1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the safe and proper installation, operation, and maintenance of your Vogel's WALL 2145 B TV wall mount. Please read all instructions carefully before beginning installation to ensure optimal performance and safety.
1.1 معلومات السلامة
- تأكد من أن هيكل الجدار قادر على تحمل الوزن الإجمالي لحامل التلفزيون والتلفزيون نفسه. استشر فنيًا متخصصًا إذا كنت غير متأكد.
- Use only the provided mounting hardware or suitable alternatives recommended by Vogel's.
- لا تتجاوز الحد الأقصى للوزن وهو 15 كجم (33 رطل).
- تأكد من ربط جميع البراغي بشكل آمن قبل الاستخدام.
- احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن منطقة التثبيت.
- Always follow local building codes and regulations.
2. مواصفات المنتج
The Vogel's WALL 2145 B TV wall mount is designed to provide a secure and flexible viewing experience for your television. Key features include:
- حامل حائط آمن: Sturdy bracket safely secures TVs weighing up to 15 kg (33 lbs).
- Swivel and Tilt Functionality: Allows for smooth rotation up to 180 degrees and tilt up to 20 degrees to optimize viewزوايا الإضاءة وتقليل الوهج.
- ذراع قابلة للتمديد: Extends the TV up to 41 cm (16.1 inches) from the wall for flexible positioning.
- التوافق العالمي: Compatible with flat screen TVs ranging from 19 to 40 inches (48-104 cm), supporting VESA mounting patterns up to 200x200 mm.
- سهولة التركيب: Pre-assembled design with all required screws and a detailed manual for straightforward setup. An instruction video is also available from the manufacturer.
Image: The Vogel's WALL 2145 B TV wall mount, showcasing its articulated arm and TV mounting plate.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:
- Vogel's WALL 2145 B Wall Mount Assembly (pre-assembled)
- TV Attachment Plate
- Mounting Hardware Kit (various screws, anchors, washers for wall and TV attachment)
- قالب التثبيت (إذا كان متضمنًا)
- دليل المستخدم
4. الإعداد والتثبيت
Follow these steps for a secure installation. It is recommended to have a second person assist during certain stagوفاق التثبيت.
4.1 الأدوات المطلوبة (غير متضمنة)
- حفر
- Drill bits appropriate for wall material and anchor size
- Stud finder (for drywall installation)
- مستوى
- قلم رصاص
- فيليبس رئيس مفك
- Socket wrench (if applicable)
4.2 خطوات التثبيت
- تحديد موقع التركيب: اختر موقعًا مناسبًا على الحائط، مع مراعاة viewing angles, power outlets, and cable management. Ensure the wall material is appropriate for mounting.
- Locate Wall Studs (for wood stud walls): Use a stud finder to locate the center of two adjacent wooden studs. Mark these locations with a pencil. For concrete or brick walls, no studs are required, but ensure the wall is solid.
- حدد نقاط الحفر: Hold the wall plate of the mount against the wall at the desired height and position. Use a level to ensure it is perfectly horizontal. Mark the drilling points through the mounting holes on the wall plate. Refer to the dimension diagram for precise measurements.
Image: Technical diagram showing the dimensions and VESA mounting hole patterns (Min 100/3.9 - Max 200/7.9 mm/inch) and wall extension (Min 70/2.7 - Max 410/16.1 mm/inch) of the WALL 2145 B mount.
- حفر ثقوب تجريبية: Drill pilot holes at the marked locations. The size of the drill bit will depend on the type of wall anchors being used (e.g., for wood studs, concrete anchors).
- تثبيت لوحة الحائط: Secure the wall plate to the wall using the appropriate screws and anchors from the hardware kit. Ensure it is firmly attached and level.
- قم بتثبيت حوامل التلفزيون على التلفزيون: Carefully place your TV face down on a soft, clean surface. Attach the TV attachment plate to the back of your television using the screws that fit your TV's VESA mounting holes. Ensure the brackets are centered and securely fastened.
