1. المقدمة
The ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier is designed to deliver high-fidelity audio performance with versatile connectivity and user-friendly features. This amplifier incorporates advanced BASH tracking amplifier technology, providing 80 watts per channel into 4 ohms. Key features include an integrated digital-to-analog converter (DAC), Dolby Digital decoding, and Bluetooth with aptX support. The companion iOS and Android application enhances functionality by offering precise control over system setup, including subwoofer integration and room equalization.
2. ماذا يوجد في الصندوق
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر قبل المتابعة في عملية الإعداد:
- ELAC EA101EQ-G متكامل Ampالقمامة
- جهاز التحكم عن بعد
- كابل الطاقة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
3. انتهى المنتجview
Familiarize yourself with the front panel controls and indicators of your ELAC EA101EQ-G Integrated Ampمكبر.
Figure 1: Front Panel of ELAC EA101EQ-G Integrated Ampالقمامة
This image displays the front of the ELAC EA101EQ-G amplifier. From left to right, it features a power button, a digital display showing "ELAC", a source selection button, a headphone jack, and a large rotary volume control knob on the right side. The amplifier has a brushed silver finish.
ضوابط اللوحة الأمامية:
- زر الطاقة: Located on the far left, this button controls the amplifier's power state (on/standby).
- عرض: A central digital display shows the current input source, volume level, and other operational information.
- زر المصدر: Located to the right of the display, this button cycles through available input sources.
- مقبس سماعة الرأس: مقبس 3.5 ملم (1/8 بوصة) لتوصيل سماعات الرأس.
- مقبض الصوت: A large rotary knob on the right side for adjusting the output volume.
Note: Refer to the rear panel diagram (not pictured) for input/output connections.
4. تعليمات الإعداد
4.1 توصيل مكبرات الصوت
- تأكد من amplifier is powered off and unplugged from the mains.
- Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the ampقم بتوصيل مكبر الصوت بالطرف الموجب (+) للسماعة، والطرف السالب (-) لـ amplifier to the negative (-) terminal of the speaker.
- For optimal performance, use high-quality speaker cables.
4.2 توصيل مصادر الصوت
The EA101EQ-G supports various audio inputs:
- المدخلات التناظرية: Connect devices like CD players or turntables (with a phono pre-amp) to the RCA analog input jacks.
- ادخالات رقمية: Connect digital sources (e.g., TV, Blu-ray player) using optical (Toslink) or coaxial cables to the corresponding digital input jacks.
- خرج مضخم الصوت: If using a powered subwoofer, connect it to the dedicated subwoofer output.
4.3 توصيل الطاقة
- After all audio connections are made, connect the supplied power cable to the amplifier's AC inlet.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب يعمل بالتيار المتردد.
4.4 التشغيل الأولي وإعداد التطبيق
- Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the ampمكبر.
- Download the ELAC companion app from the iOS App Store or Google Play Store.
- Follow the in-app instructions to connect your mobile device to the ampمكبر الصوت عبر البلوتوث.
- Use the app to perform initial setup, including speaker configuration, subwoofer integration (Auto Blend), and room equalization (Auto EQ). The app measures near-field response to optimize crossover frequency and phase for subwoofers.
5. تعليمات التشغيل
5.1 التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the Power button on the front panel or remote.
- اختيار المصدر: Use the Source button on the front panel or the remote to cycle through available inputs. The selected source will be displayed.
- التحكم في مستوى الصوت: Rotate the Volume knob on the front panel or use the volume up/down buttons on the remote.
- سماعات الرأس: Plug headphones into the front panel jack. This will mute the main speaker outputs.
5.2 اتصال البلوتوث
ال amplifier supports Bluetooth with aptX for high-quality wireless audio streaming.
- Select the Bluetooth input source on the ampمكبر.
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and select "ELAC EA101EQ-G" from the list of available devices to pair.
- بمجرد الاقتران، يمكنك بث الصوت لاسلكيًا إلى ampمكبر.
5.3 Using the ELAC App
The ELAC app provides comprehensive control and advanced features:
- التحكم الكامل: Manage power, source selection, and volume from your mobile device.
- المزج التلقائي: Optimizes the integration of a connected subwoofer with your main speakers.
- معادل الصوت التلقائي: يضبط amplifier's output to compensate for room acoustics, improving sound quality.
- تسمية المدخلات: Customize the names of your input sources for easier identification.
5.4 Dolby Digital Decoding
ال amplifier features internal Dolby Digital decoding. When a Dolby Digital signal is received via a digital input, the amplifier will automatically decode it for playback through your stereo speaker setup, providing an enhanced audio experience for movies and other content.
6. الصيانة
6.1 التنظيف
- افصل دائمًا ملف amplifier from the power outlet before cleaning.
- استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لمسح الأسطح الخارجية.
- تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو البخاخات الكيميائية، لأنها قد تتلف الطبقة النهائية.
- لا تسمح للسوائل بالدخول إلى amplifier's chassis.
6.2 التهوية
ضمان التهوية الكافية حول amplifier to prevent overheating. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit in enclosed spaces without proper airflow.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your ELAC EA101EQ-G, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Power cable disconnected; outlet not active; ampالموتر في وضع الاستعداد. | Check power cable connection; test outlet with another device; press power button on unit or remote. |
| لا يوجد صوت | Incorrect source selected; speaker cables disconnected; volume too low; mute activated. | Select correct input source; verify speaker connections; increase volume; check if mute is active. |
| مشاكل اتصال البلوتوث | الجهاز ليس في وضع الاقتران؛ amplifier not selected; interference. | يضمن amplifier is on Bluetooth input; put device in pairing mode; try re-pairing; reduce distance between devices. |
| تشوه الصوت أو ضعف الجودة | Incorrect speaker impedance; faulty cables; source issue; room acoustics. | Verify speaker impedance compatibility; check/replace cables; test with different source; use ELAC app's Auto EQ feature. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | Dead batteries; obstruction; remote out of range. | Replace batteries; remove obstructions between remote and amplifier; ensure remote is within operational range. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ELAC customer support.
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | اي لاك |
| رقم الموديل | EA101EQ-G |
| طاقة الإخراج | 80 Watts per channel (into 4 ohms) |
| عدد القنوات | 4 (Stereo with Subwoofer output) |
| الاتصال | Bluetooth with aptX, Analog RCA, Optical, Coaxial |
| فك الشفرة | دولبي ديجيتال |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 11.63 × 13.75 × 5.5 بوصة |
| وزن العنصر | 6.1 رطل |
| الشركة المصنعة | ELAC AMERICAS LLC |
| رمز المنتج الموحد | 853720006520 |
9. معلومات الضمان
ELAC products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, including coverage period and terms, please visit the official ELAC website or contact your local ELAC dealer/distributor.
10. دعم العملاء
Should you require assistance with your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier, please utilize the following resources:
- الدعم عبر الإنترنت: قم بزيارة الموقع الرسمي لـ ELAC webموقع مخصص للأسئلة الشائعة، وتسجيل المنتجات، ونماذج الاتصال بالدعم.
- الدعم الفني: Contact ELAC technical support directly for troubleshooting assistance. Contact details can typically be found on the ELAC webموقع.
- دعم التاجر: Your authorized ELAC dealer can also provide support and service.
