1. المقدمة
Thank you for choosing the Pronomic FLS-540 WH Flat Panel Wall Speakers. These speakers are designed to provide clear, balanced audio with a discreet, elegant aesthetic. Their slim profile makes them ideal for various environments, from residential living spaces to commercial installations.
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your speakers. Please read it thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference.
2. تعليمات السلامة الهامة
- اقرأ التعليمات: اقرأ جميع تعليمات السلامة والتشغيل قبل استخدام المنتج.
- الاحتفاظ بالتعليمات: احتفظ بإرشادات السلامة والتشغيل للرجوع إليها في المستقبل.
- إنتبه للتحذيرات: التزم بجميع التحذيرات الموجودة على المنتج وفي تعليمات التشغيل.
- اتبع التعليمات: اتبع جميع تعليمات التشغيل والاستخدام.
- تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
- الماء والرطوبة: Do not use this apparatus near water (e.g., bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, wet basement, or swimming pool). The speakers are غير مقاوم للماء.
- حرارة: لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
- التركيب: Mount only according to the manufacturer's instructions. Ensure the wall material can support the weight of the speakers.
- الخدمة: أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من أن جميع العناصر موجودة وفي حالة جيدة:
- 2 x Pronomic FLS-540 WH Flat Panel Wall Speakers
- كابلات مكبر الصوت
- مسامير التثبيت
Image of the rear of the Pronomic FLS-540 WH speaker, detailing the pluggable terminal clamps for audio connection and the integrated mounting bracket for easy wall installation. Included cables and screws are also shown.
4. التثبيت والإعداد
The Pronomic FLS-540 WH speakers are designed for discreet and permanent wall installation. Follow these steps for optimal setup:
4.1 اختيار الموقع
- Select a wall location that provides optimal sound dispersion for your listening area.
- Ensure the wall material is sturdy enough to support the speaker's weight (1.9 kg per speaker).
- تجنب وضع مكبرات الصوت بالقرب من مصادر الحرارة أو في ضوء الشمس المباشر.
على سبيل المثالample of the Pronomic FLS-540 WH Flat Panel Wall Speakers discreetly installed on a wall in a modern living room setting, demonstrating their elegant and space-saving design.
4.2 تركيب مكبرات الصوت
- نقاط تثبيت العلامة: Hold the speaker against the wall at the desired height and mark the positions for the mounting screws using the integrated fastening device on the back of the speaker.
- حفر ثقوب تجريبية: Drill pilot holes at the marked positions. Use appropriate drill bits for your wall type (e.g., drywall anchors for plasterboard).
- مسامير آمنة: Insert the provided mounting screws into the pilot holes, leaving a small gap for the speaker to hang.
- Hang Speakers: Carefully align the speaker's mounting bracket with the screws and slide the speaker down to secure it. Ensure it is firmly seated.
Image of the rear of the Pronomic FLS-540 WH speaker, detailing the pluggable terminal clamps for audio connection and the integrated mounting bracket for easy wall installation. Included cables and screws are also shown.
4.3 الاتصال بنظام صوتي
The FLS-540 WH speakers are passive and require an external amplifier or receiver. They feature screwable and pluggable terminal clampلسهولة الاتصال.
- تحضير الكابلات: Strip a small amount of insulation (approx. 1 cm) from the ends of the speaker cables.
- الاتصال بمكبرات الصوت: قم بتوصيل الطرف الموجب (+) للسماعة بالطرف الموجب (+) لمخرج جهازك ampقم بتوصيل الطرف السالب (-) للسماعة بالطرف السالب (-) لمخرج مكبر الصوت الخاص بك amplifier. Ensure correct polarity for both speakers.
- الاتصال بـ Ampمكبر: Connect the other ends of the speaker cables to the corresponding speaker outputs on your ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
- تشغيل الطاقة: بمجرد تأمين جميع الاتصالات، يمكنك تشغيل جهازك amplifier and test the sound.
5. التشغيل
The Pronomic FLS-540 WH speakers are designed for straightforward operation as part of your audio system. As passive speakers, their performance is largely dependent on the quality and power of the connected ampمكبر.
- تشغيل/إيقاف التشغيل: تحكم في قوة نظام الصوت الخاص بك عبر ampالمُضخّم أو المُستقبِل.
- التحكم في مستوى الصوت: اضبط مستوى الصوت باستخدام عناصر التحكم الموجودة على جهازك amplifier أو مصدر الصوت.
- اختيار مصدر الصوت: Select your desired audio source (e.g., TV, laptop, PC) through your ampمكبر.
- الاستماع الأمثل: Experiment with speaker placement and amplifier settings to achieve the best sound quality for your room.
Collage showing diverse environments where the Pronomic FLS-540 WH speakers can be used, such as living rooms, offices, conference rooms, restaurants, cafes, schools, universities, hotels, receptions, museums, and churches.
6. الرعاية والصيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your Pronomic FLS-540 WH speakers, follow these simple care guidelines:
- تنظيف: Wipe the speaker cabinets and grilles with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive materials, as these can damage the finish or internal components.
- تجنب الرطوبة: Keep the speakers away from excessive moisture and humidity. They are not waterproof.
- درجة حرارة: Avoid exposing the speakers to extreme temperatures or rapid temperature changes.
- تهوية: Ensure adequate airflow around the speakers if they are placed in a confined space, although wall mounting typically provides sufficient ventilation.
- حماية: The front metal grille protects the speaker components from damage. Avoid pressing on the grille or exposing the speaker cones to direct impact.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience issues with your Pronomic FLS-540 WH speakers, consult the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد صوت من مكبرات الصوت |
|
|
| صوت مشوه أو غير واضح |
|
|
| مكبر صوت واحد لا يعمل |
|
|
8. المواصفات الفنية
مفصل view of the Pronomic FLS-540 WH speaker's internal components, including the 5.25-inch paper-cone woofer, 2 x 1.2-inch tweeters, and highlighting its 25/50W (RMS/Peak) power and 100-20,000 Hz frequency range.
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | FLS-540 أبيض |
| نوع السماعة | 2-way Hi-Fi Wall Speaker |
| مكبر صوت | 5.25 inch (133 mm) cone with rubber surround, 25 mm (1 inch) KSV voice coil, NdFeB magnet |
| تويتر | 1.2 inch (30 mm) with 0.5 inch (12.7 mm) voice coil |
| Power (RMS/Music/Peak) | 25W / 50W / 100W per speaker |
| حساسية | 90 ديسيبل |
| استجابة التردد | 75 - 20,000 هرتز |
| مقاومة | 8 أوم |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 27.5 x 18.5 x 3.5 cm (10.8 x 7.3 x 1.4 inches) |
| وزن | 1.9 kg (4.2 lbs) per speaker |
| لون | أبيض |
| الاتصالات | Pluggable terminal clamps |
| مادة | Plastic housing, metal front grille |
| نوع التركيب | حامل الحائط |
| المكونات المضمنة | Cables and screws |
Image illustrating the compact dimensions of the Pronomic FLS-540 WH speaker: 27 cm height, 18 cm width, and 4 cm depth, along with its weight of 890g per speaker.
9. الضمان والدعم
Pronomic products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer.
احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كدليل على الشراء في حالة وجود أي مطالبات بالضمان.
