دليل استخدام عصارة سينكور البطيئة SSJ 4041BK

1. المقدمة

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Sencor SSJ 4041BK Slow Juicer. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference. Proper use ensures optimal performance and extends the lifespan of your appliance.

Image 1.1: Sencor SSJ 4041BK Slow Juicer with juice and pulp containers, and cleaning brush.

2. تعليمات السلامة الهامة

لتجنب الإصابة أو الضرر، يرجى دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية:

• اقرأ جميع التعليمات قبل تشغيل الجهاز.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• لا تغمر وحدة المحرك أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
• هذا الجهاز مجهز ب triple protection system:
  • The motor will only start when the appliance is correctly and fully assembled.
  • The appliance will automatically stop if the lid is removed during operation.
  • The appliance will automatically stop if the motor overheats. Allow it to cool down before resuming use.
• Always unplug the juicer from the power outlet before assembling, disassembling, cleaning, or when not in use.
• Keep hands and utensils away from the feeding chute during operation to prevent injury. Always use the provided food pusher.
• Do not process frozen fruits, hard seeds, or pits without removing them first.
• لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف، أو إذا كان الجهاز يعاني من عطل أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

3. تحديد الأجزاء

Familiarize yourself with the components of your Sencor SSJ 4041BK Slow Juicer:

1. دافع الطعام
2. غطاء شلال التغذية
3. عصارة لولبية (مثقب)
4. Filter (Stainless Steel Micro-filter)
5. وعاء العصير
6. وحدة المحرك (القاعدة)
7. Control Dial (On/Off/Reverse)
8. Juice Container (0.8 L)
9. Pulp Container (0.8 L)
10. فرشاة التنظيف

الصورة 3.1: انفجرت view showing all components of the juicer.

4. التجميع (الإعداد)

اتبع هذه الخطوات لتجميع عصارة الفواكه قبل استخدامها:

1. Place the motor unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the non-slip feet are securely positioned.
2. Align the juicing bowl with the motor unit and rotate it clockwise until it locks into place.
3. Insert the stainless steel filter into the juicing bowl.
4. Place the juicing screw (auger) into the center of the filter, pushing down and rotating slightly until it sits firmly.
5. Attach the feeding chute cover by aligning it with the juicing bowl and rotating it clockwise until it clicks and locks securely. The appliance will not operate if the cover is not properly locked.
6. Position the juice container under the juice spout and the pulp container under the pulp outlet.

Image 4.1: Detail of the secure locking mechanism for the feeding chute cover.

5. التشغيل

جهز مكوناتك وابدأ عملية العصر:

1. تحضير المكونات: Wash all fruits and vegetables thoroughly. Remove any hard seeds, pits, or thick skins (e.g., pineapple, melon). Cut ingredients into pieces small enough to fit into the feeding chute.
2. Ensure the juice and pulp containers are correctly placed.
3. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
4. Turn the control dial to the 'ON' position. The motor will start.
5. Gradually feed the prepared ingredients into the feeding chute. Use the food pusher to gently guide them down. لا تستخدم أصابعك أو أي أدوات أخرى.
6. The juicer will automatically separate the juice into the juice container and the pulp into the pulp container.
7. If ingredients become jammed, turn the control dial to the 'REV' (Reverse) position for a few seconds to clear the blockage, then return to 'ON'.
8. The juicer is designed for continuous operation for up to 15 minutes. After 15 minutes, allow the appliance to rest for at least 30 minutes before further use to prevent motor overheating.
9. Once juicing is complete, turn the control dial to the 'OFF' position and unplug the appliance.

Image 5.1: The juicer in operation, producing fresh juice.

Image 5.2: Detail of the feeding chute where ingredients are inserted.

Image 5.3: Detail of the juice spout, showing extracted juice.

6. التفكيك

To disassemble the juicer for cleaning, follow these steps in reverse order of assembly:

1. تأكد من أن الجهاز غير موصل.
2. قم بإزالة حاويات العصير واللب.
3. Rotate the feeding chute cover counter-clockwise to unlock and remove it.
4. Lift out the juicing screw (auger).
5. Remove the filter from the juicing bowl.
6. Rotate the juicing bowl counter-clockwise to unlock and remove it from the motor unit.

7. التنظيف والصيانة

Regular cleaning ensures hygiene and prolongs the life of your juicer:

• افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
• Immediately after each use, disassemble all removable parts.
• Rinse all removable parts (feeding chute cover, juicing screw, filter, juicing bowl, juice container, pulp container) under running water.
• Use the provided cleaning brush to thoroughly clean the stainless steel filter, as pulp can easily get trapped in its mesh.
• Wash all removable parts with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
• يجب مسح وحدة المحرك نظيفة بالإعلانamp قطعة قماش. لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
• تأكد من جفاف جميع الأجزاء تماماً قبل إعادة تجميع عصارة الفواكه أو تخزينها.
• Store the juicer in a dry, cool place.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها:

9. المواصفات الفنية

• نموذج: SSJ 4041BK
• ماركة: SENCOR
• قوة: 400 واط
• المجلدtagهـ والتردد: 220-240 فولت، 50/60 هرتز
• سرعة: 60 دورة في الدقيقة
• سعة حاوية اللب: 0.8 لتر
• سعة حاوية العصير: 0.8 L (implied by pulp container size and typical design)
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 34.5 × 26 × 40.5 سم
• وزن: 4.1 كجم
• مستوى الضوضاء: <70 ديسيبل (أ)
• طول السلك: 110 سم
• مادة: Stainless Steel (filter), Plastic
• المميزات الخاصة: Automatic pulp separation, Triple protection system, Non-slip feet.

10. الضمان والدعم

Sencor products are manufactured to high-quality standards. For any service or support inquiries, please contact your local Sencor customer service or authorized dealer.

• توفر الأجزاء: Spare parts for this model are available for 5 years from the date of purchase.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لاستخدامه في أي مطالبات بالضمان.