1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker. This device is designed for reliable protection against overcurrent faults in various electrical applications, including commercial appliances and control circuits. Please read this manual thoroughly before installation and use.
2. معلومات السلامة
تحذير: خطر الصعق الكهربائي. يجب أن يقوم بالتركيب والصيانة فنيون مؤهلون فقط. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى إصابات خطيرة أو الوفاة.
- افصل الطاقة دائمًا قبل تثبيت قاطع الدائرة أو صيانته أو إزالته.
- تأكد من أن جميع الأسلاك تتوافق مع القوانين الكهربائية المحلية والوطنية.
- لا تقم بتشغيل قاطع الدائرة إذا كان يبدو تالفًا.
- استخدم معدات الحماية الشخصية المناسبة عند العمل مع الأنظمة الكهربائية.
- The device must be installed in an enclosure providing IP20 protection or higher.
3. وصف المنتج والميزات
The ABB S201-C16 is a 1-pole miniature circuit breaker from the S200-C series, designed for low voltage applications. It provides thermal/magnetic trip protection against overloads and short circuits.
المميزات الرئيسية:
- المجلدtagتصنيف ه: 480Y/277 VAC
- Ampتقييم erage: 16 أ
- تصنيف المقاطعة: 6 كيلو أمبير
- عدد الأقطاب: 1
- نوع الرحلة: Thermal/Magnetic
- التركيب: DIN السكك الحديدية
- نوع المحطة: محطات المسمار
- حماية الضميمة: IP20
الشكل 3.1: الجبهة view of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker. This image shows the main body of the circuit breaker, including the toggle switch, ABB branding, model number S201-C16, voltage rating 230/400V, and interrupt capacity 6000. A barcode with the number 4016779464406 is visible on the side.
4. الإعداد والتثبيت
The S201-C16 circuit breaker is designed for DIN-rail mounting. Ensure proper tools and safety procedures are followed during installation.
- انقطاع التيار الكهربائي: قبل البدء بأي عملية تركيب، تأكد من فصل مصدر الطاقة الرئيسي للدائرة الكهربائية تمامًا وتأمينه. تحقق من ذلك باستخدام جهاز قياس الجهد.tagه اختبار.
- التركيب: Snap the circuit breaker onto a standard 35mm DIN-rail. Ensure it is securely seated.
- التوصيلات الكهربائية:
- Connect the incoming phase conductor to the upper terminal and the outgoing phase conductor to the lower terminal.
- The circuit breaker accepts wire sizes from 18 - 4 AWG for conductors and 18 - 8 AWG for busbars.
- Use appropriate screw terminals to secure the wires. Ensure all connections are tight to prevent loose contacts and overheating.
- تَحَقّق: بعد توصيل الأسلاك، تحقق جيدًا من جميع التوصيلات للتأكد من صحتها وإحكامها.
- استعادة الطاقة: بمجرد اكتمال التثبيت والتحقق منه، قم باستعادة الطاقة إلى الدائرة.
الشكل 4.1: الجانب view of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker, showing the DIN-rail mounting mechanism and terminal points. This view highlights the compact design and the screw terminals for wire connections.
5. تعليمات التشغيل
The ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker operates with a simple toggle mechanism.
- على المنصب: Push the toggle switch upwards to the 'I' (ON) position to close the circuit and allow current flow.
- موقف إيقاف: Push the toggle switch downwards to the 'O' (OFF) position to open the circuit and stop current flow.
- الوضع المتعثر: If an overload or short circuit occurs, the circuit breaker will automatically trip, moving the toggle switch to an intermediate or fully down position (depending on the fault type and specific model behavior). This indicates a fault and protects the circuit.
- إعادة ضبط قاطع الدائرة المعطل: To reset a tripped breaker, first identify and rectify the cause of the trip (e.g., remove overloaded devices or fix a short circuit). Then, push the toggle switch fully to the 'OFF' position before pushing it back to the 'ON' position. If the breaker trips immediately again, do not attempt to reset it repeatedly; consult a qualified electrician.
6. الصيانة
The ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker is designed for minimal maintenance. However, periodic inspection is recommended to ensure optimal performance and safety.
- التفتيش البصري: Periodically inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections. Ensure the toggle switch moves freely.
- تنظيف: إذا لزم الأمر، نظّف الجزء الخارجي من قاطع الدائرة برفق باستخدام قطعة قماش جافة وخالية من الوبر. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات. تأكد من فصل التيار الكهربائي قبل التنظيف.
- فحص الاتصال: Annually, or as required by local regulations, verify the tightness of all terminal connections. Loose connections can lead to overheating and potential hazards.
- الاختبار: Do not attempt to test the tripping mechanism by intentionally creating a short circuit. Functional testing should only be performed by qualified personnel using appropriate test equipment.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| قواطع الدائرة تتعطل بشكل متكرر. | الحمل الزائد على الدائرة، أو ماس كهربائي، أو جهاز معيب. | Reduce the load on the circuit. Disconnect appliances one by one to identify the faulty one. Check for short circuits in wiring or appliances. If the problem persists, consult an electrician. |
| لا يتم إعادة تعيين قاطع الدائرة. | Persistent overload or short circuit, internal damage to the breaker. | Ensure the cause of the trip has been resolved. If it still doesn't reset, the breaker may be damaged and needs replacement. Do not force the switch. |
| قاطع الدائرة الكهربائية ساخن. | Overload, loose connections, or improper wire size. | Check for overload. Verify all wire connections are tight. Ensure wire size is appropriate for the current. Disconnect power and consult an electrician immediately. |
8. المواصفات الفنية
| المعلمة | قيمة |
|---|---|
| ماركة | تين |
| رقم الموديل | س201-سي16 |
| يكتب | حجم منخفضtage Miniature Circuit Breaker |
| مسلسل | S200-ج |
| المجلدtagتقييم هـ | 480Y/277 VAC |
| Ampتقييم erage | 16 أ |
| تصنيف التردد | 50/60 هرتز |
| تصنيف المقاطعة | 6 كيلو أمبير |
| نوع الرحلة | Thermal/Magnetic |
| مدى الرحلة | 3 - 5 A Magnetic and 1.13 - 1.45 A Thermal |
| عدد البولنديين | 1 |
| نوع المحرك | تبديل |
| حجم السلك | 18 - 4 AWG Conductor, 18 - 8 AWG Busbar |
| نوع المحطة الطرفية | أفسد |
| نوع العلبة | IP20 |
| نوع التركيب | DIN السكك الحديدية |
| تقييم درجة الحرارة | -25 إلى شنومكس ديغ C |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 88 مم × 17.5 مم × 69 مم |
| مادة | Insulation Group II, RAL 7035 |
| Standards/Approvals | IEC/EN 60898-1, IEC/EN 60947-2, UL 1077, CSA 22.2 |
| طلب | Equipment Protection in Commercial Appliances, Protection of Control Circuits Against Overcurrent Faults, Computer Equipment and Other Computer Peripheral Devices |
| رمز المنتج الموحد | 662019168746 |
9. الضمان والدعم
For information regarding product warranty, please refer to the official ABB website or contact your authorized ABB distributor. Technical support can be obtained through ABB's customer service channels.
ABB Contact Information:
- Webموقع: www.abb.com
- ارجع إلى webموقع إلكتروني يحتوي على تفاصيل الاتصال الإقليمية وموارد الدعم.
