1. المقدمة
Thank you for choosing the Lenco PDR-030 DAB+/FM Portable Digital Radio. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. The PDR-030 offers high-quality digital radio reception (DAB+) and traditional FM radio, along with features such as an integrated rechargeable battery for portability, an RDS display, station memory, and an alarm clock function.
المكونات المتضمنة:
- Lenco PDR-030 Digital Radio
- AC Power Adapter (220 Volt)
- دليل المستخدم
2. معلومات هامة حول السلامة
- لا تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة لتجنب الحريق أو الصدمة الكهربائية.
- تأكد من مستوى صوت محول الطاقةtage يطابق مصدر الطاقة المحلي لديك.
- لا تفتح الصندوقasinز. إحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفين مؤهلين.
- تجنب وضع الوحدة بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
- Handle the integrated battery with care. Do not attempt to replace it yourself.
- أبعد الجهاز عن المجالات المغناطيسية القوية.
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco PDR-030 radio.
الشكل 3.1: Front Panel of Lenco PDR-030 Radio. Features include a blue backlit LCD display, power/source button, alarm, sleep, info/menu, preset buttons, select/snooze, scan, previous, next buttons, and a rotary volume knob.
Key Controls and Features:
- عرض: Two-line illuminated LCD for time, date, station name, and information.
- زر الطاقة/المصدر: Turns the radio on/off and switches between DAB+ and FM modes.
- مقبض الصوت: يضبط مستوى إخراج الصوت.
- هوائي تلسكوبي: للحصول على أفضل استقبال لإشارة الراديو.
- مقبس سماعة الرأس (3.5،XNUMX ملم): للاستماع الخاص.
- Alarm/Sleep/Info/Menu/Preset Buttons: For various functions including setting alarms, sleep timer, accessing information, menu navigation, and managing station presets.
- Select/Snooze/Scan/Prev/Next Buttons: For station tuning, menu selection, and snooze function.
4. الإعداد
4.1 تزويد الراديو بالطاقة
The PDR-030 can be powered by the included AC adapter or its integrated rechargeable battery.
- طاقة التيار المتردد: Connect the supplied 220V AC power adapter to the DC input jack on the radio and then to a wall outlet. The radio will automatically begin charging the internal battery.
- طاقة البطارية: The integrated Lithium-ion battery allows for portable use. Ensure the battery is sufficiently charged before use without the AC adapter.
4.2 إعداد الهوائي
Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of both DAB+ and FM signals. Adjust its position for the best signal quality.
4.3 Initial Power On and Station Scan
- اضغط على مصدر الطاقة زر لتشغيل الراديو.
- Upon first use, the radio will automatically enter DAB+ mode and perform a full scan for available digital radio stations. This may take a few minutes.
- بمجرد اكتمال عملية المسح، سيتم ضبط الراديو على أول محطة متاحة.
5. تعليمات التشغيل
5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على مصدر الطاقة زر لتشغيل الراديو أو إيقافه.
5.2 اختيار الوضع (DAB+/FM)
اضغط على مصدر button repeatedly to switch between DAB+ and FM radio modes.
5.3 محطات الضبط
- وضع DAB+:
- بعد المسح الأولي، استخدم السابق و التالي buttons to navigate through the list of available DAB+ stations.
- To perform a new full scan, press the قائمة طعام button, navigate to "Full Scan" using السابق / التالي، ثم اضغط يختار.
- وضع FM:
- اضغط على مسح ضوئي button to automatically scan for the next available FM station.
- لضبط الضبط اليدوي، اضغط مع الاستمرار على السابق or التالي أزرار لضبط التردد.
5.4 Saving and Recalling Preset Stations
يتيح لك الراديو تخزين ما يصل إلى 10 محطة DAB+ و10 محطة FM مضبوطة مسبقًا.
- لحفظ إعداد مسبق:
- ضبط على المحطة المطلوبة.
- اضغط مع الاستمرار على الإعداد المسبق اضغط على الزر حتى تظهر عبارة "Preset Store" على الشاشة.
- استخدم السابق / التالي الأزرار لتحديد رقم محدد مسبقًا (1-10).
