IBO OHI 25-60/180 Circulation Pump User Manual

1. انتهى المنتجview

The IBO OHI 25-60/180 circulation pump, also known as a heating pump, facilitates the movement of heating water within a heating system. This pump model features a manual 3-speed regulator, allowing for system adaptation. It is suitable for use in heating and air conditioning systems with fluid temperatures ranging from +2°C to +110°C.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• Manual 3-speed regulator for optimal system adaptation.
• Suitable for heating and air conditioning systems with fluid temperatures from +2°C to +110°C.
• Constructed with a ceramic shaft, graphite radial bearing, stainless steel bearing plate and rear pot, and a grey cast iron pump housing.
• تصميم صغير الحجم لسهولة التركيب.
• عملية هادئة.

Image 1: IBO OHI 25-60/180 Circulation Pump. This image displays the orange-colored pump unit with its black control panel, showing the speed selector and technical specifications. Two black rubber seals are visible at the bottom.

2. معلومات السلامة

اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل التركيب والتشغيل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.

• السلامة الكهربائية: Ensure the power supply is disconnected before any installation, maintenance, or repair work. All electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The pump requires a 230V, 50Hz power supply.
• درجة حرارة الماء: The pump handles fluid temperatures between +2°C and +110°C. Exercise caution when working with hot water to prevent burns.
• ضغط: The maximum operating pressure is 10 bar. Ensure the system components can withstand this pressure.
• بيئة التثبيت: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from frost and direct weather exposure.
• معدات الحماية الشخصية: Always wear appropriate personal protective equipment (e.g., gloves, safety glasses) during installation and maintenance.

3. دليل التثبيت

Proper installation is crucial for the pump's efficient and safe operation.

3.1 فحوصات ما قبل التثبيت

• Verify that the pump's specifications (voltage, frequency, pressure) match your system requirements.
• Ensure the installation location provides adequate space for mounting and future maintenance.
• Confirm that the piping system is clean and free of debris.

3.2 تركيب المضخة

1. The pump has an installation length of 180 mm. Ensure sufficient space between pipe connections.
2. Install the pump in the return line of the heating system, if possible, to extend its lifespan by operating at lower temperatures.
3. Ensure the motor shaft is horizontal to allow for proper lubrication of the bearings.
4. Use the provided seals (gaskets) to ensure a watertight connection to the piping. The connection diameter is 1 1/2"/1".
5. Tighten all connections securely but avoid over-tightening.

3.3 التوصيل الكهربائي

1. Ensure the main power supply is switched off at the circuit breaker.
2. Connect the pump to a 1 x 230 V, 50 Hz power supply.
3. The pump has an IP44 protection rating. Ensure the electrical connections are protected from moisture.
4. Follow the wiring diagram provided on the pump's terminal box cover.
5. تأكد من التأريض المناسب.

3.4 تعبئة وتهوية النظام

1. After installation, fill the heating system with water.
2. Vent the system thoroughly to remove any trapped air. Air in the system can cause noise and reduce pump efficiency.
3. The pump may have a manual vent screw; open it carefully until water flows out, then close it.

4. تعليمات التشغيل

The IBO OHI 25-60/180 pump features a manual 3-speed selector to adjust performance.

4.1 بدء التشغيل الأولي

1. Ensure the system is filled with water and properly vented.
2. Turn on the main power supply to the pump.
3. Select a speed setting using the rotary switch on the pump's control panel.

4.2 إعدادات سرعة

The pump offers three speed levels, each with different power consumption, maximum flow rate (Q max), and maximum head (H max):

• المستوى الأول: 46 W power consumption, 22 l/min maximum flow, 3 m maximum head.
• المستوى الثاني: 63 W power consumption, 38 l/min maximum flow, 5 m maximum head.
• المستوى الثالث: 93 W power consumption, 55 l/min maximum flow, 6 m maximum head.

Adjust the speed setting based on the heating system's requirements to achieve optimal circulation and energy efficiency.

5. الصيانة

تضمن الصيانة الدورية طول عمر مضخة الدوران وكفاءة تشغيلها.

5.1 الفحوصات الروتينية

• التفتيش البصري: Periodically check the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage to the casing or electrical connections.
• مستوى الضوضاء: Listen for any unusual noises during operation, which could indicate air in the system or a mechanical issue.
• درجة حرارة: Ensure the pump is not overheating.

5.2 التنظيف

حافظ على نظافة الجزء الخارجي من المضخة وخلوه من الغبار والحطام لضمان تبديد الحرارة بشكل صحيح.

5.3 تجهيز المكان لفصل الشتاء (إن وجد)

If the heating system is to be shut down for an extended period in freezing temperatures, ensure the system, including the pump, is drained to prevent frost damage.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section provides guidance for common issues. For complex problems, consult a qualified technician.

7. المواصفات الفنية

8. الضمان والدعم

Information regarding the product warranty is not provided in the available data. For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact the original seller or the manufacturer, 4U-Onlinehandel, directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.