دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية عالي التردد Cotek SP-3000-112

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cotek SP-3000-112 High Frequency Pure Sine Wave Inverter. This device converts 12V DC power from batteries into 120V AC power, suitable for a wide range of electronic appliances. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death. Always exercise caution when working with electrical equipment.

اقرأ جميع التعليمات: Before operating the inverter, read all instructions and cautionary markings on the inverter, the batteries, and all appropriate sections of this manual.
شخص مؤهل: Installation and servicing should be performed by qualified personnel familiar with batteries and inverters.
تهوية: Ensure adequate ventilation around the inverter. Do not install in a zero-clearance compartment.
تجنب الماء: Do not expose the inverter to rain, snow, spray, or bilge water.
التأريض السليم: يجب أن يكون العاكس مؤرضًا بشكل صحيح.
سلامة البطارية: Work near lead-acid batteries is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal operation. Ensure proper ventilation and wear appropriate personal protective equipment.
فصل الطاقة: Always disconnect the battery supply before performing any maintenance or troubleshooting.
المجلد الصحيحtage: تأكد من حجم إدخال DCtage matches the inverter's specifications (12VDC for this model).

Illustration of a battery with a recycling symbol — Always handle batteries with care and ensure proper disposal.

Hard hat, safety glasses, and gloves on a wooden surface — Wear appropriate personal protective equipment during installation and maintenance.

3. انتهى المنتجview

3.1 الميزات الرئيسية

مخرج موجة جيبية نقية للأجهزة الإلكترونية الحساسة.
إمكانية التحكم عن بعد في تشغيل/إيقاف الطاقة (الطرف الأخضر).
المدخلات والمخرجات معزولة تمامًا لتعزيز السلامة.
مروحة تبريد يتم التحكم في درجة حرارتها وحملها لتحقيق الأداء الأمثل.
User-friendly interface with 3-color LED status indicators.
Multiple protection features: Reverse Polarity (Fuse), Under Voltagه / أكثر من المجلدtage, Output Protection (Short Circuit / Overload / Over Temperature).
E-13 / UL / CE / FCC approved.

3.2 Inverter Components

Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter, front-side view — **الشكل 1:** إجمالي view of the Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter. This image shows the robust blue and grey casing, ventilation grilles, and the general form factor of the unit.

Rear panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing AC outlet and controls — **الشكل 2:** Rear panel of the inverter. Visible components include the hardwire AC output terminal, the main power switch (ON/OFF), LED indicators, DIP switches for settings, and an RJ45 port for remote control.

Front panel of the Cotek SP-3000-112 Inverter showing DC input terminals and cooling fan — **الشكل 3:** Front panel of the inverter. This view highlights the heavy-duty DC input terminals (red for positive, black for negative), the chassis ground connection, and the cooling fan vents.

Close-up of the control panel on the Cotek SP-3000-112 Inverter — **الشكل 4:** مفصل view of the control panel. This section includes the LED indicators (Power, Fault, Overload), DIP switches for configuration, the RJ45 remote control port, and the green terminal for remote ON/OFF control.

4. الإعداد والتثبيت

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your inverter. Refer to local electrical codes and standards.

4.1 التنسيب

Install the inverter in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials.
Ensure sufficient clearance around the inverter for proper airflow, especially around the cooling fan vents.
قم بتثبيت العاكس بشكل آمن على سطح ثابت وغير قابل للاحتراق.
Avoid areas where dust, moisture, or corrosive fumes are present.

4.2 الأسلاك

All wiring must comply with applicable electrical codes and be performed by a qualified electrician.

التأريض: Connect the inverter's chassis ground terminal to a reliable earth ground using appropriate gauge wire.
اتصال إدخال DC:
- Ensure the battery bank voltagالبريد هو 12VDC.
- Use appropriately sized cables for the DC input to minimize voltage drop and ensure safety. Refer to cable sizing charts based on current and distance.
- Connect the positive (+) terminal of the battery bank to the red (+) terminal on the inverter.
- Connect the negative (-) terminal of the battery bank to the black (-) terminal on the inverter.
- Install a DC-rated fuse or circuit breaker between the battery bank and the inverter's positive terminal, as close to the battery as possible.
اتصال مخرج التيار المتردد:
- Connect your AC loads to the hardwire AC output terminal block.
- Ensure the total load does not exceed the inverter's continuous power rating (3000W).
جهاز التحكم عن بعد (اختياري): Connect the remote control unit to the RJ45 port or use the green terminal for external ON/OFF control if desired.

