1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Kienzle CR 1225 DAB+ car stereo. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to prevent damage.
This image displays the front panel of the Kienzle CR 1225 DAB+ car stereo. It features a central rotary knob with an 'OK' button, a digital display showing 'DIGITAL RADIO', various function buttons below the display, and USB and AUX inputs on the right side.
2. معلومات السلامة
لضمان التشغيل الآمن ومنع الضرر، يرجى مراعاة إرشادات السلامة التالية:
- Do not operate the device in a manner that distracts you from driving.
- تأكد من التهوية المناسبة حول الوحدة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- لا تعرض الوحدة للرطوبة أو درجات الحرارة العالية.
- استخدم فقط الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
- Consult a qualified technician for installation or repairs.
3. محتويات العبوة
يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Kienzle CR 1225 DAB+ Car Stereo Unit
- ميكروفون خارجي
- ISO Terminal Connector
- كابل AUX
- معدات التركيب
- دليل المستخدم (هذا المستند)
4. انتهى المنتجview
4.1 تخطيط اللوحة الأمامية
توفر هذه الصورة تفصيلاً view of the Kienzle CR 1225 DAB+ car stereo's front panel, highlighting the various buttons, display, and input ports.
4.2 عناصر التحكم والوظائف
- زر الطاقة: اضغط لتشغيل/إيقاف الوحدة.
- Rotary Knob (VOL ON/PUSH/VOL UP/VOL DOWN/OK): Rotate to adjust volume. Press to confirm selections or access menus.
- عرض: Shows current mode, station, track information, and settings.
- منفذ USB: Connect USB devices for MP3 playback.
- مدخلات AUX: قم بتوصيل أجهزة الصوت الخارجية عبر مقبس 3.5 ملم.
- زر العرض (DISP): Adjust display brightness or information.
- ADJ (Adjust) Button: Access audio settings (EQ, balance, fader).
- Call Answer/End Buttons: For Bluetooth hands-free calls.
- الأزرار المحددة مسبقًا (1-6): Store and recall radio stations. Also function as:
1 (Play/Pause): Play/pause media playback.
2 (FOL): Folder navigation.
3 (SCN): Scan radio stations.
4 (RPT): كرر المسار.
5 (RDM): Random playback.
6 (ID3): عرض ID3 tag معلومة. - زر BAND: Switch between radio bands (FM, AM, DAB+).
- زر المصدر (SRC): Select input source (Radio, CD, USB, AUX, Bluetooth).
- زر القائمة: Access system settings menu.
5. الإعداد
5.1 التثبيت
The Kienzle CR 1225 DAB+ is designed for 1-DIN car radio slots. Ensure your vehicle's dashboard has adequate space and proper wiring. It is recommended to have the unit installed by a professional to avoid damage to the vehicle's electrical system.
5.2 مخطط الأسلاك
Connect the included ISO terminal connector to your vehicle's wiring harness. Ensure the following connections are made correctly:
- سلك أصفر: 12 فولت ثابت (بطارية)
- السلك الأحمر: مفتاح 12 فولت (الإشعال/ACC)
- السلك الأسود: أرضي
- السلك الأزرق: هوائي السلطة/Ampتشغيل جهاز التحكم عن بعد
- أسلاك مكبرات الصوت: قم بالتوصيل بمكبرات الصوت المناسبة للسيارة (على سبيل المثال، أبيض/أبيض-أسود للسماعة الأمامية اليسرى، رمادي/رمادي-أسود للسماعة الأمامية اليمنى، أخضر/أخضر-أسود للسماعة الخلفية اليسرى، بنفسجي/بنفسجي-أسود للسماعة الخلفية اليمنى).
- Connect the external microphone to the designated input on the rear of the unit.
- Connect the DAB+ antenna (not included) to the DAB antenna input.
5.3 التشغيل المبدئي
After installation, turn on your vehicle's ignition. The unit should power on automatically. If not, press the قوة button. The unit features a memory function, retaining settings even if the power supply is disconnected.
6. تعليمات التشغيل
6.1 التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على قوة button. The unit can also be switched on even when the ignition is off.
- التحكم في مستوى الصوت: تدوير مقبض دوار (VOL UP/VOL DOWN).
- اختيار المصدر: اضغط على مصدر button repeatedly to cycle through available sources: Radio (FM/AM/DAB+), CD, USB, AUX, Bluetooth.
6.2 Radio Operation (FM/AM/DAB+)
- اختيار فرقة: اضغط على فرقة button to switch between FM, AM, and DAB+ bands.
- الضبط التلقائي: في وضع الراديو، اضغط مع الاستمرار على إس سي إن زر لمسح المحطات وتخزينها تلقائيًا.
