range is typically from 2 seconds to 5 minutes. Turn the dial clockwise to increase the hold time, and counter-clockwise to decrease it.
• LUX (Daylight Sensor Sensitivity): This setting controls the ambient light level at which the sensor becomes active.
  • Set to a low LUX value (e.g., "moon" symbol) for the light to activate only in very dark conditions (dusk to dawn operation).
  • Set to a high LUX value (e.g., "sun" symbol) for the light to activate in brighter conditions, including during the day.
  Adjust this setting to ensure the light only operates when desired, for example, only at night.

توصية: Start with both the Time and LUX settings at their halfway point and adjust as needed based on your specific requirements and environment. Test the sensor's functionality after each adjustment.

7. الصيانة

• تنظيف: To clean the luminaire, first disconnect the power supply. Use a soft, dry, or slightly damp لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة أو مذيبات، لأنها قد تتلف الطلاء أو المكونات الكهربائية.
• تقتيش: Periodically inspect the luminaire for any signs of damage, loose connections, or wear. Ensure the mounting screws are tight and the seals are intact, especially after severe weather conditions.
• مصدر ضوء LED: The integrated LED light source is designed for a long lifespan (30,000 hours) and is not user-replaceable. If the LED fails, the entire fixture must be replaced.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. الضمان والدعم

This OSRAM Endura Style luminaire comes with a ضمان لمدة سنتين, reflecting its quality and durability. The average lifespan of the integrated LED is 30,000 hours.

Please note that spare parts availability information is not provided, and the LED light source is not replaceable. In case of a defect within the warranty period, please contact your retailer or OSRAM customer support with your proof of purchase.

For further assistance or technical inquiries, please visit the official OSRAM webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.