5. تعليمات التشغيل

5.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

لتشغيل: Ensure all DC and AC connections are secure. Flip the main power switch on the inverter's rear panel to the 'ON' position. The Power LED indicator should illuminate.
لإيقاف التشغيل: Disconnect all AC loads from the inverter. Flip the main power switch to the 'OFF' position.

5.2 مؤشرات LED

The inverter features 3-color LED status indicators on the control panel (refer to Figure 4) to provide operational feedback:

الصمام الأخضر: يشير إلى التشغيل العادي وإخراج الطاقة.
الصمام الأصفر: Indicates a warning condition, such as low battery voltage or high temperature. The inverter may continue to operate but requires attention.
الصمام الأحمر: Indicates a fault condition, such as overload, short circuit, or severe over/under voltage. The inverter will shut down to protect itself and connected devices.

5.3 إعدادات مفتاح DIP

The DIP switches on the control panel allow for customization of certain inverter parameters, such as output voltage, frequency, and power saving mode. Refer to the detailed specifications table (Figure 5) or the product datasheet for specific configurations. Always adjust DIP switches when the inverter is powered off.

6. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية طول عمر جهاز العاكس الخاص بك وتشغيله الموثوق.

تنظيف: Periodically clean the exterior of the inverter with a dry cloth. Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Do not use liquid cleaners.
الاتصالات: Regularly check all electrical connections (DC input, AC output, ground) for tightness and corrosion. Loose connections can cause overheating and poor performance.
فحص البطارية: Inspect batteries for signs of damage, corrosion, or electrolyte leakage. Ensure battery terminals are clean and tight.
بيئة: تأكد من أن بيئة التشغيل تظل ضمن نطاقات درجة الحرارة والرطوبة المحددة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section provides solutions to common issues you might encounter. If the problem persists, contact customer support.

مشكلة	السبب المحتمل	حل
العاكس لا يعمل.	No DC input power; Loose battery connections; Blown DC fuse/breaker; Inverter switch OFF.	التحقق من مستوى شحن البطاريةtage; Tighten connections; Replace fuse/reset breaker; Turn inverter switch ON.
لا يوجد مخرج التيار المتردد.	Overload; Short circuit; Over-temperature shutdown; Low/High DC input voltage.	Reduce AC load; Check for short circuits in wiring/appliances; Allow inverter to cool; Check battery voltage.
Yellow LED illuminated.	انخفاض مستوى البطاريةtage warning; High temperature warning.	Recharge batteries; Ensure adequate ventilation, reduce load.
Red LED illuminated / Inverter shut down.	Overload; Short circuit; Over-temperature; Under/Over voltage.	Identify and correct the fault (e.g., reduce load, fix short, allow cooling, check battery voltage), then restart the inverter.
Cooling fan runs constantly or loudly.	ارتفاع درجة الحرارة الداخلية بسبب الحمل الثقيل أو سوء التهوية.	Reduce load; Improve ventilation around the inverter.

8. المواصفات

The following table outlines the technical specifications for the Cotek SP-3000 Series Pure Sine Wave Inverter, specifically for the SP-3000-112 model.

Detailed specifications table for Cotek SP-3000 series inverters — **الشكل 5:** Technical specifications for the Cotek SP-3000 Series, including the SP-3000-112 model.

