1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.
محتويات الحزمة
- Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
- دليل المستخدم
- ملحوظة: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.
2. انتهى المنتجview
The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.
أمام View والعرض
الصورة 2.1: أمام view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.
تعرض الشاشة المعلومات التالية:
- وقت: Current time in 12-hour or 24-hour format.
- تاريخ: Day and month.
- يوم الأسبوع: Abbreviated day of the week.
- درجة الحرارة الداخلية: درجة حرارة الغرفة الحالية.
- DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
- أيقونة التنبيه: Indicates if the alarm is active.
- مؤشر ما بعد الظهر: For 12-hour time format.
الأزرار وعناصر التحكم
الصورة 2.2: مفصل view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.
The device features the following control buttons located on the front bottom:
- زر الوقت: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
- زر التنبيه: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
- زر '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
- '-' زر: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.
The top surface of the alarm clock functions as a لمس الاستشعار for activating the backlight and snooze function.
أبعاد
الصورة 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.
The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).
3. الإعداد
3.1 تركيب البطارية
- افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من ساعة المنبه.
- Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
- أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.
3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.
- After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
- A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
- For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.
3.3 Manual Time Setting (if needed)
If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.
- اضغط مع الاستمرار على وقت button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
- استخدم '+' or '-' أزرار لضبط الساعة.
- اضغط على وقت button again to confirm the hour and move to minute setting. The minute digits will flash.
- استخدم '+' or '-' أزرار لضبط الدقائق.
- اضغط على وقت button again to confirm the minutes and exit time setting mode.
3.4 إعداد المنطقة الزمنية
The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.
- في وضع عرض الوقت العادي، اضغط على الزر وقت button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
- استخدم '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
- اضغط على وقت button again to confirm the setting and return to normal display.
4. تعليمات التشغيل
4.1 طرق العرض
The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.
- In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
- اضغط على '+' button to toggle between 12-hour and 24-hour time formats.
4.2 ضبط المنبه
- اضغط مع الاستمرار على إنذار button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
- استخدم '+' or '-' أزرار لضبط ساعة التنبيه.
- اضغط على إنذار button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
- استخدم '+' or '-' أزرار لضبط دقائق التنبيه.
- اضغط على إنذار button again to confirm the alarm time and exit setting mode.
4.3 تفعيل/إلغاء تفعيل جهاز الإنذار
- في وضع عرض الوقت العادي، اضغط على الزر إنذار button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
- اضغط على إنذار button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.
4.4 وظيفة الغفوة
When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.
- سيتوقف المنبه لمدة خمس دقائق تقريبًا ثم سيصدر صوتًا مرة أخرى.
- يمكنك تكرار وظيفة الغفوة عدة مرات.
- To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (وقت, إنذار, '+'، أو '-').
4.5 الإضاءة الخلفية
To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).
- The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
- This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.
5. الصيانة
5.1 التنظيف
- Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing أو العرض.
- تجنب دخول الرطوبة إلى الجهاز.
5.2 استبدال البطارية
- When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
- Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
- تخلص من البطاريات المستخدمة وفقا للوائح المحلية.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| العرض فارغ أو خافت. | البطاريات منخفضة أو تم إدخالها بشكل غير صحيح. | استبدل البطاريات ببطاريات AAA جديدة، مع التأكد من القطبية الصحيحة. |
| Time is incorrect or not synchronizing. | Weak DCF-77 signal reception due to location or interference. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronic devices. Allow several minutes for signal acquisition. If unsuccessful, set time manually. |
| لا يصدر صوت الإنذار. | لم يتم تفعيل جهاز الإنذار. | اضغط على إنذار button once to activate the alarm (alarm icon should appear). |
| Snooze/Backlight touch sensor not responding. | Batteries are low or sensor is obstructed. | Replace batteries. Ensure the top surface is clean and unobstructed. |
| عرض درجة الحرارة غير دقيق. | Clock is placed near a heat source or in direct sunlight. | Move the clock to a location with stable ambient temperature, away from direct heat or cold sources. |
7. المواصفات
- نموذج: Technoline WT 235
- يكتب: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
- عرض: شاشات الكريستال السائل الرقمية
- تنسيق الوقت: 12/24 ساعة للاختيار
- سمات: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
- مادة: بلاستيك
- لون: فضي
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 80 × 25 × 80 ملم (تقريبًا 3.15 × 0.98 × 3.15 بوصة)
- وزن: 90 جرامًا (حوالي 3.17 أونصة)
- مصدر الطاقة: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
- الاستخدام الداخلي/الخارجي: داخلي
8. الضمان والدعم
Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webموقع لمعلومات الاتصال.
