دليل مستخدم جهاز التنظيف بالبخار المحمول كومفورداي

1. المقدمة

Thank you for choosing the Comforday Handheld Steam Cleaner. This multi-purpose steamer is designed to provide powerful, chemical-free cleaning for a wide range of surfaces in your home and vehicle. With its quick heating and versatile accessories, you can effectively tackle grease, mold, grout, and various stains, ensuring a clean and hygienic environment.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• Quick Hot Steam: Delivers pressurized steam (105℃) up to 15 minutes with 1050W power.
• تنظيف خالي من المواد الكيميائية: Utilizes only water for cleaning, making it 100% chemical-free and safe for various surfaces.
• تعزيز السلامة: Equipped with a safety lock on the handle and a safety cap for user protection.
• مجموعة ملحقات مكونة من 9 قطعة: Includes a comprehensive set of attachments for diverse cleaning tasks.
• تعدد الاستخدامات على أسطح متعددة: Suitable for ceramic, laminate, marble, hardwood floors, sinks, stoves, countertops, windows, toilets, tiles, upholstery, car seats, and more.

The Comforday Handheld Steam Cleaner and its included accessories.

2. معلومات هامة حول السلامة

يرجى قراءة جميع تعليمات السلامة بعناية قبل استخدام الجهاز. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• Always ensure the safety lock on the handle is engaged when not actively steaming to prevent accidental steam release.
• The safety cap is designed to prevent opening while the unit is pressurized. If the safety cap is hard to open, wait a few minutes for the steam to cool down. Only open the safety cap when the power is off and the unit has cooled to avoid scalding.
• Do not overfill the water tank. Overfilling can lead to hot water spraying from the nozzle during use.
• For optimal performance and to prevent mineral buildup (scaling), it is recommended to use distilled water.
• Never point the steam nozzle at people, pets, or electrical appliances. Steam is extremely hot and can cause severe burns.
• Always unplug the steam cleaner from the power outlet before filling, emptying, or cleaning the unit, and before attaching or removing accessories.
• Do not leave the appliance unattended while it is plugged in or operating.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تغمر جهاز التنظيف بالبخار في الماء أو أي سائل آخر.
• في حالة تلف سلك الطاقة ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.

The safety lock button ensures secure operation.

3. مكونات المنتج والملحقات

Your Comforday Handheld Steam Cleaner comes with a comprehensive 9-piece accessory kit to enhance its versatility for various cleaning tasks:

• فوهة ممتدة: For reaching tight spaces and directing steam precisely.
• Spray Cup with Brush: Ideal for scrubbing stubborn dirt and grime on surfaces like grout and tiles.
• Bent Spray: Perfect for cleaning hard-to-reach areas such as toilet rims and curved surfaces.
• قمع: Assists in safely pouring water into the steam cleaner's tank.
• كوب القياس: Ensures accurate water measurement for optimal performance.
• Spray Cup for Door & Window: Designed for streak-free cleaning of glass and smooth surfaces.
• Towel Sleeve: Used with the brush plate for cleaning and refreshing fabrics and upholstery.
• Brush Plate: Base attachment for the towel sleeve, suitable for larger flat surfaces.
• Long Spray Cup: Provides extended reach for targeted steam application.

زيادةview من مجموعة الملحقات المكونة من 9 قطعة.

4. Setup and Filling Instructions

اتبع هذه الخطوات لتحضير جهاز التنظيف بالبخار للاستخدام:

1. تأكد من فصل جهاز التنظيف بالبخار عن مأخذ الطاقة.
2. Twist the safety cap counter-clockwise to remove it. If the unit was recently used, allow it to cool down completely before attempting to open the cap.
3. Using the provided measuring cup and funnel, carefully pour up to 250ml (8.5 oz) of clean water into the water tank. It is highly recommended to use distilled water to prevent mineral buildup and prolong the life of your appliance. Do not overfill.
4. Replace the safety cap by twisting it clockwise until it is securely tightened.
5. Attach the desired accessory to the nozzle by aligning it and twisting or pushing until it clicks into place.
6. قم بتوصيل جهاز التنظيف بالبخار بمأخذ كهربائي قياسي بجهد 120 فولت. سيضيء مؤشر الضوء، مما يشير إلى أن الجهاز يسخن.
7. Allow approximately 2-4 minutes for the water to heat and steam to build pressure. The indicator light may turn off once ready, or it may remain on depending on the model.

Use the funnel and measuring cup to fill the water tank.

The improved cap design for easier and safer opening.

5. تعليمات التشغيل

بمجرد أن يسخن جهاز التنظيف بالبخار ويصبح جاهزًا، يمكنك البدء في التنظيف:

1. Hold the steam cleaner firmly by the handle.
2. Press and hold the steam trigger to release steam. Ensure the safety lock is disengaged before pressing the trigger.
3. Direct the steam nozzle towards the surface you wish to clean. For best results, hold the nozzle close to the surface (within 1-2 inches).
4. Move the steam cleaner slowly over the area, allowing the hot steam to penetrate and loosen dirt and grime.
5. Use the appropriate accessory for the task:
• Spray Cup with Brush: Excellent for scrubbing stubborn stains on grout, tiles, and oven grates.
• Bent Spray: Ideal for cleaning hard-to-reach corners, toilet bowls, and faucets.
• Spray Cup for Door & Window: Use with a squeegee motion for windows, mirrors, and other glass surfaces.
• Towel Sleeve with Brush Plate: For refreshing and cleaning fabrics, upholstery, and mattresses.
• Long Spray Cup/Extended Nozzle: For precise steam application in tight crevices or for reaching higher areas.
6. Wipe the steamed area with a clean cloth to remove loosened dirt and moisture.
7. When finished, release the steam trigger, engage the safety lock, and unplug the unit. Allow it to cool down before storing.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المناسبة طول عمر جهاز التنظيف بالبخار وأدائه الأمثل:

• تفريغ خزان المياه: After each use, ensure the unit is unplugged and completely cooled. Carefully open the safety cap and pour out any remaining water.
• إزالة الترسبات: If you use tap water, mineral deposits can build up over time. To descale, fill the tank with a solution of equal parts white vinegar and distilled water. Let it sit for 30 minutes (do not heat). Empty the solution and rinse the tank thoroughly with clean water. Perform this monthly or as needed based on water hardness.
• ملحقات التنظيف: Wash accessories with mild soap and water. Ensure they are completely dry before storing.
• التنظيف الخارجي: Wipe the exterior of the steam cleaner with a soft, damp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• تخزين: قم بتخزين جهاز التنظيف بالبخار وملحقاته في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Comforday Handheld Steam Cleaner, refer to the following common problems and solutions:

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact Comforday customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.