1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Phocos CIS10 IP68 10Amp Solar Charge Controller. The CIS10 is designed for off-grid solar light systems and battery charging, featuring automatic 12V/24VDC system voltage detection and a robust IP68 waterproof design. Please read this manual thoroughly before installation and use.
2. معلومات السلامة
تعليمات السلامة الهامة:
- قم دائمًا بتوصيل البطارية بوحدة التحكم بالشحن أولاً، ثم باللوحة الشمسية، وأخيرًا بالحمل. افصلها بالترتيب العكسي.
- Ensure all connections are tight and secure to prevent excessive voltage drop and loose connections.
- Install the controller in a well-ventilated area, away from flammable gases.
- لا تقم بتفكيك وحدة التحكم أو محاولة إصلاحها بنفسك. اتصل بفنيين مؤهلين للصيانة.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE) when working with batteries and solar panels.
- The controller is IP68 rated for water and dust ingress, but avoid submerging it for extended periods or exposing it to high-pressure water jets.
3. مواصفات المنتج
The Phocos CIS10 Solar Charge Controller offers the following key features:
- IP68 تصميم مقاوم للماء: Suitable for outdoor use, resistant to water spray, rain, and condensation.
- حجم تلقائيtagهـ الكشف: يكتشف تلقائيًا نظام المجلد 12V أو 24V DCtagإِسْ
- 5-سtage PWM Technology: Provides Soft Start, Bulk, Absorption, Float, and Equalization charging stages for optimal battery health and system performance.
- توافق واسع للبطارية: Works with LifePo4, LTO, GEL, AGM, Lead-Acid, Calcium, and EFB batteries.
- ميزات الحماية المتعددة: Built-in protection against over-temperature, over-voltage, over-current, over-charging, over-discharging, overload, and short circuits.
- Compact and Thin Design: Maximizes solar power utilization with minimal self-power consumption.
4. الإعداد والتثبيت
Follow these steps for proper installation of your Phocos CIS10 controller:
- التركيب: Choose a suitable location for mounting the controller. Although IP68 rated, mounting in a shaded or protected area can extend its lifespan. Ensure adequate space for cable connections.
- توصيل البطارية: Connect the battery cables to the controller's battery terminals first. Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative). The controller will automatically detect the system voltagهـ (12 فولت أو 24 فولت).

Image 4.1: Phocos CIS10 controller showing battery, solar panel, and load connection points, along with LED indicators for status.
- اتصال الألواح الشمسية: Connect the solar panel cables to the controller's solar panel terminals. Observe correct polarity. The controller will begin charging the battery.
- تحميل الاتصال (اختياري): If using the controller for a DC load (e.g., solar light), connect the load cables to the controller's load terminals. Ensure correct polarity.
- التحقق من الاتصالات: Double-check all connections for tightness and correct polarity before powering on the system.
The controller's compact design and integrated wiring simplify installation. Its IP68 rating ensures durability in various outdoor conditions.

Image 4.2: The Phocos CIS10 controller demonstrating its compact size with a ruler and highlighting its IP68 waterproof capability.
5. تعليمات التشغيل
The Phocos CIS10 operates automatically once connected. It utilizes advanced 5-stage Pulse Width Modulation (PWM) charging technology to optimize battery charging and extend battery life.
5.1 شحن Stages
- البداية الناعمة: Gradually increases current to the battery.
- الشحن بالجملة: Delivers maximum current to rapidly charge the battery to approximately 80% capacity.
- رسوم الامتصاص: يشحن البطارية بجهد ثابتtage to bring it to 100% capacity.
- تعويم المسؤول: يحافظ على شحن البطارية بالكامل من خلال توفير جهد صغير وثابتtage.
- المعادلة: Automatically performs equalization every 28 days for calcium/EFB batteries to prevent sulfation and ensure cell balance.
5.2. Work Mode (Optional)
The CIS10 controller supports configurable work modes, such as time control and light control, which can be set using an optional external unit like the CIS-CU (sold separately). This allows for customized operation of connected loads, such as solar lights.
6. الصيانة
The Phocos CIS10 is designed for minimal maintenance due to its robust IP68 rating and epoxy-encapsulated PCB. However, periodic checks are recommended:
- التفتيش البصري: قم بفحص وحدة التحكم وجميع التوصيلات بشكل دوري بحثًا عن أي علامات تلف أو تآكل أو أسلاك مفكوكة.
- تنظيف: If necessary, gently clean the exterior of the controller with a damp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو مواد كاشطة.
- صحة البطارية: Monitor your battery's performance. The controller's equalization feature helps maintain battery health for compatible types.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
The CIS10 controller includes multiple built-in protections to prevent damage. If you encounter issues, consider the following:
- No Charging/Load Output:
- تحقق من جميع توصيلات الأسلاك للتأكد من إحكامها والقطبية الصحيحة.
- تأكد من أن اللوحة الشمسية تتلقى كمية كافية من ضوء الشمس.
- تحقق من حجم البطاريةtage is within the operating range (12V/24V).
- Check for any blown fuses in the system (if applicable).
- حماية من درجة الحرارة الزائدة: If the controller becomes excessively hot, it may temporarily reduce or stop charging/output. Ensure it's not installed in an area with poor ventilation or direct, intense heat.
- زيادة الحجمtagه / حجم أقلtagهـ- الحماية: The controller will protect the battery from overcharging or deep discharge. If the battery voltage is too low, the load may be disconnected.
- Short Circuit/Overload Protection: If a short circuit or overload occurs on the load or solar input, the controller will temporarily shut down to protect itself and the system. Remove the fault and the controller should resume normal operation.
If problems persist, refer to the detailed specifications or contact Phocos customer support.
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the Phocos CIS10 Solar Charge Controller:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| ماركة | فوكوس |
| رقم الموديل | سي آي إس 10 |
| حجم النظامtage | 12 فولت / 24 فولت (كشف تلقائي) |
| Max. Charge/Load Current | 10 Amp |
| الأعلى. لوحة المجلدtage | 50 فولت |
| تصنيف الحماية | IP68 |
| أبعاد المنتج | 3.23 × 2.28 × 0.79 بوصة (82 × 58 × 20 مم) |
| وزن العنصر | 5.3 أونصة (0.33 رطل) |
| أنواع البطارية المدعومة | LifePo4, LTO, GEL, AGM, Lead-Acid, Calcium, EFB |
| تكنولوجيا الشحن | 5-سtage PWM (Soft Start, Bulk, Absorption, Float, Equalization) |
| درجة حرارة التشغيل | -60 إلى +60 درجة مئوية |
9. الضمان والدعم
Phocos is a German brand known for quality assurance in solar power products. For warranty information, technical support, or service inquiries, please contact your authorized Phocos dealer or visit the official Phocos webموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.
للحصول على موارد إضافية وتحديثات للمنتج، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني التالي: Phocos official webموقع.