- يضعط يختار لتأكيد وحفظ المحطة.
- لاستدعاء إعداد مسبق:
- اضغط على الإعداد المسبق الزر لفترة وجيزة.
- استخدم السابق / التالي الأزرار لتحديد رقم الإعداد المسبق المطلوب.
- يضعط يختار to tune to the preset station.
5.5 التحكم في مستوى الصوت
تدوير مقبض الصوت في اتجاه عقارب الساعة لزيادة مستوى الصوت، وعكس اتجاه عقارب الساعة لتقليله.
5.6 RDS Functionality (FM Mode)
In FM mode, the RDS (Radio Data System) function displays information such as station name, program type, and other broadcast data on the two-line LCD display.
5.7 وظيفة المنبه
The PDR-030 can be used as an alarm clock with two separate alarm times.
- ضبط المنبه:
- اضغط على إنذار زر.
- يستخدم السابق / التالي to select Alarm 1 or Alarm 2, then press يختار.
- Follow the on-screen prompts to set the alarm time, duration, source (Buzzer or Radio), frequency (Daily, Once, Weekdays, Weekends), and volume.
- Ensure the alarm is set to "On" and press يختار للحفظ.
- قيلولة بعد الظهر وظيفة: عندما يصدر صوت التنبيه ، اضغط على غفوة button to temporarily silence it for a set period.
- مؤقت النوم: اضغط على ينام اضغط على الزر بشكل متكرر لضبط مؤقت النوم (على سبيل المثال، 15، 30، 45، 60 دقيقة) وبعد ذلك سيتم إيقاف تشغيل الراديو تلقائيًا.
5.8 توصيل سماعة الرأس
Connect 3.5mm stereo headphones to the headphone jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
Wipe the radio's exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Ensure no liquids enter the device.
6.2 العناية بالبطارية
The integrated Lithium-ion battery is designed for long life. To maximize battery lifespan:
- تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
- If storing the radio for an extended period, charge the battery to approximately 50% and store in a cool, dry place.
- Do not attempt to replace the battery yourself. Contact qualified service personnel if battery issues arise.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | AC adapter not connected or faulty; battery discharged. | Check AC adapter connection. Charge the battery. |
| ضعف استقبال DAB+/FM | الهوائي غير ممتد؛ منطقة الإشارة ضعيفة؛ التداخل. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Move the radio to a location with better signal. Avoid placing near other electronic devices. |
| لا يوجد صوت | Volume too low; headphones connected; mute activated. | Increase volume. Disconnect headphones. Check if mute is active (if applicable). |
| إنذار لا يصدر | Alarm not activated; alarm volume too low; incorrect time setting. | Ensure alarm is set to "On". Check alarm volume. Verify current time and alarm time settings. |
8. المواصفات
الشكل 8.1: Lenco PDR-030 Dimensions.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| رقم الموديل | الديمقراطية الشعبية-030 |
| تقنية الموالف | DAB+, FM (Ukw) |
| مصدر الطاقة | Battery-Powered (Integrated Lithium-ion), AC Adapter |
| المجلد ACtage | 220 فولت |
| أبعاد المنتج (العرض × العمق × الارتفاع) | 21.4 x 6.5 x 13.8 cm (approx. 22.5 x 8.5 x 15 cm as per another spec) |
| وزن العنصر | 9 g (Note: This seems incorrect, likely 670g from description) |
| نوع المادة | بلاستيك |
| واجهة الأجهزة | 3.5 mm Audio (Headphone Jack) |
| المميزات الخاصة | Portable, RDS Display, Alarm Clock, Station Memory (10 DAB+, 10 FM) |
Note: Some dimensions and weight specifications provided by the manufacturer may vary slightly. The description states 670 grams for weight, while specifications list 9g. Please refer to the product packaging for the most accurate information.
9. الضمان والدعم
Lenco products are designed for reliability and performance. This product typically comes with a 24-month manufacturer's warranty from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please refer to the contact information provided on the Lenco official website or your local retailer. Do not attempt to repair the device yourself.
لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة Lenco Store on Amazon.
