دليل استخدام مكبر الصوت المكتبي DYNAUDIO Emit M10

مقدمة

Thank you for choosing the DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers. The M10 is the most compact model in the Emit range, designed to provide high-end audio performance. These speakers feature a 28 mm soft dome tweeter and a 14 cm MSP (Magnesium Silicate Polymer) mid/bass driver, coupled with a 1st order crossover. The Emit M10 is engineered for easy integration with various amplifiers, offering a 6 ohm impedance and an expertly tuned bass-reflex cabinet for impressive low-frequency response.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new speakers to ensure optimal performance and longevity.

معلومات هامة حول السلامة

• Read these instructions thoroughly before operating the product.
• احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في المستقبل.
• انتبه إلى جميع التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

محتويات الحزمة

Carefully unpack your DYNAUDIO Emit M10 speakers and verify that all items are present:

• DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers (Pair)
• Grills (Pair)
• دليل التعليمات (هذا المستند)

في حال وجود أي منتجات مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال ببائع التجزئة على الفور.

يثبت

وضع مكبر الصوت

Proper speaker placement is crucial for optimal sound quality. Consider the following guidelines:

• المسافة من الجدران: Bookshelf speakers generally benefit from being placed a short distance from the rear wall to allow the bass-reflex port to function correctly and prevent excessive bass. Experiment with distances from 6 inches to 2 feet (15-60 cm).
• ارتفاع: Position the speakers so that the tweeters are approximately at ear level when you are seated in your primary listening position. This often means placing them on dedicated speaker stands or sturdy shelves.
• Stereo Triangle: For a stereo setup, place the speakers and your listening position to form an equilateral triangle. The distance between the speakers should be roughly equal to the distance from each speaker to your listening position.
• اصبع القدم: Experiment with angling the speakers slightly inward towards your listening position (toe-in). This can improve imaging and soundstage focus.

الصورة: الجبهة view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker with the protective grill attached.

الصورة: الجبهة view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, showing the tweeter and mid/bass driver without the grill.

الاتصال بـ Ampالقمامة

The DYNAUDIO Emit M10 speakers are passive speakers and require an external amplifier for operation. Follow these steps to connect your speakers:

1. إيقاف التشغيل: تأكد من ampيتم إيقاف تشغيل مكبر الصوت وفصله عن مأخذ الطاقة قبل إجراء أي توصيلات.
2. كابلات السماعات: Use high-quality speaker cables. Strip approximately 1/2 inch (1.25 cm) of insulation from the ends of the speaker wires. Twist the bare strands tightly.
3. قطبية: It is critical to connect the speakers with correct polarity. Connect the positive (+) terminal (red) on the speaker to the positive (+) terminal (red) on your amplifier. Similarly, connect the negative (-) terminal (black) on the speaker to the negative (-) terminal (black) on your amplifier. Incorrect polarity will result in poor sound quality, particularly in bass response.
4. اتصالات آمنة: Unscrew the binding posts on the back of the speaker and amplifier, insert the bare wire or banana plug, and tighten securely. Ensure no stray wire strands are touching other terminals, which could cause a short circuit.

الصورة: الخلفية view of the white DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker, highlighting the bass-reflex port and the speaker wire binding posts.

تشغيل مكبرات الصوت الخاصة بك

Once your speakers are properly connected to an amplifier, you can begin enjoying your audio system.

• تشغيل الطاقة: قم بتوصيل وتشغيل ampمكبر.
• التحكم في مستوى الصوت: ابدأ بـ amplifier's volume control at its lowest setting and gradually increase it to a comfortable listening level.
• فترة التعود: Like many high-fidelity audio components, your speakers may benefit from a "break-in" period. This typically involves 50-100 hours of normal use, during which the drivers will loosen up and the sound quality may improve further.
• الشوايات: The included grills protect the speaker drivers. You may choose to use them or remove them for a slightly different aesthetic and potentially a subtle change in sound, though the acoustic impact is generally minimal.

صيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your DYNAUDIO Emit M10 speakers, follow these maintenance guidelines:

• تنظيف: Dust the speaker cabinets regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampen the cloth with water, but avoid using harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents, as these can damage the finish.
• الشوايات: The speaker grills can be gently cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment.
• تجنب أشعة الشمس المباشرة والحرارة: Do not expose the speakers to direct sunlight for extended periods or place them near heat sources, as this can cause discoloration or damage to the cabinet and drivers.
• رُطُوبَة: Keep the speakers away from excessive moisture or humidity.
• حماية السائق: Avoid touching the speaker drivers (tweeter and woofer) directly, as this can cause damage.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلات مع مكبرات الصوت لديك، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

• لا يوجد صوت:
  • تأكد من amplifier is powered on and connected correctly.
  • تحقق من جميع توصيلات كابل مكبر الصوت في كلا الجانبين amplifier and the speakers for secure contact and correct polarity.
  • تأكد من تحديد مصدر الإدخال الصحيح على جهازك ampمكبر.
  • Confirm the volume is turned up on the ampمكبر.
• الصوت المشوه:
  • قم بخفض مستوى الصوت على جهازك ampمكبر الصوت. قد يؤدي تشغيل مكبرات الصوت بشكل مفرط إلى حدوث تشويش.
  • Check speaker cable connections for any loose strands or short circuits.
  • تأكد من amplifier's power output is suitable for the speakers (refer to specifications).
  • تحقق من مصدر الصوت بحثًا عن أي تشويش.
• صوت جهير ضعيف:
  • Verify correct speaker polarity (+ to + and - to -) for both speakers. Incorrect polarity will cause bass cancellation.
  • Experiment with speaker placement, moving them closer to a wall can sometimes increase bass response.
• Uneven Soundstage / Imaging Issues:
  • Ensure speakers are placed symmetrically and at equal distances from the listening position.
  • Adjust speaker toe-in.

If the problem persists, consult your retailer or qualified service personnel.

تحديد

Image: Diagram illustrating the dimensions of the black DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speaker.

الضمان والدعم

معلومات الضمان

Your DYNAUDIO Emit M10 Bookshelf Speakers are covered by a FIVE YEAR MANUFACTURER DEFECT WARRANTYيغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

For specific terms and conditions of the warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official DYNAUDIO webموقع.

دعم العملاء

If you require technical assistance, have questions about your product, or need to initiate a warranty claim, please contact your authorized DYNAUDIO retailer or visit the official DYNAUDIO support webالموقع للحصول على مزيد من المساعدة.

Please have your product model number (EMIT 10) and proof of purchase ready when contacting support.