DUCAR D 1000iS Inverter Generator User Manual

1. معلومات السلامة

Read and understand all safety warnings and instructions before operating the generator. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or death.

1.1 خطر أول أكسيد الكربون

• Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless gas that can kill you.
• أبداً operate the generator indoors or in partially enclosed areas.
• Always use the generator outdoors in a well-ventilated area, far from windows, doors, and vents.

1.2 خطر الصدمة الكهربائية

• Do not operate the generator in wet conditions. Keep it dry.
• تأكد من أن جميع التوصيلات الكهربائية آمنة ومؤرضة بشكل صحيح.
• Never touch the generator or connected devices with wet hands.

1.3 خطر الحريق

• Fuel is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool.
• لا تدخن أو تسمح بوجود لهب مكشوف بالقرب من المولد، وخاصة أثناء إعادة التزود بالوقود.
• Store fuel in an approved container in a safe location.

2. انتهى المنتجview

The DUCAR D 1000iS is a compact and efficient inverter generator designed to provide portable electrical power. It features a 4-stroke engine and inverter technology for stable power output.

2.1 الميزات الرئيسية

• مولد طاقة عاكس
• 4-stroke engine, 54 cc displacement
• بداية الارتداد
• Fuel tank capacity: 3 liters (petrol)
• Maximum power output: 1000 VA (1000 Watts)
• Low noise level: 56 dB(A) at 7 meters
• الوزن: 14 كجم
• المجلد الإلكترونيtage regulator (inverter)

2.2 Generator Components

Familiarize yourself with the main components of your DUCAR D 1000iS generator:

This image shows the DUCAR D 1000iS Inverter Generator from an angled perspective, highlighting its compact design and control panel. Key dimensions are overlaid: 94cm height, 64cm length, and 44cm width.

• غطاء خزان الوقود: لإضافة البنزين.
• لوحة التحكم: يحتوي على منافذ كهربائية ومفاتيح ومؤشرات.
• بادئ الارتداد: لبدء تشغيل المحرك يدويًا.
• غطاء تعبئة الزيت/مقياس الزيت: لإضافة زيت المحرك وفحصه.
• غطاء فلتر الهواء: يحمي فلتر الهواء.
• مخرج العادم: Releases engine exhaust.

3. الإعداد

Before first use, or after extended storage, proper setup is crucial for safe and efficient operation.

3.1 أضف زيت المحرك

The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount of oil before starting.

1. ضع المولد على سطح مستو.
2. Unscrew and remove the oil fill cap/dipstick.
3. Carefully pour approximately 350ml of SAE 10W-30 engine oil into the oil fill opening. Do not overfill.
4. Check the oil level using the dipstick. The oil level should be at the 'L' (Low) position or slightly above, but not exceeding the 'H' (High) mark.
5. قم باستبدال غطاء تعبئة الزيت/مقياس الزيت بشكل آمن.

3.2 إضافة الوقود

Use unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. Do not use E85 fuel.

1. تأكد من أن المولد متوقف وبارد.
2. فك غطاء خزان الوقود.
3. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (maximum 3 liters). Do not overfill.
4. أعد تركيب غطاء خزان الوقود بإحكام.

4. تعليمات التشغيل

4.1 بدء تشغيل المولد

1. تأكد من وضع المولد على سطح مستو وفي منطقة خارجية جيدة التهوية.
2. Turn the fuel switch to the "ON" position.
3. حرك ذراع الخانق إلى وضع "الخانق" (للبدء البارد).
4. أدر مفتاح تشغيل المحرك إلى وضع "التشغيل".
5. اسحب مقبض بادئ الارتداد بقوة وسلاسة حتى يبدأ تشغيل المحرك.
6. بمجرد بدء تشغيل المحرك، قم بتحريك ذراع الخانق تدريجياً إلى وضع "التشغيل".
7. Allow the engine to warm up for 3-5 minutes before connecting any devices.

4.2 توصيل الأجهزة

After the generator has warmed up, you can connect your electrical devices to the appropriate outlets on the control panel.

• تأكد من إجمالي واتtage of connected devices does not exceed the generator's rated output (900W continuous, 1000W peak).
• Plug in your devices one at a time.

4.3 إيقاف المولد

1. افصل جميع الأجهزة الكهربائية عن المولد.
2. قم بتحريك مفتاح المحرك إلى وضع "إيقاف التشغيل".
3. Turn the fuel switch to the "OFF" position.

4.4 استخدام الشاشة الرقمية

The digital display provides real-time information about the generator's performance. Press the 'M' (Menu) button to cycle through different data points:

• المجلدtagه (الخامس): إخراج المجلدtagه (على سبيل المثال، 230V).
• التردد (هرتز): Output frequency (e.g., 50 Hz).
• Run Time (h): Operating time for the current session.
• Total Run Time (h): Total operating hours since first use.
• التيار (أ): التيار الخارج.
• Load (%): بيرسنtage of generator utilization.
• دورة في الدقيقة: عدد دورات المحرك في الدقيقة.

If an alarm light illuminates or in case of overload, check the load, then press the 'M' button for 3 seconds to reset and restart the generator.

5. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية طول عمر مولد الكهرباء وأداءه الأمثل. احرص دائمًا على إيقاف تشغيل المحرك وتركه يبرد قبل إجراء أي صيانة.

زيت محرك 5.1

• تحقق من مستوى الزيت قبل كل استخدام.
• قم بتغيير الزيت بعد أول 20 ساعة من التشغيل، ثم كل 50 ساعة أو سنوياً.

5.2 فلتر الهواء

• Inspect the air filter every 50 hours or every 3 months.
• Clean or replace if dirty.

5.3 بواجي

• Inspect the spark plug every 100 hours or every 6 months.
• نظف أو استبدل إذا لزم الأمر.

5.4 نظام الوقود

• Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days.
• Use a fuel stabilizer if you cannot drain the fuel.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يوفر هذا القسم حلولاً للمشكلات التشغيلية الشائعة.

6.1 المحرك لا يعمل

• لا يوجد وقود: Check fuel level and add unleaded gasoline if needed.
• بدون زيت: Check oil level and add SAE 10W-30 engine oil if needed.
• وضع الاختناق: Ensure choke is in the correct position for starting (CHOKE for cold, RUN for warm).
• مفتاح المحرك: Verify the engine switch is in the "ON" position.
• ولاعة: Inspect the spark plug for fouling or damage. Clean or replace if necessary.

6.2 لا يوجد خرج طاقة

• التحميل الزائد: Disconnect all devices and restart the generator. Reduce the load.
• قاطع دائرة: Check if any circuit breakers have tripped on the control panel. Reset if needed.
• نمط الصدى: Ensure ECO mode is not causing insufficient power for high-demand devices.

6.3 Engine Runs Poorly

• الوقود القديم: قم بتصفية الوقود القديم ثم قم بإعادة ملئه بالبنزين الجديد.
• فلتر الهواء: Clean or replace a dirty air filter.
• ولاعة: افحص شمعة الإشعال ونظفها أو استبدلها.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or replacement parts, please contact DUCAR customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt and serial number handy for faster service.