دليل تعليمات حوض المطبخ المدمج من الفولاذ المقاوم للصدأ من ريسبكتا دالاس، مقاس 100 × 50 سم

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your Respekta Dallas 100 x 50 cm Stainless Steel Built-in Kitchen Sink. Please read this manual carefully before installation and use to ensure proper function and longevity of the product. Keep this manual for future reference.

1.1 معلومات السلامة

• احرص دائمًا على ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة أثناء التركيب، مثل القفازات وواقيات العين.
• Ensure all connections are watertight to prevent leaks and water damage.
• Do not use abrasive cleaners or scourers on the stainless steel surface, as this can cause scratches.
• إذا لم تكن متأكدًا من أي خطوات التثبيت، فاستشر متخصصًا مؤهلًا.

2. انتهى المنتجview

The Respekta Dallas is a high-quality stainless steel built-in kitchen sink designed for durability and functionality. It features a double bowl configuration with an integrated drainer, suitable for various kitchen layouts.

الشكل 2.1: من أعلى إلى أسفل view of the Respekta Dallas sink, showcasing its two bowls and integrated drainer area.

2.1 مكونات

The sink package typically includes the following components:

• Stainless steel sink unit (main body)
• Waste kits for both bowls (strainers, plugs, seals)
• Overflow pipe and connection
• Mounting clips/fasteners
• Sealing tape/compound (may be included or purchased separately)
• Flexible waste pipes (may be included or purchased separately)

الشكل 2.2: انتهىview of all included components for the Respekta Dallas sink, including the waste kits and flexible pipes.

3. المواصفات

Figure 3.1: Detailed technical drawing showing the dimensions of the Respekta Dallas sink, including bowl sizes and overall length/width.

4. الإعداد والتثبيت

Before beginning installation, ensure you have all necessary tools and components. It is recommended to have a second person assist with lifting and positioning the sink.

4.1 الأدوات المطلوبة

• منشار كهربائي أو أداة قطع مناسبة لسطح العمل
• حفر
• مفك براغي (فيليبس ورأس مسطح)
• مفتاح قابل للتعديل
• مسدس مانع التسرب ومادة مانعة للتسرب من السيليكون
• شريط قياس وقلم رصاص
• قفازات السلامة وحماية العين

4.2 خطوات التثبيت

1. تحضير سطح العمل: Place the sink upside down on the countertop in the desired position. Trace the outline of the sink onto the countertop. Carefully measure and mark the cutting line, ensuring it is slightly inside the sink's rim to allow for proper support.
2. قطع الافتتاح: Using a jigsaw or appropriate cutting tool, carefully cut along the marked line. Ensure the edges are smooth.
3. Install Faucet and Accessories (Optional): If your sink has pre-drilled holes for a faucet or other accessories, install them now according to their respective manuals.
4. Attach Waste Kits: Assemble the waste kits for both bowls. This typically involves placing the strainer into the drain hole, securing it with a rubber gasket and nut from underneath. Connect the overflow pipe to the designated opening in the main bowl.


Figure 4.1: Detail of the basket strainer drain assembly in the sink bowl.

5. تطبيق مانع التسرب: Apply a bead of silicone sealant around the perimeter of the sink opening on the underside of the sink rim. This will create a watertight seal between the sink and the countertop.
6. وضع الحوض: Carefully lower the sink into the countertop opening. Ensure it is properly aligned. Press down firmly to engage the sealant.
7. تأمين الحوض: From underneath the countertop, attach the mounting clips/fasteners to the sink rim and tighten them evenly. Do not overtighten, as this can damage the sink or countertop.
8. توصيل السباكة: Connect the waste pipes from the sink bowls to your household drainage system. Ensure all connections are tight and leak-free.
9. اختبار التسريبات: Run water into both sink bowls and check all connections for any signs of leakage. Address any leaks immediately.

5. التشغيل

The Respekta Dallas sink is designed for everyday kitchen tasks. Its double bowl configuration allows for versatile use, such as washing dishes in one bowl and rinsing in the other, or preparing food while soaking items.

5.1 Using the Bowls

• The larger bowl is ideal for washing larger pots, pans, and dishes.
• The smaller bowl can be used for rinsing, draining, or as a temporary holding area.

5.2 Drainer Area

The integrated drainer area provides a convenient space for drying dishes, glasses, and cutlery. Ensure water drains properly into the sink bowls.

Figure 5.1: Detail of the drainer grooves, designed to facilitate water runoff.

6. الصيانة

Regular cleaning and proper care will help maintain the appearance and extend the life of your stainless steel sink.

6.1 التنظيف اليومي

• بعد كل استخدام، اشطف الحوض جيدًا بالماء النظيف لإزالة جزيئات الطعام وبقايا الصابون.
• امسحي الحوض حتى يجف بقطعة قماش ناعمة لمنع بقع الماء وتراكم المعادن، وخاصة في مناطق المياه العسيرة.

6.2 التنظيف العميق

• For stubborn stains, use a mild non-abrasive cleaner specifically designed for stainless steel.
• Apply the cleaner with a soft sponge or cloth and rub in the direction of the grain.
• اشطفيه جيدًا وجففيه على الفور.

6.3 What to Avoid

• المنظفات الكاشطة: Do not use steel wool, abrasive pads, or harsh chemical cleaners (e.g., bleach, oven cleaner) as these can scratch or corrode the stainless steel.
• Acidic Foods: Avoid leaving highly acidic foods (e.g., citrus juices, vinegar) in contact with the sink surface for extended periods.
• الأجسام المعدنية: Do not leave wet cast iron or other metal objects in the sink, as they can cause rust stains.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها مع حوض المطبخ.

8. الضمان والدعم

Respekta products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Respekta website. For technical support or spare parts, please contact Respekta customer service.

معلومات الاتصال:

• الشركة المصنعة: احترام
• Webموقع: www.respekta.com (ملاحظة: هذا عنصر نائب URL, please refer to your product documentation for the correct webموقع.)