- ضبط يدوي: Use the forward/backward buttons (often integrated with the rotary knob or separate buttons) for manual tuning.
- المحطات مسبقة الضبط: Press and hold preset buttons (1-6) to store the current station. Press briefly to recall a stored station.
- ميزات DAB+: The unit supports DAB & DAB+ reception with features like Auto DAB II and display of DAB signal strength.
6.3 CD/USB/MP3 Playback
- تشغيل القرص المضغوط: Insert a CD into the disc slot. Playback will start automatically. Supports CD/CD-R/CD-RW.
- تشغيل USB: Insert a USB drive into the front or rear USB port. The unit will automatically switch to USB mode. Supports MP3/WM formats.
- MP3 Features: Supports MP3 ID3 display (title, artist, album), MP3 folder and file display, and MP3 song/file/character search.
- ملاحة: استخدم فول button for folder navigation. Use the forward/backward buttons for track selection.
- عناصر التحكم في التشغيل: Use preset button 1 for Play/Pause, 4 for Repeat (RPT), and 5 for Random (RDM).
6.4 وظائف بلوتوث
The unit features a built-in Bluetooth hands-free kit with an external microphone and A2DP Bluetooth audio playback.
- الاقتران: Enable Bluetooth on your mobile device and search for 'Kienzle CR 1225 DAB+'. Select it to pair. The unit can connect up to three mobile phones via Bluetooth.
- الاتصال بدون استخدام اليدين: Use the Call Answer/End buttons on the front panel to manage calls. The unit will automatically switch to phone mode during an incoming call.
- البث الصوتي (A2DP): Play audio from your paired mobile device directly through the car stereo.
- i-Mode: Select iPhone's music directly from the radio control buttons.
6.5 إعدادات النظام
اضغط على قائمة طعام button to access system settings. Use the rotary knob to navigate and select options. Settings include audio adjustments (4-band EQ), display settings, and more.
7. الصيانة
To maintain the performance and appearance of your car stereo:
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف اللوحة الأمامية. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات.
- العناية بالقرص: Handle CDs by their edges. Keep them clean and free of scratches.
- منفذ USB: حافظ على منفذ USB خالياً من الغبار والحطام.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Kienzle CR 1225 DAB+, refer to the table below for common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة | أسلاك غير صحيحة؛ فتيل منفوخ؛ إشعال السيارة متوقف. | Check wiring connections; Replace fuse; Turn on ignition or press POWER button. |
| لا يوجد صوت | مستوى الصوت منخفض للغاية؛ تم تفعيل وضع كتم الصوت؛ توصيل مكبر الصوت بشكل غير صحيح. | زيادة مستوى الصوت؛ إلغاء تنشيط كتم الصوت؛ التحقق من توصيلات مكبر الصوت. |
| استقبال الراديو ضعيف | الهوائي غير متصل؛ منطقة إشارة ضعيفة؛ هوائي تالف. | Ensure antenna is connected; Move to an area with better signal; Check antenna for damage. |
| فشل اقتران البلوتوث | Bluetooth not enabled on device; Device too far; Already paired with max devices. | Enable Bluetooth on your phone; Bring device closer; Disconnect other devices. |
| USB playback error | غير مدعوم file تهيئة القرص؛ قرص USB تالف؛ لم يتم إدخال قرص USB بشكل صحيح. | يضمن files are MP3/WM; Try a different USB drive; Reinsert USB drive. |
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| رقم الموديل | CR 1225 DAB+ |
| انتاج واتtage | 4 x 40 Watts (max) |
| تكنولوجيا الاتصال | يو اس بي، بلوتوث |
| نوع الموصل | USB, 3.5mm Jack (AUX) |
| تنسيقات الوسائط المدعومة | CD/CD-R/CD-RW, MP3, WM |
| موالف الراديو | PLL tuner with 18 FM and 6 AM memory locations, DAB & DAB+ |
| مميزات البلوتوث | Hands-Free Kit, A2DP Audio Playback, Connect up to 3 mobile phones |
| وضع إخراج الصوت | Stereo, 1 x RCA pre-ampخرج مكبر الصوت |
| مُعادل الصوت | 4 نطاقات EQ |
| عرض | شاشة LCD |
| وزن العنصر | 1.73 كجم (1727 جرامًا) |
| أبعاد الحزمة | 29 × 21.8 × 8.8 سم |
10. الضمان والدعم
Your Kienzle CR 1225 DAB+ car stereo comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
For technical support, service, or warranty claims, please contact Kienzle customer service. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على عبوة المنتج.
