1. المقدمة
This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Bose RA-8 Stereo Receiver. Please read it thoroughly before using the unit to ensure optimal performance and safety. The Bose RA-8 is a compact stereo receiver featuring FM/AM tuner capabilities and an integrated amplifier, designed to deliver high-quality audio performance.
الشكل 1: أمام view of the Bose RA-8 Stereo Receiver. This image shows the compact design and primary controls of the unit.
2. معلومات السلامة
يرجى دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو تلف للجهاز:
- مصدر الطاقة: Connect the unit only to an AC 100V, 50/60Hz power supply.
- تهوية: تأكد من التهوية الكافية. لا تسد فتحات التهوية.
- الماء والرطوبة: لا تُعرِّض الجهاز للمطر أو الرطوبة. لا تضع عليه أي أغراض مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات.
- الأجسام الغريبة: Do not insert any metallic objects or flammable materials into the unit.
- الخدمة: لا تحاول صيانة الجهاز بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- الموقع: ضع الوحدة على سطح مستوٍ وثابت بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة والغبار الزائد أو الاهتزازات.
3. الإعداد
3.1 فك التعبئة
أخرج الوحدة من عبوتها بعناية. احتفظ بمواد التغليف لاستخدامها في النقل أو التخزين مستقبلاً.
3.2 الاتصالات
تأكد من إيقاف تشغيل الوحدة قبل إجراء أي اتصالات.
- اتصال مكبر الصوت: Connect your speakers to the speaker terminals on the rear panel. The unit supports a load impedance of 6Ω to 16Ω. Ensure correct polarity (+ to + and - to -).
- اتصال مصدر الصوت: Connect external audio devices (CD player, MD player, tape deck, or other AUX sources) to the corresponding input jacks on the rear panel using appropriate audio cables. The input sensitivity for CD, MD, and TAPE/AUX is 200mV/47kΩ.
- اتصال الهوائي:
- هوائي FM: Connect the supplied FM antenna or an external FM antenna to the FM antenna terminal. For optimal reception, extend the antenna fully.
- هوائي AM: Connect the supplied AM loop antenna to the AM antenna terminals. Position the loop antenna for best reception.
- توصيل الطاقة: After all other connections are made, plug the power cord into an AC 100V wall outlet.
4. تعليمات التشغيل
4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
اضغط على قوة زر على اللوحة الأمامية أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها.
4.2 اختيار المصدر
اضغط على CD, MD، أو TAPE/AUX buttons on the front panel or remote control to select the desired audio input source.
4.3 تشغيل الموالف
- اختيار فرقة: اضغط على FM/AM زر للتبديل بين موجات FM و AM.
- ضبط يدوي: استخدم لحن +/- أزرار لضبط التردد يدويًا.
- Auto Tuning (Scan Tuning): اضغط مع الاستمرار على لحن +/- أزرار للبحث تلقائيًا عن المحطة التالية المتاحة.
- المحطات مسبقة الضبط: The unit allows registration of up to 30 FM/AM broadcast stations. Refer to the detailed instructions for saving and recalling preset stations. The Area Fine Memory feature allows recalling stations by specifying a region.
- AM Stereo Reception: The unit supports AM stereo broadcasts.
4.4 التحكم في مستوى الصوت
اضبط مستوى الصوت باستخدام مقدار مقبض على اللوحة الأمامية أو المجلد +/- الأزرار الموجودة على جهاز التحكم عن بعد.
4.5 وظائف المؤقت
- AI Sleep Timer: This function allows the unit to automatically turn off after a set period, useful for listening to music while falling asleep.
- مؤقت متقدم: The unit features an advanced timer for scheduled recording or as an alarm function. Consult the full manual for detailed programming instructions.
5. الصيانة
To maintain the performance and appearance of your Bose RA-8, follow these guidelines:
- تنظيف: امسح الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. للبقع الصعبة، استخدم قطعة قماش مبللة برفق.ampened with water or a mild detergent, then wipe dry. Do not use abrasive cleaners, alcohol, benzene, or thinners, as these can damage the finish.
