BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer

مقدمة

شكرا لك على الشراءasing the BEPER 90.550 2-in-1 Rice Cooker and Steamer. This appliance is designed to simplify your cooking process, allowing you to prepare perfect rice and steam various foods with ease. Please read this instruction manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.

تعليمات السلامة الهامة

تحذير: لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر السلك أو القابس أو الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى حدوث إصابات.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• يجب توخي الحذر الشديد عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل ساخنة أخرى.
• قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم قم بتوصيل السلك بمقبس الحائط. لفصل الجهاز، أدر أي مفتاح تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم انزع القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
• Ensure the power cord is fully inserted into the appliance and the wall socket.
• The inner pot has a non-stick coating; avoid using metal utensils that could scratch the surface.

مكونات المنتج

Figure 1: BEPER 90.550 Rice Cooker and Steamer with included accessories.

1. الوحدة الرئيسية (غلاف من الفولاذ المقاوم للصدأ)
2. Removable Non-Stick Inner Pot (Graduated Aluminum)
3. Glass Lid with Steam Vent and Heat-Insulated Handle
4. Steaming Tray (Aluminum)
5. كوب القياس
6. ملعقة أرز
7. سلك طاقة قابل للفصل
8. Control Panel with COOK/WARM Indicator Lights and Switch

قبل الاستخدام الأول

1. قم بفك الجهاز وجميع ملحقاته. أزل جميع مواد التغليف.
2. Wash the inner pot, steaming tray, glass lid, measuring cup, and rice spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بالإعلانamp قماش. لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء.
4. تأكد من جفاف كافة الأجزاء قبل التجميع والاستخدام.

عملية

طبخ الأرز

Figure 2: Perfectly cooked rice in the appliance's inner pot.

1. Measure the desired amount of rice using the provided measuring cup. One cup of raw rice typically yields about 2-3 cups of cooked rice. The maximum capacity is 625g of rice.
2. اغسلي الأرز جيدًا بالماء البارد حتى يصبح الماء صافيًا.
3. ضعي الأرز المغسول في الوعاء الداخلي غير اللاصق.
4. Add the appropriate amount of water. A common ratio is 1:1.5 (1 cup rice to 1.5 cups water), but this may vary depending on the type of rice. Refer to rice packaging for specific recommendations.
5. Place the inner pot into the main unit, ensuring it sits properly on the heating element.
6. Cover the pot with the glass lid. Ensure the steam vent is clear.
7. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
8. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, indicating that cooking has started.
9. Once the rice is cooked, the appliance will automatically switch to the WARM function, and the WARM indicator light (orange) will illuminate.
10. Allow the rice to rest on WARM for 5-10 minutes before serving for best results.
11. Unplug the appliance after serving.

تبخير الطعام

Figure 3: Steaming fresh vegetables using the included tray.

1. Add 1-2 cups of water to the inner pot. Do not add too much water, as it should not touch the steaming tray.
2. ضع صينية البخار داخل القدر الداخلي.
3. Arrange your food (vegetables, fish, dumplings, etc.) evenly in the steaming tray.
4. غطيها بغطاء زجاجي.
5. Plug the detachable power cord into the appliance, then into a wall outlet. The WARM indicator light will illuminate.
6. Press the COOK switch down. The COOK indicator light (red) will illuminate, and steaming will begin.
7. Steam until food is cooked to your desired tenderness. Cooking times vary based on food type and quantity.
8. Once steaming is complete, manually switch the appliance to WARM or unplug it.
9. Carefully remove the lid, avoiding steam burns. Use oven mitts if necessary.
10. افصل الجهاز بعد الاستخدام.

وظيفة الحفاظ على الدفء

Figure 4: The control panel with COOK and WARM indicator lights.

The BEPER 90.550 automatically switches to the WARM function once cooking is complete. The orange WARM indicator light will be illuminated. This function keeps your food at an optimal serving temperature without overcooking. Do not keep food on WARM for extended periods (more than a few hours) to maintain food quality and safety.

التنظيف والصيانة

إن التنظيف والصيانة المناسبين سيضمنان طول عمر جهازك وأدائه الأمثل.

1. افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Inner Pot and Steaming Tray: These parts are removable and should be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
3. غطاء زجاجي: Wash the glass lid by hand with warm, soapy water. Rinse and dry.
4. الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بقطعة قماش ناعمة.amp لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر. تأكد من عدم دخول الماء إلى المكونات الكهربائية.
5. لوحة التدفئة: If food particles are stuck to the heating plate, gently wipe them off with a damp قماش. لا تستخدم مواد كاشطة.
6. تخزين: قم بتخزين الجهاز في مكان جاف عندما لا يكون قيد الاستخدام.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

المواصفات الفنية

الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

تصرف: When disposing of the appliance, please follow local regulations for the disposal of electrical and electronic equipment. Do not dispose of the product with general household waste.