الصورة: الجانب view of the Vogel's WALL 2145 B TV wall mount with a television attached, demonstrating its extension from the wall.
- Mount TV onto Wall Mount: With assistance, carefully lift the television and hook the TV attachment plate onto the wall mount arm. Ensure the TV is securely seated on the mount.
- تلفزيون آمن: Use the provided safety screws or locking mechanisms to secure the TV to the mount, preventing accidental dislodgement.
Image: The Vogel's WALL 2145 B TV wall mount installed in a living space, showcasing its integration with a television.
5. تشغيل الحامل
The Vogel's WALL 2145 B mount offers flexible positioning for your TV:
- قطب: Gently grasp the sides of your TV and pivot it left or right. The mount allows for a full 180-degree swivel range (90 degrees left and 90 degrees right from center), depending on TV size and wall clearance.
- الإمالة: To adjust the vertical viewing angle, gently push the top or bottom of your TV forward or backward. The mount supports a tilt range of up to 20 degrees (typically +10 degrees up and -10 degrees down).
- التمديد/الانكماش: Pull the TV gently away from the wall to extend the arm, or push it back towards the wall to retract. The arm extends up to 41 cm (16.1 inches) from the wall.
حرّك التلفاز بسلاسة دائماً وتجنّب الحركات المفاجئة. لا تُجبر الحامل على تجاوز نطاق حركته المُصمّم له.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية طول عمر حامل التلفزيون الجداري وتشغيله الآمن:
- تنظيف: Wipe the mount with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as they may damage the finish.
- فحص المثبتات: افحص جميع البراغي والصواميل دوريًا للتأكد من إحكام ربطها. أعد ربطها إذا لزم الأمر، ولكن لا تُفرط في ذلك.
- فحص الحركة: Occasionally test the swivel and tilt mechanisms to ensure they move smoothly. If movement becomes stiff, check for any obstructions or debris.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Vogel's WALL 2145 B mount, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| التلفاز ليس مستويا. | Wall plate not level during installation; TV not properly seated. | Carefully remove TV, re-level wall plate, or adjust TV on mount if possible. |
| يبدو حامل الكاميرا غير مثبت بإحكام على الحائط. | Wall screws/anchors are not fully tightened or wall material is insufficient. | Re-tighten all wall screws. If problem persists, consult a professional to assess wall integrity. |
| صعوبة في تدوير أو إمالة التلفزيون. | Over-tightened joints; obstruction; exceeding weight limit. | Check for obstructions. Ensure TV weight is within limits. Do not force movement. |
| TV attachment screws are loose. | Screws not fully tightened during TV attachment. | Carefully re-tighten screws connecting the TV to the mount. |
If you continue to experience issues, please contact Vogel's customer support.
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | 8353060 |
| أحجام التلفزيون المتوافقة | 19 - 40 بوصة (48 - 104 سم) |
| الحد الأقصى لوزن السعة | 15 كجم (33 رطل) |
| التوافق مع VESA | Max 200 x 200 mm (Min 100 x 100 mm) |
| مدى الإمالة | Up to 20 degrees (e.g., +10°/-10°) |
| نطاق دوار | حتى 180 درجة |
| Wall Distance (Min-Max) | 70 mm (2.7 inches) - 410 mm (16.1 inches) |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 28.33 × 27.93 × 8.42 سم |
| وزن المنتج | 2.34 كجم |
| لون | أسود |
| نوع التركيب | حامل الحائط |
9. الضمان والدعم
Vogel's stands by the quality of its products.
9.1 ضمان مدى الحياة
This Vogel's product comes with a Lifetime Guarantee, reflecting over 40 years of experience in designing and manufacturing high-quality mounts for home electronics. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use.
Image: Graphic seal indicating Vogel's Lifetime Guarantee, highlighting certified quality, strong & secure mounting, all materials included, and clear instructions.
9.2 دعم العملاء
For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please visit the official Vogel's website or contact their customer support department. Contact information can typically be found on the Vogel's webتغليف الموقع أو المنتج.
Webموقع: www.vogels.com
