دليل مستخدم كاشف أول أكسيد الكربون AngelEye CO-AE-9B-FR

1. المقدمة

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your AngelEye CO-AE-9B-FR Carbon Monoxide (CO) Detector. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference. This device is designed to detect carbon monoxide gas and alert occupants to its presence, helping to prevent CO poisoning.

معلومات هامة حول السلامة:

• This CO detector is not a substitute for a smoke detector.
• Regular testing of the device is crucial for ensuring its proper function.
• Never ignore a CO alarm. Follow the instructions in the 'Alarm Conditions and Response' section immediately.

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• AngelEye CO-AE-9B-FR Carbon Monoxide Detector
• مسامير التثبيت ومقابس الحائط
• 2 بطاريات قلوية AA 1.5 فولت
• دليل التعليمات

3. انتهى المنتجview

The AngelEye CO-AE-9B-FR detector features a user-friendly design with clear indicators and a central test button.

الصورة 1: أمام view of the AngelEye CO-AE-9B-FR Carbon Monoxide Detector. It is a white rectangular unit with rounded corners. On the left side, there is a large circular button labeled 'TEST/PAUSE'. To the right of this button, there are two smaller circular indicator lights. The top light is labeled 'Marche' (On/Power) and the bottom light is labeled 'Alarme' (Alarm). Further to the right, there are three horizontal ventilation slots.

المكونات الرئيسية:

• TEST/PAUSE Button: Used to test the detector's functionality and to silence a temporary alarm.
• Marche (On) Indicator: Illuminates to indicate the device is powered on and functioning correctly.
• Alarme (Alarm) Indicator: Illuminates and flashes during a CO alarm event.
• فتحات التهوية: Allow CO gas to enter the sensor chamber. Do not obstruct.

4. التثبيت

4.1 اختيار الموقع

For optimal performance and safety, consider the following:

• Install at least one CO detector on each level of your home, especially near sleeping areas.
• Place the detector in rooms with fuel-burning appliances (e.g., furnaces, water heaters, fireplaces).
• Mount on a wall or ceiling. If wall-mounted, place it at eye level or higher, but at least 15 cm (6 inches) from the ceiling.
• Avoid placing the detector in direct sunlight, near vents, fans, or in areas with high humidity (e.g., bathrooms).
• Keep at least 1 meter (3 feet) away from fuel-burning appliances to prevent nuisance alarms from initial startup fumes.

4.2 تركيب البطارية

1. Open the battery compartment cover on the back of the detector.
2. Insert the two 1.5V AA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+ and -).
3. Close the battery compartment cover securely. The detector will emit a short beep and the 'Marche' indicator will flash, indicating it is powered on.

4.3 تركيب الكاشف

1. Once the location is chosen, mark the positions for the mounting screws on the wall or ceiling.
2. Drill holes and insert the wall plugs (if necessary).
3. Secure the mounting bracket (if separate) or the detector directly using the provided screws.
4. Ensure the detector is firmly attached and stable.

5. تعليمات التشغيل

5.1 التشغيل الأولي

After battery installation, the detector will perform a self-test. The 'Marche' indicator will flash, and a short beep may sound. The device is then operational.

5.2 التشغيل العادي

During normal operation, the 'Marche' (On) indicator light will flash approximately once every 30-60 seconds, indicating that the detector is actively monitoring for carbon monoxide.

5.3 وظيفة الاختبار

It is recommended to test your CO detector weekly to ensure it is functioning correctly.

1. Press and hold the large 'TEST/PAUSE' button for a few seconds.
2. The detector will emit a loud alarm sound, and the 'Alarme' indicator will flash.
3. Release the button. The alarm will stop, and the detector will return to normal monitoring mode.

If the alarm does not sound during the test, refer to the 'Troubleshooting' section.

5.4 Alarm Conditions and Response

If the detector senses a dangerous level of carbon monoxide, it will activate a loud intermittent alarm sound, and the 'Alarme' indicator will flash rapidly.

إذا كان صوت المنبه:

1. Immediately move to fresh air outdoors or open all doors and windows to ventilate the area.
2. قم بإجراء إحصاء للتأكد من وجود جميع الأشخاص.
3. Do not re-enter the premises until the alarm has stopped and the area has been thoroughly ventilated.
4. Call the emergency services or a qualified technician to investigate the source of the CO.
5. Do not use fuel-burning appliances until they have been checked by a professional.

5.5 Pause Function (Hush Mode)

In some cases, a temporary, non-threatening source of CO (e.g., fumes from a cleaning product) might trigger a nuisance alarm. The detector may feature a 'Pause' or 'Hush' function.

• Press the 'TEST/PAUSE' button briefly during an alarm.
• This will temporarily silence the alarm for a few minutes (e.g., 5-10 minutes).
• If the CO level remains high, the alarm will reactivate after the pause period.
• Do not use the pause function if you suspect a genuine CO leak.

6. الصيانة

6.1 الاختبار المنتظم

Test your CO detector weekly by pressing the 'TEST/PAUSE' button as described in section 5.3.

6.2 التنظيف

Clean the exterior of the detector regularly (at least once a month) with a soft, damp cloth. Do not use cleaning agents or solvents. Do not paint the detector, as this can block the ventilation slots and interfere with sensor operation.

6.3 استبدال البطارية

The detector has a battery life of approximately 1 year. When the batteries are low, the detector will emit a regular chirp (e.g., every 30-60 seconds) and the 'Marche' indicator may flash differently or not at all. Replace the batteries immediately with two new 1.5V AA alkaline batteries. Refer to section 4.2 for battery installation instructions.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: CO-AE-9B-FR (Reference: CO-AE9B-FRR)
• ماركة: انجيل اي
• مصدر الطاقة: تعمل بالبطارية
• البطاريات: 2 x 1.5V AA alkaline batteries (included)
• عمر البطارية: ما يقرب من 1 سنة
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 13.3 x 13.3 x 4 cm (5.2 x 5.2 x 1.6 inches)
• وزن: 100 جرام (3.5 أونصة)
• الشهادات: شهادة CE
• رمز المنتج العالمي: 816317001834

9. الضمان والدعم

The AngelEye CO-AE-9B-FR Carbon Monoxide Detector comes with a ضمان لمدة 7 سنوات من تاريخ الشراء، بما في ذلك تغطية عيوب المواد والصناعة في ظل الاستخدام العادي.

For warranty claims, technical support, or further assistance, please contact your retailer or the manufacturer's customer service. Keep your proof of purchase for warranty validation.