Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Saw Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operating the saw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure long-lasting performance and safety.

2. تعليمات السلامة العامة

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This section outlines critical safety guidelines.

2.1. سلامة منطقة العمل

• احرص على إبقاء منطقة العمل نظيفة ومضاءة بشكل جيد. فالمناطق المزدحمة أو المظلمة تؤدي إلى وقوع الحوادث.
• لا تقم بتشغيل الأدوات الكهربائية في أجواء متفجرة، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال. تتسبب الأدوات الكهربائية في توليد شرارات قد تؤدي إلى اشتعال الغبار أو الأبخرة.
• احرص على إبعاد الأطفال والمارة أثناء استخدام أداة كهربائية. فقد تتسبب عوامل التشتيت في فقدانك السيطرة.

2.2. السلامة الكهربائية

• يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل المقبس بأي شكل من الأشكال.
• تجنب ملامسة الجسم للأسطح المؤرضة أو المتصلة بالأرض، مثل الأنابيب والمشعات والمواقد والثلاجات. هناك خطر متزايد من التعرض لصدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤرضًا أو متصلًا بالأرض.
• لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2.3. السلامة الشخصية

• ارتدِ دائمًا واقيًا للعينين. استخدم نظارات السلامة، أو النظارات الواقية، أو واقيًا للوجه.
• Wear appropriate hearing protection when operating noisy tools.
• ارتدِ ملابس مناسبة. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو مجوهرات. احرص على إبقاء شعرك وملابسك وقفازاتك بعيدًا عن الأجزاء المتحركة.
• Use dust extraction and collection facilities if provided. This saw is equipped with a dust extraction port and includes a dust bag.

3. المكونات والميزات

The Stayer SC 250 PRO W miter saw is designed for precision cutting of various materials. Familiarize yourself with its key components.

الشكل 3.1: Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Saw. This image shows the overall design of the miter saw, highlighting its red and black color scheme and robust construction, including the top cutting table and the main saw assembly.

الشكل 3.2: Detailed diagram of the Stayer SC 250 PRO W Miter Saw components. This diagram illustrates various parts such as the upper protector, push bar, dust collection bag, lateral supports, extendable support with scale, pivoting base, and vertical clamp, providing a visual guide to the saw's features.

المميزات الرئيسية:

• تصميم محمول: Compact and lightweight (14.5 kg) for easy transport and setup.
• قطع متعدد الاستخدامات: Capable of precise straight, miter, and bevel cuts, as well as straight cuts on the integrated top table.
• التوافق المادي: Suitable for cutting wood, aluminum, laminates, PVC, and plastic, depending on the installed blade.
• بناء متين: Features an aluminum structure and top table for enhanced robustness and reduced weight.
• آليات الأمان: Equipped with blade protectors and a push bar to prevent accidental contact with the blade.
• Extendable Support: Graduated extendable support facilitates cutting of long workpieces.
• عمودي Clamp: A vertical clamp is included to securely hold workpieces during cutting operations.
• Pivoting Base: The base pivots with locking positions at 22.5°, 45°, and 90° for accurate angle adjustments.
• إدارة الغبار: Pre-disposed for external dust extraction systems and includes a dust collection bag for cleaner operation.

4. الإعداد

قبل تشغيل المنشار، تأكد من تركيبه وتثبيته بشكل صحيح.

4.1. التفريغ والتفتيش

1. قم بإزالة المنشار وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
2. افحص الأداة بحثًا عن أي تلف قد يكون حدث أثناء الشحن. لا تستخدم أداة تالفة.
3. Verify that all components listed in the 'Included Components' section are present.

4.2. Mounting the Saw

• Place the saw on a stable, level, and secure workbench or stand.
• Secure the saw to the workbench using appropriate bolts or clamps through the mounting holes in the base. This prevents the saw from moving during operation.

4.3. تركيب الشفرة (إذا لم يتم تثبيتها مسبقًا)

1. تأكد من فصل المنشار عن مصدر الطاقة.
2. Refer to the blade guard mechanism. Typically, a lever or button allows access to the blade arbor.
3. Place the appropriate 254mm tungsten carbide blade onto the arbor, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting (usually pointing downwards towards the front of the saw).
4. Secure the blade with the provided washer and arbor nut, tightening it firmly.
5. Ensure the blade guard operates freely and covers the blade when the saw is not in use.

4.4. إعداد نظام تجميع الغبار

• Attach the included dust collection bag to the dust port.
• For enhanced dust control, connect an external dust extraction system to the dust port.

5. تعليمات التشغيل

This section details the procedures for operating your Stayer miter saw for various cuts.

5.1. التشغيل العام

1. توصيل الطاقة: قم بتوصيل المنشار بمأخذ طاقة مناسب بجهد 230 فولت.
2. وضع قطعة العمل: Place the workpiece firmly against the fence and the saw table. Use the vertical clamp لتأمينه.
3. Support Long Workpieces: Utilize the extendable graduated support for long materials to prevent tipping.
4. بدء المنشار: Depress the trigger switch to start the motor. Allow the blade to reach full speed (3800 rpm) before beginning the cut.
5. اجتياز المرحلة النهائية: Slowly lower the saw blade through the workpiece. Do not force the cut.
6. إكمال القطع: بمجرد اكتمال القطع، حرر مفتاح الزناد واترك الشفرة تتوقف تمامًا قبل رفع رأس المنشار.

5.2. القطع المائلة

• قم بفك مقبض قفل الزاوية.
• Rotate the pivoting base to the desired miter angle (e.g., 22.5°, 45°). The base has preset locking positions for common angles.
• Securely tighten the miter lock handle.
• Proceed with the cut as described in "General Operation".

5.3. القطع المشطوف

• Adjust the bevel angle by loosening the bevel lock and tilting the saw head to the desired angle.
• Tighten the bevel lock securely.
• Proceed with the cut as described in "General Operation".

5.4. Top Table Cuts

• Ensure the miter saw head is locked in its upright position.
• Place the workpiece on the top cutting table.
• Use the appropriate guides and push stick for safe and accurate cuts on the top table.
• Activate the saw and carefully feed the material through the blade.

6. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer miter saw.

6.1. التنظيف

• افصل دائمًا المنشار قبل التنظيف.
• Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade area, and moving parts. Use compressed air or a brush.
• Empty the dust collection bag frequently.

6.2. العناية بالشفرة

• افحص الشفرة بانتظام بحثًا عن أي شقوق أو أسنان مفقودة. استبدل الشفرات الباهتة أو التالفة فورًا.
• قم بتنظيف الراتينج وبقايا القار من الشفرة باستخدام منظف شفرة مناسب.

6.3. التشحيم

• Apply a light coat of machine oil to pivot points and sliding mechanisms periodically to ensure smooth operation.

6.4. التخزين

• قم بتخزين المنشار في مكان جاف وآمن، بعيداً عن متناول الأطفال.
• Protect the blade from damage during storage.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

يوفر هذا القسم حلولاً للمشكلات الشائعة التي قد تواجهها.

8. المواصفات الفنية

9. الضمان والدعم

For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact Stayer customer service or refer to the warranty card included with your purchase. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

You can find more information and contact details on the official Stayer webموقع: www.stayer.es