1. المقدمة
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. محتويات العبوة
يرجى التحقق من الحزمة بعناية للتأكد من وجود جميع العناصر:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- كابل شحن USB
- 3 مجموعات من أطراف الأذن (صغيرة، متوسطة، كبيرة)
- تثبيت مقطع
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. معلومات هامة حول السلامة
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- تجنب إسقاط الجهاز أو اصطدامه أو تفكيكه.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. انتهى المنتجview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
الصورة: تفصيلية view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
المكونات الرئيسية:
- سماعات الأذن: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- وحدة التحكم المدمجة: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- منفذ شحن USB: موجود على وحدة التحكم المدمجة.
- كابل مسطح: Tangle-free design for convenience.
5. الإعداد
5.1 شحن سماعات الأذن
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- قم بتوصيل الطرف الأكبر من كابل USB بمصدر طاقة USB (مثل منفذ USB في الكمبيوتر، أو محول USB الجداري).
- سيضيء مؤشر LED باللون الأحمر أثناء الشحن، وسيتحول إلى اللون الأزرق عند اكتمال الشحن.
5.2 الاقتران بجهاز بلوتوث
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الأذن.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- إذا طُلب منك إدخال كلمة المرور، أدخل "0000".
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل/إيقاف التشغيل
- تشغيل الطاقة: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة 3 ثوانٍ. سيومض مؤشر LED باللون الأزرق.
- إيقاف التشغيل: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة 3 ثوانٍ. سيومض مؤشر LED باللون الأحمر ثم ينطفئ.
6.2 تشغيل الموسيقى
- تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط قصيرًا على الزر متعدد الوظائف.
- المسار التالي: Long press the "+" (volume up) button.
- المسار السابق: Long press the "-" (volume down) button.
- رفع الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر "+".
- اخفض الصوت: اضغط لفترة قصيرة على زر "-".
6.3 إدارة المكالمات
- الرد/إنهاء المكالمة: اضغط قصيرًا على الزر متعدد الوظائف.
- رفض المكالمة: اضغط لفترة طويلة على الزر متعدد الوظائف لمدة 2 ثوان.
- إعادة الاتصال بالرقم الأخير: اضغط مرتين على زر الوظائف المتعددة.
6.4 معاني مؤشرات LED
| حالة | مؤشر LED | وصف |
|---|---|---|
| تشغيل الطاقة | يومض مؤشر LED باللون الأزرق مرة واحدة | Earphones are turned on. |
| إيقاف التشغيل | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| وضع الإقتران | تومض المصابيح الحمراء والزرقاء بالتناوب | Ready to pair with a new device. |
| يقترن / متصل | يومض مؤشر LED الأزرق ببطء | Earphones are connected to a device. |
| الشحن | الصمام الثنائي الباعث للضوء الأحمر الثابت | جاري شحن البطارية. |
| مشحونة بالكامل | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | تم شحن البطارية بالكامل. |
| بطارية منخفضة | يومض مؤشر LED باللون الأحمر بسرعة | Battery level is low, please recharge. |
7. الرعاية والصيانة
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- تنظيف: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- تخزين: عند عدم الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
- العناية بالبطارية: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- مقاومة الماء: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل سماعات الأذن. | بطارية منخفضة. | اشحن سماعات الأذن بالكامل. |
| لا يمكن الاقتران بالجهاز. | سماعات الأذن ليست في وضع الاقتران؛ البلوتوث معطل على الجهاز؛ الجهاز بعيد جدًا. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| لا يوجد صوت أو صوت مشوش. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| اتصال متقطع. | التدخل؛ الجهاز بعيد جدًا؛ العوائق. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| الميكروفون لا يعمل. | تم حظر الميكروفون؛ إعدادات الجهاز. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. المواصفات الفنية
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| المعلمة | قيمة |
|---|---|
| ماركة | فيفانكو |
| اسم الموديل | SPORT AIR |
| لون | أسود |
| عامل الشكل | داخل الأذن |
| تكنولوجيا الاتصال | بلوتوث (لاسلكي) |
| تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية | Bluetooth 4.0 / Class II |
| مقاومة | 32 أوم |
| مقبس سماعة الرأس | USB (للشحن) |
| وزن | حوالي 16 جرام |
| بطارية | بطارية ليثيوم متكاملة |
10. الضمان ودعم العملاء
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