- تهوية: Periodically check that the ventilation openings are free from dust and obstructions.
- سلك الطاقة: Inspect the power cord regularly for any damage. If damaged, discontinue use and contact qualified service personnel.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience problems with your Bose RA-8, refer to the following common issues and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | سلك الطاقة غير موصول؛ مأخذ الطاقة معطل | تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل آمن؛ جرب منفذًا مختلفًا. |
| لا يوجد صوت | Volume too low; Incorrect input source selected; Speaker cables disconnected | ارفع مستوى الصوت؛ حدد مصدر الإدخال الصحيح؛ تحقق من توصيلات السماعات. |
| ضعف استقبال موجات الراديو FM/AM | Antenna not connected or poorly positioned; Interference | Connect and adjust antenna position; Move unit away from other electronic devices. |
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل | نفدت البطاريات؛ وجود عائق بين جهاز التحكم عن بعد والوحدة | Replace remote control batteries; Remove any obstructions. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Bose customer support or a qualified service technician.
7. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| قسم موالف FM | |
| Frequency Range (STEP) | 76 - 108 MHz (100 kHz step) |
| الحساسية العملية | 14.2 dBf (MONO) |
| S/N Ratio (65 dBf) | Monaural: 75 dB or more |
| Frequency Characteristics (Stereo) | 30 - 15,000 Hz (+1 dB, -3 dB) |
| Distortion (IHF, 65 dBf, Monaural 1 kHz) | 0.4% أو أقل |
| فصل الصوت المجسم (1 كيلو هرتز) | 40 ديسيبل أو أكثر |
| قسم موالف AM | |
| Frequency Range (STEP) | 531 - 1,629 kHz (9 kHz step) |
| Practical Sensitivity (Loop Antenna) | 57 ديسيبل ميكروفولت/متر |
| التشويه التوافقي الكلي | 0.9% أو أقل |
| S/N Ratio (80 dB/m) | 40 ديسيبل أو أكثر |
| Stereo Separation (400 Hz) | 20 ديسيبل أو أكثر |
| Ampقسم الرافعة | |
| Practical Maximum Output (1 kHz, EIAJ) | 25 W + 25 W (6Ω) |
| التشويه التوافقي الكلي | 0.03% أو أقل |
| معاوقة الحمل | 6Ω - 16Ω |
| حساسية/مقاومة الإدخال (1 كيلو هرتز) | CD: 200 mV/47 kΩ MD: 200 mV/47 kΩ TAPE/AUX: 200 mV/47 kΩ |
| Maximum Allowable Input (1 kHz) | CD, MD: 3 V (THD 1.0%) |
| حجم الإخراجtage (1 kHz) | MD/TAPE/AUX: 200 mV/47 kΩ |
| مقاومة الخرج (1 كيلو هرتز) | MD/TAPE/AUX: 2.2 kΩ |
| Frequency Characteristics (1 W) | CD, MD, TAPE/AUX: 10 - 70,000 Hz (+3 dB, -3 dB) |
| نسبة الإشارة إلى الضوضاء | CD, MD, TAPE/AUX: 80 dB or more |
| عام | |
| حجم امدادات الطاقةtage | تيار متردد 100 فولت |
| تردد مصدر الطاقة | 50/60 هرتز |
| استهلاك الطاقة | 40 واط |
| Power Outlet (Non-interlocked, Max) | 100 واط |
| الأبعاد الخارجية (العرض × الارتفاع × العمق) | 200 × 72.5 × 280 ملم |
| Weight (Main Unit Only) | 3.1 كجم |
| تكنولوجيا الاتصال | مدخل مساعد |
| طريقة التحكم | بعيد |
8. الضمان والدعم
Bose products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bose website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Bose customer support through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة Bose Store on Amazon.co.jp.
