1. المقدمة
Thank you for choosing the SEVERIN WK 3497 1.7L Kettle. This instruction manual provides important information regarding the safe use, operation, and maintenance of your new appliance. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. تعليمات السلامة الهامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.
- حماية من الحرارة الزائدة: The kettle is equipped with an overheat protection system. If the kettle is switched on without sufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
- Automatic Steam Shut-off: The kettle automatically switches off once the water has boiled, thanks to its integrated steam sensor.
- مقبض معزول: Always use the insulated plastic handle when pouring hot water to prevent burns.
- أقدام مطاطية مانعة للانزلاق: Ensure the kettle base is placed on a stable, flat, and dry surface to prevent accidental movement.
- Integrated Finger Protection: The lid features integrated finger protection for safe opening and closing, minimizing contact with hot surfaces or steam.
- Do not immerse the kettle or its base in water or other liquids.
- لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
- احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Only fill the kettle with water. Do not heat other liquids.
- تأكد من إغلاق الغطاء بشكل آمن قبل التشغيل.
3. انتهى المنتجview
The SEVERIN WK 3497 is a powerful 1.7-liter stainless steel kettle designed for efficient water boiling.
المميزات الرئيسية:
- سعة: 1.7 لتر
- قوة: 2200 Watts for rapid boiling
- مادة: High-quality brushed stainless steel housing
- 360° Base: Cordless connection to the power base, allowing the kettle to be placed from any direction.
- غطاء: Foldable lid with locking mechanism and a large opening for easy filling and cleaning.
- مؤشر مستوى المياه: For convenient reading of the water level.
- فلتر: Practical spout with an integrated sieve to retain limescale particles.
- مميزات السلامة: On/off switch with indicator light, overheat protection, automatic steam shut-off, insulated handle, non-slip feet, and cord storage.
4. الإعداد والاستخدام الأول
- فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials and dispose of them responsibly. Check that all parts are present and undamaged.
- التمركز: ضع قاعدة الطاقة على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة وجاف. تأكد من أن سلك الطاقة ليس متدليًا أو ملامسًا لأسطح ساخنة.
- التنظيف الأولي: Before first use, fill the kettle with fresh water up to the MAX mark. Boil the water and then discard it. Repeat this process two to three times to remove any manufacturing residues.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord into a suitable wall socket.
5. تعليمات التشغيل
- ملء الغلاية:
Figure 5.1: Press the button on the handle to open the foldable lid for filling. Open the lid by pressing the button on the handle. Fill the kettle with the desired amount of fresh water. Observe the minimum and maximum fill marks on the water level indicator. Do not overfill, as boiling water may spill out. Close the lid securely until it locks into place.
- Placing on the Base: Place the filled kettle onto its 360° power base.
- تشغيل: Press the on/off switch downwards. The indicator light will illuminate, signaling that the kettle is heating the water.
- الإغلاق التلقائي: ستتوقف الغلاية تلقائيًا بمجرد غليان الماء. وسينطفئ ضوء المؤشر.
- صب: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. Always hold the kettle by its insulated handle.
- Switching Off Manually: You can switch off the kettle manually at any time by pushing the on/off switch upwards.
6. التنظيف والصيانة
إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف تضمن طول عمر الغلاية والأداء الأمثل لها.
- قبل التنظيف: Always unplug the kettle from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning.
- التنظيف الخارجي: امسح الجزء الخارجي من الغلاية وقاعدة الطاقة بقطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المواد الكيميائية القاسية.
- التنظيف الداخلي: The large opening and hidden heating element facilitate easy interior cleaning.
Figure 6.1: The wide opening allows for easy access to the interior for cleaning. You can use a soft brush or sponge to clean the inside. Rinse thoroughly with fresh water.
- تنظيف الفلتر: The integrated limescale filter in the spout can be removed for cleaning. Rinse it under running water and reinsert it correctly.
- إزالة الترسبات: Limescale buildup can affect performance and taste. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas. Use a commercial descaling agent suitable for kettles or a natural solution like white vinegar or citric acid. Follow the instructions on the descaling agent packaging. After descaling, boil and discard fresh water several times to remove any residue.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer service.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الغلاية لا تعمل. | No power supply. Kettle not properly placed on base. On/off switch not pressed. | Check if the plug is securely in the wall socket. Ensure the kettle is correctly seated on its power base. Press the on/off switch firmly downwards. |
| الماء لا يسخن. | Kettle switched off. Overheat protection activated. | Ensure the on/off switch is pressed down. If overheat protection was activated (e.g., kettle boiled dry), allow the kettle to cool down for several minutes before refilling and restarting. |
| يتم إيقاف تشغيل الغلاية قبل الغليان. | تراكم الترسبات الكلسية. | قم بإزالة الترسبات الكلسية من الغلاية كما هو موضح في قسم الصيانة. |
| طعم الماء غريب أو يحتوي على جزيئات. | New appliance residue. Limescale buildup. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Clean or descale the kettle and filter. |
8. المواصفات الفنية
- نموذج: أسبوع 3497
- سعة: 1.7 لتر
- قوة: 2200 واط
- المجلدtage: 120 فولت
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 15 × 20 × 24 سم
- وزن: 960 جرام
- الشركة المصنعة: سيفيرين
9. الضمان والدعم
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and are subject to strict quality controls. In the unlikely event of a defect, please contact your retailer or the SEVERIN customer service department.
Please retain your proof of purchase as it will be required for any warranty claims. Specific warranty terms and conditions may vary by region. For detailed warranty information and support, please visit the official SEVERIN webالموقع أو اتصل بخدمة العملاء الخاصة بهم مباشرة.
الدعم عبر الإنترنت: www.severin.com
