مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Behringer Xenyx QX602MP3 mixer. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper setup, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
Observe the following safety precautions to prevent electric shock, injury, or damage to the device.
- مزود الطاقة: Connect the device only to the specified AC input (100-240V~50/60Hz 15W). Ensure the power outlet provides the correct voltage.
- خطر الصدمة الكهربائية: لا تفتح الخلاط جasing. There are no user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. The device contains dangerous voltagإِسْ
- الامتثال للجنة الاتصالات الفيدرالية: يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع التشغيل لشرطين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.
- الكندي ICES-003: يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة B مع معايير ICES-003 الكندية.
- تهوية: لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
- الماء والرطوبة: لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء أو تعرضه للتقطير أو الرش.
- تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- حماية سلك الطاقة: احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
الشكل 1: اللوحة الخلفيةview. This image displays the rear panel of the Behringer Xenyx QX602MP3 mixer. Key features visible include the AC power input socket (100-240V~50/60Hz 15W), the main power ON/OFF switch, and various safety certifications and warnings. These warnings include "CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!" in multiple languages, along with FCC and Canadian ICES-003 compliance statements. The model number QX602MP3 and manufacturing details are also present.
يثبت
1. فك التعبئة
Carefully unpack the mixer and inspect it for any signs of damage during transit. Retain the original packaging for future transport or storage.
2. توصيل الطاقة
Connect the supplied power cable to the AC INPUT socket on the rear panel of the mixer. Plug the other end into a suitable electrical outlet. The mixer operates on 100-240V~, 50/60Hz, consuming 15W. Ensure the power source matches these specifications.
3. الاتصالات الأولية
- مدخلات الميكروفون: Connect microphones to the XLR inputs (channels 1-2) on the mixer. These channels feature Xenyx Mic Preamps.
- مدخلات الخط: Connect line-level devices (e.g., keyboards, CD players) to the 1/4" TRS or RCA inputs.
- الإخراج الرئيسي: Connect the main outputs of the mixer to your ampمكبر صوت أو مكبرات صوت تعمل بالطاقة.
- مشغل MP3 USB: أدخل عصا USB تحتوي على صوت MP3 files into the dedicated USB port for playback.
4. تشغيل / إيقاف التشغيل
Locate the ON/OFF switch on the rear panel (refer to Figure 1). Press the switch to the 'ON' position to power on the mixer. Press it to 'OFF' to power down the unit. Always ensure all volume controls are at their minimum before powering on or off to prevent sudden loud noises.
تعليمات التشغيل
1. عناصر التحكم في القناة
- السيطرة: يضبط هذا الخيار حساسية الإدخال لكل قناة. اضبطه للحصول على مستوى إشارة سليم دون تشويه.
- المعادل (EQ): The 3-band EQ allows you to shape the tone of each channel. Adjust the HIGH, MID, and LOW controls to enhance or cut specific frequencies.
- إرسال العملات الأجنبية: Controls the amount of signal sent from the channel to the internal multi-FX processor.
- التوازن/التوازن: Positions the channel's signal within the stereo field.
- التحكم في المستوى: Adjusts the output volume of the individual channel to the main mix.
2. MP3 Player Operation
Insert a USB stick formatted with MP3 audio files into the USB port. Use the dedicated controls on the mixer to navigate tracks, play, pause, and adjust the MP3 player's output level. The MP3 player integrates directly into the mixer's signal path.
3. Multi-FX Processor
The built-in 24-bit stereo multi-FX processor offers various presets for reverb and delay. Use the FX program selector to choose an effect and the FX return control to blend the effect into the main mix. Adjust the FX send on individual channels to control how much of that channel's signal is processed by the effect.
4. المزيج الرئيسي
The main mix fader or knob controls the overall output volume of the mixer. Monitor the main output level meters to ensure the signal is not clipping.
صيانة
تنظيف
Regularly clean the exterior of the mixer with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents, as these can damage the finish or internal components. Ensure the device is powered off and unplugged before cleaning.
تخزين
When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. It is recommended to use the original packaging for storage to protect against dust and physical damage.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | Power cable not connected; power switch off; faulty power outlet. | Check power cable connection; ensure power switch is ON; try a different outlet. |
| لا يوجد مخرج صوت | Main mix fader/knob down; channel level down; incorrect input/output connections; ampإيقاف تشغيل مكبر الصوت/السماعات أو كتم صوتها. | Increase main mix and channel levels; verify all cables are correctly connected; check external audio equipment. |
| صوت مشوه | Input gain too high; main mix level too high; faulty cable. | Reduce input gain and main mix levels to prevent clipping; test with different cables. |
| مشغل MP3 لا يعمل | USB stick not inserted correctly; unsupported file تنسيق تالف files. | Ensure USB stick is fully inserted; verify files are MP3 format; try a different USB stick or files. |
تحديد
- نموذج: QX602MP3
- يكتب: 6-Input, 2-Bus Analog Mixer
- قبل الميكروفونamps: Xenyx Mic Preamps
- EQ: معادل صوت ثنائي النطاق لكل قناة
- التأثيرات: Built-in 24-bit stereo multi-FX processor (reverb, delay)
- مشغل MP3: تشغيل ملفات MP3 عبر منفذ USB
- مدخلات الطاقة: 100-240V~, 50/60Hz, 15W
- وزن السلعة: 2 رطل (0.91 كجم)
- أبعاد المنتج: 11.75 × 9.75 × 5 بوصة (29.8 × 24.8 × 12.7 سم)
- مادة: الفولاذ المقاوم للصدأ
- تقنية الاتصال: مساعد
ضمان
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Behringer webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة وجود أي مطالبات بالضمان.
يدعم
If you encounter issues not covered in this manual or require technical assistance, please contact Behringer customer support. You can find contact information and additional resources on the official Behringer webموقع: www.behringer.com.
