Severin KA 4497 Filter Coffee Machine Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Severin KA 4497 Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1.1: Severin KA 4497 Filter Coffee Machine overview.

المميزات الرئيسية:

• Integrated aroma function for enhanced coffee enjoyment.
• Capacity: Up to 10 cups (1.4 Liters).
• Removable swivel filter holder with drip stop (size 1x4).
• Glass carafe with fresh water scale.
• Control switch with indicator light.
• Automatic shut-off function.
• Warming plate to keep coffee hot.

2. تعليمات السلامة

اتبع دائمًا تعليمات السلامة التالية لمنع الحوادث والأضرار التي قد تلحق بالجهاز:

• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق العنصر المشار إليه على لوحة التقييم مع مصدر الطاقة الرئيسي لديك.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, and in case of malfunction.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
• Avoid contact with hot surfaces, especially the warming plate and glass carafe during and after operation.
• Only use cold, fresh water for brewing.

3. الإعداد

3.1 فك التعبئة

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف من آلة القهوة بعناية.
2. افحص الجهاز بحثًا عن أي علامات تلف. لا تقم بتشغيله إذا كان تالفًا.

3.2 التنظيف عند الاستخدام الأول

Before using for the first time, clean the appliance by running two full cycles with cold water only, without coffee grounds. This removes any manufacturing residues.

3.3 التنسيب

Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources and heat-emitting appliances.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تعبئة المياه

1. افتح غطاء خزان المياه.
2. Fill the glass carafe with the desired amount of cold, fresh water. Refer to the cup markings on the carafe and the water level indicator on the side of the machine.
3. Pour the water from the carafe into the water tank. Do not exceed the maximum fill level.
4. أغلق الغطاء جيدًا.

Image 4.1: Water level indicator for precise filling.

4.2 Adding Coffee Grounds

1. أدر حامل الفلتر للخارج.
2. Insert a size 1x4 paper filter into the filter holder.
3. Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup. Adjust to personal preference.
4. قم بتدوير حامل الفلتر إلى موضعه حتى تسمع صوت طقطقة.

Image 4.2: Inserting the filter basket with coffee grounds.

4.3 تخمير القهوة

1. Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip stop.
2. قم بتوصيل الجهاز بمقبس التيار الكهربائي المناسب.
3. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
4. Once all the water has passed through, the brewing process is complete. The warming plate will keep the coffee hot.

Image 4.3: Brewed coffee in the carafe and the illuminated power button.

4.4 الإغلاق التلقائي

For safety and energy saving, the coffee machine will automatically switch off approximately 30-40 minutes after the brewing process is complete.

5. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر ماكينة القهوة الخاصة بك.

5.1 التنظيف اليومي

1. افصل الجهاز دائمًا واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Remove the used paper filter and coffee grounds.
3. Wash the glass carafe and its lid, and the swivel filter holder in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
4. امسح الجزء الخارجي من ماكينة القهوة باستخدام دamp لا تستخدم مواد تنظيف كاشطة أو تغمر الوحدة الرئيسية في الماء.

5.2 إزالة الترسبات

Depending on water hardness and frequency of use, limescale deposits may form. Descale your coffee machine regularly (e.g., every 2-4 weeks) to maintain brewing performance and flavor.

1. استخدم عامل إزالة الترسبات الكلسية المتوفر تجاريًا والمناسب لآلات القهوة، مع اتباع تعليمات الشركة المصنعة.
2. Alternatively, a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
3. Run the descaling solution through the machine as if brewing coffee, without coffee grounds.
4. After descaling, run at least two full cycles with fresh water to rinse out any descaling agent residues.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

Image 7.1: Product dimensions of the Severin KA 4497.

8. الضمان والدعم

This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Severin website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service.