دليل مستخدم ماكينة الإسبريسو الأصلية Nespresso CitiZ

1. المقدمة

Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.

The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.

الشكل 1.1: الجبهة view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.

2. تعليمات السلامة الهامة

Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• السلامة الكهربائية: تأكد من مستوى الصوتtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
• أطفال: لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو توجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
• الأسطح الساخنة: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
• الموقع: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
• صيانة: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• ضرر: لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
• Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.

3. ماذا يوجد في الصندوق

Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:

• Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
• خزان مياه قابل للإزالة
• صينية وشبكة تنقيط
• حاوية كبسولة مستعملة
• Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

الشكل 3.1: مثالample of a Nespresso capsule starter set.

4. الإعداد

Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:

1. أفرغ: قم بإزالة الجهاز وجميع المكونات من العبوة بعناية.
2. موضع: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
3. خزان مياه الشطف: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
4. ملء خزان المياه: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
5. قم بالتوصيل: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض.
6. الاستخدام الأول / الشطف: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.

الشكل 4.1: خلفي view of the machine showing the removable water tank.

5. تعليمات التشغيل

Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.

5.1 Making Espresso or Lungo

1. تشغيل الطاقة: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
2. رافعة الرفع: ارفع الرافعة بالكامل.
3. إدراج الكبسولة: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
4. إغلاق الرافعة: أغلق الرافعة بإحكام.
5. مكان الكأس: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
6. اختر حجم القهوة: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
7. توقف تلقائي: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
8. كبسولة القذف: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.

الشكل 5.1: الصورة عن قرب view of the capsule insertion mechanism.

5.2 Programming Coffee Volume

يمكنك تخصيص مستوى الصوت لكل من أزرار Espresso وLungo:

1. تأكد من جاهزيتك: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
2. إدراج الكبسولة: أدخل كبسولة نسبريسو الأصلية.
3. ابدأ البرمجة: Press and hold the button you wish to program (Espresso or Lungo).
4. زر الاطلاق: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.

5.3 وضع توفير الطاقة

The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).

6. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.

6.1 التنظيف اليومي

• Empty Capsule Container: Empty and rinse the used capsule container daily.
• تنظيف صينية التنقيط: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
• مسح الخارج: امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش ناعمة.amp لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة أو تغمر الجهاز في الماء.
• خزان مياه الشطف: اشطف خزان المياه بالماء العذب يومياً.

6.2 إزالة الترسبات

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.

1. تحضير محلول إزالة الترسبات الكلسية: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
2. Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
3. املأ الخزان: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
4. البدء في إزالة الترسبات: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
5. شطف: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.

Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.

8. المواصفات

Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):

• ماركة: نسبرسو
• اسم الموديل: إي إن 167 دبليو
• الشركة المصنعة: دي لونجي
• نوع صانع القهوة: ماكينة صنع الإسبريسو
• وضع التشغيل: أوتوماتيكية بالكامل
• نوع إدخال القهوة: Capsule (Nespresso Original)
• سعة: 2.1 Pounds (Water Tank)
• لون: أبيض
• أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع): 5.11 بوصة × 14.64 بوصة × 10.94 بوصة
• وزن السلعة: 7.5 رطل
• واتtage: 1260 واط
• المجلدtage: 84 فولت (تيار متردد)
• المميزات الخاصة: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
• مادة: بلاستيك

Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.

9. الضمان والدعم

Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webموقع.

9.1 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso webالموقع أو من خلال الوثائق المقدمة.

You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: متجر نسبرسو على أمازون