1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO ECS300T 26.9cc Gasoline Chainsaw. Please read this manual thoroughly before operating the chainsaw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the life of your tool.
2. معلومات السلامة
WARNING: Chainsaws are dangerous tools. Improper use can result in serious injury or death. Always follow safety guidelines.
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including a helmet, eye protection, hearing protection, gloves, and safety boots.
- تأكد من خلو منطقة العمل من المارة، وخاصة الأطفال والحيوانات الأليفة.
- Inspect the chainsaw before each use for loose parts, damage, or fuel leaks.
- Never operate the chainsaw when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
- حافظ على قبضة قوية بكلتا يديك على مقابض المنشار.
- Be aware of kickback and how to prevent it.
- قم بإعادة التزود بالوقود في منطقة جيدة التهوية مع إيقاف تشغيل المحرك وتركه ليبرد.
- Store the chainsaw safely, out of reach of children.
3. محتويات العبوة
عند تفريغ الأغراض، تأكد من وجود جميع العناصر وعدم تعرضها للتلف:
- ECHO ECS300T Chainsaw Unit
- Guide Bar (35 cm)
- سلسلة المنشار
- غطاء شريط التوجيه
- Tool Kit (e.g., wrench, screwdriver)
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. تحديد المكون
الشكل 1: زيادةview of the ECHO ECS300T Chainsaw. This image displays the complete chainsaw unit, featuring the engine housing, front and rear handles, and the 35 cm guide bar with the saw chain installed. The ECHO branding is visible on the guide bar and engine cover.
Familiarize yourself with the main components of your chainsaw:
- شريط دليل: The metal blade that supports the saw chain.
- سلسلة المنشار: The cutting element that rotates around the guide bar.
- المقبض الأمامي: For stability and control during operation.
- المقبض الخلفي: Contains the throttle trigger and safety lock-out.
- زناد الخانق: يتحكم في سرعة المحرك.
- فرامل السلسلة: A safety device that stops the chain instantly.
- Starter Rope Handle: يستخدم لبدء تشغيل المحرك يدويًا.
- رافعة الاختناق: Used for cold starting the engine.
- Primer Bulb: Pumps fuel into the carburetor for easier starting.
- غطاء خزان الوقود: For filling the fuel tank.
- Chain Oil Tank Cap: For filling the chain oil tank.
5. الإعداد
5.1 تحضير الوقود وزيت السلسلة
This chainsaw requires a mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Always use fresh, high-quality unleaded gasoline and a premium 2-stroke engine oil specifically designed for air-cooled engines. Refer to the engine oil manufacturer's instructions for the correct mixing ratio (typically 50:1 or 25:1).
- خليط الوقود: Mix gasoline and 2-stroke oil in a separate, approved fuel container. Shake well before filling the chainsaw's fuel tank.
- زيت السلسلة: Fill the chain oil tank with high-quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil, as this can damage the pump and chain.
5.2 Guide Bar and Chain Installation
- تأكد من فصل فرامل السلسلة.
- قم بإزالة غطاء السلسلة عن طريق فك الصامولتين.
- Fit the chain onto the sprocket and around the guide bar, ensuring the cutting edges face the correct direction.
- قم بتركيب قضيب التوجيه على المسامير، مع محاذاة دبوس شد السلسلة مع الفتحة الموجودة في قضيب التوجيه.
- أعد تركيب غطاء السلسلة وقم بربط الصواميل يدويًا.
- Adjust the chain tension using the tensioning screw. The chain should be snug against the bar but still able to be pulled freely by hand. Lift the tip of the guide bar slightly while tightening the nuts to ensure proper tension.
- أحكم ربط صواميل غطاء السلسلة بالكامل.
6. تعليمات التشغيل
6.1 تشغيل المحرك (التشغيل البارد)
- ضع المنشار الكهربائي على سطح مستوٍ وثابت.
- تعشيق فرامل السلسلة.
- اضغط على لمبة التمهيد عدة مرات حتى يصبح الوقود مرئيًا في خط العودة.
- Pull the choke lever to the "FULL CHOKE" position.
- Hold the chainsaw firmly with one hand on the front handle and pull the starter rope handle briskly until the engine "pops" or attempts to start (usually 1-3 pulls).
- Push the choke lever to the "HALF CHOKE" or "RUN" position (depending on model).
- Pull the starter rope again until the engine starts and runs.
- Once the engine is running, blip the throttle to disengage the choke completely.
- Allow the engine to warm up for a few moments before disengaging the chain brake and beginning work.
6.2 تشغيل المحرك (التشغيل الدافئ)
If the engine is warm, the choke may not be necessary. Simply pull the starter rope until the engine starts.
6.3 عملية القطع
- حافظ دائمًا على وضعية متوازنة وقبضة محكمة.
- Plan your cuts to avoid kickback and ensure the wood is stable.
- Let the chainsaw do the work; do not force it.
- Be aware of falling branches and logs.
6.4 إيقاف المحرك
Release the throttle trigger and move the engine stop switch to the "OFF" position.
7. الصيانة
Regular maintenance is crucial for the safe and efficient operation of your chainsaw.
7.1 الصيانة اليومية
- Check chain tension and adjust if necessary.
- Inspect the chain for sharpness and damage. Sharpen or replace as needed.
- تنظيف فلتر الهواء.
- Check the chain oil level and refill.
- Clean debris from the guide bar groove and sprocket area.
7.2 الصيانة الدورية
- ولاعة: Inspect and clean the spark plug every 25 hours of operation. Replace if electrodes are worn or fouled.
- فلتر الوقود: Inspect and replace the fuel filter annually or every 100 hours.
- ضبط المكربن: If the engine runs poorly, consult a qualified service technician for carburetor adjustments.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المحرك لا يبدأ | No fuel, incorrect choke setting, fouled spark plug, flooded engine. | Check fuel level and mixture. Adjust choke. Clean/replace spark plug. Follow de-flooding procedure (refer to full manual). |
| المحرك يعمل بشكل سيئ/يفتقر إلى الطاقة | Dirty air filter, dull chain, incorrect fuel mixture, carburetor issues. | Clean air filter. Sharpen/replace chain. Verify fuel mixture. Consult service technician. |
| Chain does not move or is loose | Chain brake engaged, incorrect chain tension, damaged chain/bar. | Disengage chain brake. Adjust chain tension. Inspect chain/bar for damage. |
| دخان كثيف | Incorrect fuel/oil mixture, too much oil in fuel, dirty air filter. | Verify fuel/oil ratio. Clean air filter. |
9. المواصفات
- ماركة: صدى
- نموذج: ECS300T
- سعة المحرك: 26.9 سم مكعب
- طول شريط التوجيه: 35 سم
- وزن المنتج: 5.1 كجم
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 28.7 سم × 23.3 سم × 21 سم
- مصدر الطاقة: محرك البنزين
- ASIN: B015IXQCHS
- أول تاريخ متاح: 18 سبتمبر 2015
10. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized ECHO dealer or the retailer where the product was purchased. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local authorized ECHO service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.
