دليل مستخدم غلاية أورافا VK-3217 Y

1. المقدمة

Thank you for choosing the ORAVA VK-3217 Y Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The ORAVA VK-3217 Y is a stainless steel kettle designed for quick and efficient water boiling. It features a 1.7-liter capacity and a powerful 2000-watt heating element. Key features include a removable filter, a 360° swivel base, and an automatic shut-off function for safety.

2. تعليمات السلامة

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تغمر الغلاية أو قاعدة الطاقة أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
• ضع الغلاية دائمًا على سطح ثابت ومسطح ومقاوم للحرارة.
• لا تقم بتشغيل الغلاية إذا كان السلك أو القابس تالفًا، أو إذا كان الجهاز معطلاً أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
• احتفظ بالجهاز وسلكه بعيدًا عن متناول الأطفال.
• Do not fill above the maximum level indicator to prevent boiling water from overflowing.
• تأكد دائمًا من إغلاق الغطاء بإحكام قبل التشغيل.
• The kettle will automatically switch off once the water has boiled. Do not attempt to override this mechanism.
• افصل الغلاية عن مأخذ التيار الكهربائي في حالة عدم استخدامها وقبل التنظيف.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your ORAVA VK-3217 Y Kettle:

• صنبور
• Lid (with opening mechanism)
• مقبض
• Power Switch / Indicator Light
• Water Level Indicator (internal)
• مرشح قابل للإزالة
• Power Base (360° swivel)
• Cord Storage (under base)

This image displays the ORAVA VK-3217 Y electric kettle. It features a vibrant yellow stainless steel body, a black ergonomic handle, a silver-colored lid, and a matching silver base. The spout is also silver. The ORAVA logo is visible on the lower part of the kettle body.

4. الإعداد

1. قم بفك الغلاية وجميع ملحقاتها. أزل أي مواد تغليف.
2. قبل الاستخدام الأول، قم بملء الغلاية بالماء النظيف إلى الحد الأقصى.
3. Boil the water (refer to Operating Instructions).
4. Discard the boiled water. Repeat this process once or twice to remove any manufacturing residues.
5. ضع قاعدة الطاقة على سطح ثابت ومستوٍ وجاف.
6. Ensure the power cord is fully unwound and plugged into a suitable wall outlet.

5. تعليمات التشغيل

1. إملأ الغلاية: Press the visible light signal button on the lid and rotate to open. Fill the kettle with the desired amount of fresh water, ensuring it is between the minimum and maximum fill lines. Do not overfill.
2. إغلاق الغطاء: أغلق الغطاء بشكل آمن حتى يستقر في مكانه.
3. مكان على القاعدة: Position the kettle onto the power base. The kettle can be placed in any direction on the 360° swivel base.
4. تشغيل: Press the power switch located on the handle downwards. The indicator light will illuminate, signaling that the kettle is heating.
5. الإغلاق التلقائي: The kettle will automatically switch off once the water has reached boiling point. The indicator light will turn off.
6. صب الماء: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. Be cautious of steam escaping from the spout.
7. إعادة الغليان: If you need to boil water again, wait a few moments for the automatic shut-off mechanism to reset before pressing the power switch.

6. الصيانة والتنظيف

التنظيف والصيانة المنتظمة سيطيلان عمر غلايتك.

• قبل التنظيف: افصل دائمًا الغلاية عن مأخذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
• التنظيف الخارجي: امسحي الجزء الخارجي من الغلاية بقطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو إسفنجات التنظيف الخشنة، لأنها قد تتلف الطبقة الخارجية.
• Interior Cleaning / Descaling: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle, especially in hard water areas. To descale, fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution. Boil the mixture and let it stand for at least 30 minutes, or longer for heavy deposits. Empty the kettle and rinse thoroughly with fresh water several times.
• مرشح قابل للإزالة: The kettle features a removable filter. To clean, remove it from the spout and rinse under running water. Use a soft brush if necessary to remove any deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
• تخزين: When not in use, the power cord can be conveniently stored in the base. Store the kettle in a dry place.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشاكل مع غلايتك، فيرجى الرجوع إلى المشاكل والحلول الشائعة التالية:

• الغلاية لا تعمل:
  • Check if the kettle is properly plugged into a working power outlet.
  • Ensure the kettle is correctly seated on its power base.
  • Verify that the power switch is pressed down.
• Water is not boiling:
  • Confirm the power switch is engaged and the indicator light is on.
  • Check for limescale buildup, which can affect heating efficiency. Descale if necessary.
• Kettle switches off too quickly or not at all:
  • تأكد من إغلاق الغطاء بالكامل.
  • Excessive limescale can interfere with the automatic shut-off mechanism. Descale the kettle.
  • إذا استمرت المشكلة، توقف عن الاستخدام واتصل بدعم العملاء.
• طعم الماء غير معتاد:
  • For first-time use, ensure you have performed the initial cleaning steps (boiling and discarding water).
  • Descale the kettle regularly to prevent mineral taste.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to your purchase documentation or contact ORAVA customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.