SOGO Drip Coffee Maker Model CAF-SS-5640

1. تعليمات السلامة الهامة

يرجى قراءة جميع التعليمات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه مستقبلاً.

• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• للحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية وإصابة الأشخاص، لا تغمر السلك أو المقابس أو الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز كهربائي إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو بعد تعطل الجهاز أو تعرضه لأي نوع من التلف. تواصل مع خدمة العملاء للفحص أو الإصلاح أو التعديل.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• قم دائمًا بتوصيل القابس بالجهاز أولاً، ثم قم بتوصيل السلك بمأخذ الحائط. لفصل الجهاز، قم بإيقاف تشغيل أي جهاز تحكم، ثم قم بإزالة القابس من مأخذ الحائط.
• لا تستخدم الجهاز في غير الاستخدام المنزلي المقصود.
• قد يحدث حرق إذا تمت إزالة الغطاء أثناء دورة التخمير.
• صُممت القارورة الزجاجية للاستخدام مع هذا الجهاز فقط. لا يجوز استخدامها مطلقًا على سطح الموقد.
• لا تضع إبريقًا ساخنًا على سطح بارد أو رطب.
• لا تستخدم إبريقًا مكسورًا أو إبريقًا به مقبض فضفاض أو ضعيف.
• لا تقم بتنظيف القارورة باستخدام المنظفات أو وسادات الصوف الفولاذي أو أي مواد كاشطة أخرى.

2. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the parts of your SOGO Drip Coffee Maker.

الصورة: انفجرت view of the SOGO Drip Coffee Maker, displaying the main unit, glass carafe, filter basket, permanent filter, and coffee scoop.

• الوحدة الرئيسية: يحتوي على عنصر التسخين وخزان المياه ولوحة التحكم.
• غطاء: يغطي منطقة خزان المياه وسلة الفلتر.
• خزان مياه: يُستخدم لحفظ الماء اللازم للتخمير.
• سلة الفلتر: يحتوي على فلتر دائم وقهوة مطحونة.
• مرشح دائم: فلتر قابل لإعادة الاستخدام للقهوة المطحونة.
• إبريق زجاجي: يجمع القهوة المقطرة. مزود بمقبض وعلامات قياس.
• لوحة التدفئة: يحافظ على دفء القهوة المغلية.
• مفتاح التشغيل: زر تشغيل/إيقاف مع ضوء مؤشر.
• مغرفة القهوة: لقياس البن المطحون.

الصورة: لقطة مقربة view of the reusable permanent filter, designed to hold ground coffee during the brewing process.

3. قبل الاستخدام الأول

Before using your coffee maker for the first time, it is recommended to clean all removable parts and run a brewing cycle with water only.

1. Wash the glass carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Place the filter basket into its housing in the main unit. Insert the permanent filter into the filter basket.
3. Fill the water reservoir with fresh cold water up to the 1.8L (15 cup) mark. Do not add coffee grounds.
4. ضع الإبريق الزجاجي مع غطائه على صفيحة التسخين.
5. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي.
6. Press the power switch to turn on the appliance. The indicator light will illuminate.
7. Allow the full cycle to complete. Discard the hot water from the carafe.
8. Unplug the appliance and let it cool down. Your coffee maker is now ready for use.

4. Operation: Making Coffee

Follow these steps to brew a fresh pot of coffee.

Image: The SOGO Drip Coffee Maker fully assembled with the glass carafe in place, ready to brew coffee.

1. Ensure the coffee maker is unplugged and cool.
2. Fill the water reservoir with fresh, cold water to the desired level, using the markings on the reservoir or carafe as a guide. Do not exceed the “MAX” line.
3. ضع الفلتر الدائم في سلة الفلتر.
4. Add the desired amount of ground coffee to the permanent filter. A general guideline is one level scoop (approximately 7g) of ground coffee per cup (150ml) of water. Adjust to your taste.
5. أغلق الغطاء جيدًا.
6. Place the empty glass carafe with its lid onto the warming plate. Ensure it is properly seated to activate the drip-stop mechanism.
7. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي.
8. Press the power switch. The indicator light will turn on, and brewing will begin.
9. The brewing process will take several minutes. Do not open the lid during brewing as scalding may occur.
10. Once brewing is complete, the coffee maker will automatically switch to a “keep warm” function. The warming plate will keep the coffee hot.
11. To serve, carefully remove the carafe from the warming plate.
12. After serving, return the carafe to the warming plate to keep the remaining coffee warm.
13. To turn off the appliance, press the power switch again. The indicator light will turn off.
14. Unplug the coffee maker from the outlet when not in use or when the warming function is no longer needed.

5. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر ماكينة القهوة الخاصة بك.

1. افصل دائمًا ماكينة القهوة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Remove the glass carafe, filter basket, and permanent filter. Discard used coffee grounds.
3. Wash the carafe, lid, filter basket, and permanent filter in warm, soapy water. These parts can also be rinsed under running water.
4. امسح الجزء الخارجي من ماكينة صنع القهوة بقطعة قماش ناعمة، دamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
5. لا تقم أبدًا بغمر الوحدة الرئيسية أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
6. To clean the warming plate, wipe it with a damp قماش. لا تستخدم مواد كاشطة.
7. For descaling (mineral deposit removal), fill the water reservoir with a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio). Run a brewing cycle without coffee grounds. Repeat if necessary. Then, run two cycles with fresh water to rinse thoroughly. Descale every 2-4 weeks depending on water hardness.
8. تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل إعادة تجميع الجهاز وتخزينه.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع ماكينة صنع القهوة الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية.

7. المواصفات

Technical details for the SOGO Drip Coffee Maker Model CAF-SS-5640.

Image: Product label showing model number SS-5640, serial number, power requirements (220-240V~ 50-60Hz 950W), and manufacturer details.

8. الضمان والدعم

Information regarding spare parts availability is not provided in the product details. For warranty claims or further support, please refer to the retailer or manufacturer's official webالموقع الذي تم شراء المنتج منه.