دليل مستخدم محرك Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12

1. المقدمة

This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12 motor. Please read these instructions carefully before proceeding with installation or use to ensure safe and efficient operation.

The Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12 is a 230V radio RTS motor designed for roller shutters and external blinds. It features a mechanical limit switch cage with quick adjustment via push buttons and integrated radio for remote control operation.

2. معلومات السلامة

• السلامة الكهربائية: يجب أن يتم التركيب بواسطة فني كهربائي مؤهل وفقًا لقوانين الكهرباء المحلية. تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل أي أعمال تركيب أو صيانة.
• تجهيزات أو تحضيرات الإسعاف: The integrated emergency control allows manual operation of the motor in case of power failure. Familiarize yourself with this function.
• الأطفال والحيوانات الأليفة: Keep remote controls out of reach of children. Ensure no obstructions are present during operation of roller shutters or blinds.
• الظروف البيئية: This motor is designed for external blinds and roller shutters. Ensure it is protected from extreme weather conditions beyond its specified operating range.

3. انتهى المنتجview

The Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12 motor is a robust solution for automating your roller shutters and external blinds. Key features include:

• 230V RTS radio motor.
• Mechanical limit switch cage with 34 turns capacity.
• Quick and intuitive limit switch adjustment via push buttons.
• Intermediate 'preferred' position configurable via the 'my' button.
• Compatible with Somfy RTS transmitters and various RTS sensors (EOLIS 3D RTS, EOLIS RTS, SUNIS RTS, SOLIRIS RTS).
• Integrated emergency manual override.

الشكل 1: Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12 Motor. This image shows the tubular motor unit, with the black control head on the left and the blue motor tube extending to the right. The control head features adjustment points.

4. الإعداد والتثبيت

Installation should be carried out by a professional. The motor is supplied with a cable but without adaptation, output ring, or RTS transmitter.

4.1. التركيب الميكانيكي

1. التركيب: Securely mount the motor within the roller shutter or blind tube. Ensure the central bore (diameter 12 x 20 mm with a 24.5 x 2 shoulder) and the crank shaft (square 6 mm or hexagonal 7 mm) are correctly aligned.
2. Limit Switch Access: The C.S.I. casing allows access to the limit switch buttons from both sides using the supplied adjustment tool.

4.2 الربط الكهربائي

1. مزود الطاقة: Connect the motor to a 230V power supply. Ensure all connections are secure and insulated.
2. كابل: The motor comes with a detachable cable for easier maintenance.

4.3. Limit Switch Adjustment

The limit switches define the upper and lower stopping points of your roller shutter or blind.

1. وصول: Use the adjustment tool to access the limit switch buttons on the C.S.I. casing.
2. تعديل: Follow the specific instructions provided with the motor for precise adjustment of the upper and lower limits using the push buttons. The cage capacity is 34 turns.

5. تعليمات التشغيل

5.1. عملية التحكم عن بعد

The integrated RTS radio allows for control via compatible Somfy RTS transmitters.

1. الاقتران: Refer to your RTS transmitter's manual for instructions on pairing it with the motor. The motor can store up to 12 control points or group levels, including 3 RTS sensors.
2. الأوامر الأساسية: Use the UP, DOWN, and STOP buttons on your remote control to operate the shutter/blind.

5.2. Setting a 'My' (Preferred) Position

The motor allows you to set an intermediate 'preferred' position.

1. Move to Desired Position: Use the remote control to move the shutter/blind to your desired intermediate position.
2. Set 'My' Position: Press and hold the 'my' button on your remote control until the shutter/blind jogs slightly. This saves the current position as your preferred 'my' position.
3. Recall 'My' Position: A short press of the 'my' button will move the shutter/blind to the saved preferred position.

5.3. تجاوز دليل الطوارئ

في حالة انقطاع الطاقةtage, the integrated emergency control allows manual operation.

1. وصول: Locate the manual override mechanism on the motor.
2. عملية: Use the appropriate tool (e.g., crank handle) to manually raise or lower the shutter/blind.

6. الصيانة

• الفحوصات الدورية: Periodically inspect the motor and associated components for any signs of wear or damage.
• تنظيف: Keep the motor area clean and free from dust and debris. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• كابل: The detachable cable facilitates maintenance. Ensure it is securely connected after any inspection or cleaning.
• خدمة احترافية: For any complex repairs or issues, contact a qualified Somfy service technician.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: Somfy LT50 CSI RTS MARINER 40/12
• المجلدtage: 230 فولت
• موجة تردد الراديو: 433.42 ميجا هرتز
• نوع مفتاح الحد: Mechanical, push-button adjustable
• Limit Switch Capacity: 34 دورة
• نسبة الانخفاض: 1/27
• Central Bore Diameter: 12 x 20 mm with 24.5 x 2 shoulder
• Crank Shaft: Square 6 mm or Hexagonal 7 mm
• ذاكرة: Up to 12 control points/group levels (including 3 RTS sensors)
• التوافق: Somfy RTS transmitters, EOLIS 3D RTS, EOLIS RTS, SUNIS RTS, SOLIRIS RTS sensors
• وزن: 3.8 كجم
• الشركة المصنعة: SOMFY FRANCE

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your Somfy dealer. For technical support, visit the official Somfy webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.

سومفي الرسمية Webموقع: www.somfy.com