فئة	المعلمة	SP-3000-112
الناتج	المجلد ACtage	100/110/115 / 120VAC ± 5٪
	القدرة المقدرة	3000 واط
	طاقة الذروة (ثانية واحدة)	6000 واط
	الحد الأقصى لطاقة الخرج (دقيقة واحدة)	3450 واط
	شكل الموجة الناتجة	Pure Sine Wave (THD<3%)
	تكرار	50/60 هرتز ± 0.5٪
مدخل	المجلد العاصمةtage	12 فولت تيار مستمر
	المجلدtage المدى	شنومكس ~ شنومكسفدك
	لا يوجد تيار تحميل	<3.0A@12VDC
	وضع توفير الطاقة	<0.4A@12VDC
	الكفاءة (الحد الأقصى)	90%
حماية	Input Under - Voltagالحماية	10.5 ± 0.3 فولت تيار مستمر
	Input Under - Voltage إنذار	11.0 ± 0.3 فولت تيار مستمر
	Input Under - Voltagه الانتعاش	12.0 ± 0.3 فولت تيار مستمر
	Input Over - Voltagالحماية	16.5 ± 0.3 فولت تيار مستمر
	Input Over - Voltagه الانتعاش	14.5 ± 0.3 فولت تيار مستمر
	زيادة الحمل الناتج	اغلاق الناتج المجلدtagه، أعد التشغيل للتعافي
	الإخراج قصير	اغلاق الناتج المجلدtagه، أعد التشغيل للتعافي
بيئة	درجة حرارة التشغيل.	-20 درجة مئوية ~ +40 درجة مئوية
بيئة	الدفع في الأفق. & رطوبة	-30°C ~ +70°C, 10 ~ 95% RH
عام	الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	442 × 214 × 102 ملم (17.4 × 8.4 × 4.0 بوصة)
	وزن	8.2 كجم (18.1 رطل)
	تبريد	مروحة تبريد يتم التحكم في درجة الحرارة والحمل

Mechanical drawings with dimensions for Cotek SP-3000 series inverter — **الشكل 6:** Mechanical drawings providing dimensional information for installation planning.

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

The Cotek SP-3000-112 Pure Sine Wave Inverter comes with a ضمان المصنع لمدة عاميغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

9.2 دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Cotek customer support through their official website or your point of purchase. Provide your model number (SP-3000-112) and a detailed description of the issue to expedite service.

	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP دليل مستخدم شامل لعاكسات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP (من SP-700 إلى SP-4000). تعرّف على التركيب والتشغيل والسلامة والمواصفات الفنية والميزات المتقدمة، مثل خرج الموجة الجيبية النقية والحماية القوية.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP دليل مستخدم شامل لمحولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SP (SP-700، SP-1000، SP-1500، SP-2000، SP-3000، SP-4000). يغطي الدليل المواصفات، والتركيب، والتشغيل، والسلامة، واتصال RS-232 لتحويل الطاقة بكفاءة عالية.
	محول موجة جيبية نقية من سلسلة COTEK SPT مع مفتاح نقل - مقدمة المنتج والمواصفات ملخص موجزview يتناول هذا المقال محولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SPT مع مفتاح النقل، مع تفصيل مواصفاتها الفنية ومظهر المنتج وإرشادات التثبيت ومعلومات الضمان لمختلف الموديلات.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SE (200 واط، 350 واط، 400 واط) دليل مستخدم شامل لمحولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SE، يغطي طرازات 200 واط و350 واط و400 واط. يوفر هذا الدليل معلومات مفصلة حول احتياطات السلامة، وميزات المنتج، والمواصفات الكهربائية، وإجراءات التركيب، والتشغيل، والصيانة، واستكشاف الأعطال وإصلاحها، وتفاصيل الضمان.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية COTEK SK120 وSK200 وSK350 يوفر دليل المستخدم هذا معلومات مفصلة عن محولات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SK120 وSK200 وSK350، ويغطي السلامة والميزات والتركيب والتشغيل واستكشاف الأخطاء وإصلاحها والضمان.
	دليل مستخدم محول الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SK يقدم دليل المستخدم هذا تعليمات شاملة لعاكسات الموجة الجيبية النقية من سلسلة COTEK SK. يغطي معلومات السلامة الأساسية، وميزات المنتج، والمواصفات الكهربائية والميكانيكية المفصلة، وإرشادات التركيب، وإجراءات التشغيل، وخطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، ونصائح الصيانة، وتفاصيل الضمان للطرازات SK700، وSK1000، وSK1500، وSK2000، وSK3000.

COTEK SP-3000-112