Jumper Medical Infrared Ear Thermometer

1. المقدمة

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.

يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام الأول والاحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل.

2. مواصفات المنتج

• Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
• Fast 1-second measurement for quick results.
• Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
• Memory storage for the last 20 measurement readings.
• Switchable temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
• Ergonomic design for comfortable handling and use.
• High sensitivity for maximum precision.
• Meets high hygienic standards.
• Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).

الشكل 2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.

3. Get to Know Your Product (Components)

الشكل 3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.

1. زر القياس: Used to initiate a temperature measurement.
2. شاشة LCD: يعرض قراءات درجة الحرارة، ومؤشرات الوضع، وحالة البطارية.
3. المستشعر: The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
4. غطاء البطارية: يحمي حجرة البطارية.
5. Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
6. Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
7. الغطاء العلوي: Part of the ear cap case.
8. الغطاء الخلفي: Part of the ear cap case.

4. محتويات العبوة

عند فتح العبوة، يرجى التأكد من أن جميع العناصر المذكورة أدناه موجودة وفي حالة جيدة:

• Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
• Pouch or storage bag
• Ear cap case with disposable ear caps
• 2 pcs of AAA battery

الشكل 4.1: All items included in the product packaging.

5. الإعداد

5.1 تركيب البطارية

The thermometer requires 2 AAA batteries for operation. To install or replace batteries:

1. Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
2. افتح غطاء البطارية.
3. قم بإدخال بطاريتين AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+ و-) كما هو موضح داخل الحجرة.
4. أغلق غطاء البطارية بشكل آمن حتى يستقر في مكانه.

5.2 Attaching/Using Ear Cap Case

The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.

الشكل 5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.

1. To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
2. Take out a disposable ear cap.
3. Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
4. After use, dispose of the used ear cap properly.

6. تعليمات التشغيل

6.1 أخذ القياس

1. Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
2. Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
3. Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
4. Press the "START" button again to initiate the measurement.
5. The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
6. If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
7. The thermometer will automatically store the reading in its memory.
8. Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.

6.2 التبديل بين درجة مئوية وفهرنهايت

To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):

• With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
• Release the button. The new unit will be set for future measurements.

6.3 استدعاء الذاكرة

The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:

• شغل الترمومتر.
• Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.

7. الصيانة

7.1 تنظيف مقياس الحرارة

• Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
• استخدم قطعة قماش ناعمة برفق دampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
• لا تغمر مقياس الحرارة في الماء أو أي سائل آخر.
• Allow the thermometer to air dry completely before storing.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية.

7.2 التخزين

Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

إذا لم يتم استخدام مقياس الحرارة لفترة طويلة، فقم بإزالة البطاريات لمنع التسرب والتلف.

7.3 ظروف التشغيل والتخزين

الشكل 7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.

Operating Environment Conditions:

• درجة حرارة: +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
• الضغط الجوي: 86 كيلوباسكال ~ 106 كيلوباسكال
• رطوبة: 15-85% رطوبة نسبية، غير متكثفة

Storage & Transportation Conditions:

• درجة حرارة: -10 درجة مئوية ~ + 50 درجة مئوية (14 درجة فهرنهايت ~ 122 درجة فهرنهايت)
• الضغط الجوي: 50 كيلوباسكال ~ 106 كيلوباسكال
• رطوبة: <93٪ RH ، غير مكثف

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على عبوة المنتج.

Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.