Lenco PDR-020 DAB+/FM Radio Alarm Clock

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Lenco PDR-020 DAB+/FM Radio Alarm Clock. Please read these instructions carefully before using the device and retain them for future reference.

The Lenco PDR-020 is a compact and versatile radio featuring DAB+ and FM reception, an LCD display, dual alarm functions, snooze, and a sleep timer. Its integrated battery allows for portable use, while the telescopic antenna ensures optimal reception.

معلومات هامة حول السلامة

• لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب الحريق أو الصدمة الكهربائية.
• تأكد من التهوية الجيدة. لا تسد فتحات التهوية.
• تجنب وضع الجهاز بالقرب من مصادر الحرارة مثل المشعات أو أجهزة التدفئة أو المواقد أو الأجهزة الأخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

محتويات الحزمة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:

• Lenco PDR-020 DAB+/FM Radio Alarm Clock
• كابل شحن USB
• دليل المستخدم (هذا المستند)

المنتج انتهىview

Familiarize yourself with the controls and features of your Lenco PDR-020.

الصورة 1: أمام view of the Lenco PDR-020 radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons. The buttons include Info/Menu, Preset, Power/Mode, Scan, Prev, Next, Enter/Snooze, Vol-, and Vol+.

الصورة 2: Two Lenco PDR-020 radios, one in black and one in white, displayed side-by-side with their telescopic antennas extended. This image highlights the compact design and color options.

المكونات الرئيسية:

• شاشة LCD: Shows time, date, station information, and menu options.
• أزرار التحكم: For power, mode selection, tuning, volume, alarm settings, and menu navigation.
• هوائي تلسكوبي: For optimal DAB+ and FM signal reception.
• المتحدث: مكبر صوت مدمج لإخراج الصوت.
• مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 ملم: للاستماع الخاص.
• منفذ شحن USB: لشحن البطارية الداخلية.

يثبت

1. تشغيل الجهاز

The Lenco PDR-020 can be powered via its integrated rechargeable battery or by connecting it to a power source using the provided USB cable.

1. شحن البطارية: Connect the USB charging cable to the radio's USB port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator will illuminate.
2. الاستخدام الأول: For optimal battery life, fully charge the device before its first use.

2. تحديد موقع الهوائي

Extend the telescopic antenna fully and adjust its position for the best possible DAB+ or FM signal reception. Experiment with different angles to find the strongest signal.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل/إيقاف التشغيل واختيار الوضع

• تشغيل الطاقة: اضغط على الطاقة/الوضع زر لتشغيل الراديو.
• إيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على الطاقة/الوضع زر لإيقاف تشغيل الراديو.
• حدد الوضع: اضغط لفترة وجيزة على الطاقة/الوضع زر للتبديل بين وضعي الراديو DAB+ وFM.

2. تشغيل راديو DAB+

1. المسح التلقائي: عند تشغيل وضع DAB+ لأول مرة، سيقوم الراديو تلقائيًا بإجراء مسح كامل للمحطات المتاحة. قد يستغرق هذا بضع دقائق.
2. مسح يدوي: To initiate a scan manually, press the مسح ضوئي زر.
3. اختيار المحطة: استخدم السابق و التالي buttons to navigate through the list of available DAB+ stations.
4. ضبط مستوى الصوت: استخدم المجلد- و المجلد+ أزرار لضبط مستوى الصوت.
5. المحطات مسبقة الضبط: The radio supports storing up to 10 DAB+ stations.
   • للتخزين: اضبط الجهاز على المحطة المطلوبة، ثم اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق زر. يستخدم السابق / التالي لتحديد رقم محدد مسبقًا (1-10)، ثم اضغط على أدخل / غفوة للتأكيد.
   • أن يعيد الإتصال: اضغط لفترة وجيزة على الإعداد المسبق زر ، ثم استخدم السابق / التالي لتحديد الإعداد المسبق المطلوب واضغط على أدخل / غفوة.

3. تشغيل راديو FM

1. Automatic Tuning (PLL): في وضع FM، اضغط على مسح ضوئي button to automatically scan for and stop at the next available strong station.
2. ضبط يدوي: استخدم السابق و التالي buttons to fine-tune the frequency step-by-step.
3. ضبط مستوى الصوت: استخدم المجلد- و المجلد+ أزرار لضبط مستوى الصوت.
4. المحطات مسبقة الضبط: The radio supports storing up to 10 FM stations. The procedure is identical to DAB+ preset storage and recall.

4. Setting the Alarm Clock

The Lenco PDR-020 features two independent alarms.

1. إعدادات الوصول إلى نظام الإنذار: اضغط على معلومات / قائمة button repeatedly until "Alarm 1 Setup" or "Alarm 2 Setup" appears on the display. Press أدخل / غفوة للدخول إلى وضع الإعداد.
2. ضبط وقت التنبيه: يستخدم السابق / التالي لضبط الساعة، ثم اضغط أدخل / غفوةكرر ذلك لعدة دقائق.
3. Set Alarm Source: Choose between "Buzzer" or "Radio" (DAB+ or FM). If "Radio" is selected, you may need to select a preset station.
4. ضبط مستوى صوت المنبه: Adjust the desired alarm volume using المجلد- و المجلد+.
5. تفعيل/تعطيل الإنذار: After setting, ensure the alarm is set to "ON" or "OFF" as desired.

5. وظيفة الغفوة

عندما يصدر صوت التنبيه، اضغط على أدخل / غفوة button to temporarily silence the alarm. The alarm will sound again after a short interval (typically 9 minutes).

6. وظيفة مؤقت النوم

يسمح مؤقت النوم بتشغيل الراديو لمدة محددة قبل إيقاف تشغيله تلقائيًا.

1. Activate Sleep Timer: اضغط على معلومات / قائمة button repeatedly until "Sleep Timer" appears.
2. ضبط المدة: يستخدم السابق / التالي to select the desired sleep duration (e.g., 15, 30, 45, 60, 90 minutes, or OFF).
3. يتأكد: يضعط أدخل / غفوة to confirm the setting. The radio will turn off automatically after the selected time.

7. استخدام سماعات الرأس

Connect standard 3.5mm headphones to the headphone jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically when headphones are connected.

صيانة

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجزء الخارجي من الراديو. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
• تخزين: If storing the radio for an extended period, ensure the battery is partially charged and store it in a cool, dry place.
• العناية بالبطارية: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Recharge regularly.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

الضمان والدعم

معلومات الضمان

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Lenco webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية الخاصة بمنطقتك.

دعم العملاء

Should you encounter any issues or have questions regarding your Lenco PDR-020 that are not addressed in this manual, please contact Lenco customer support. Contact details can typically be found on the official Lenco webموقع (www.lenco.com) or on your product's packaging.

When contacting support, please have your product model number (PDR-020) and purchase details readily available.