1. المقدمة
Thank you for choosing the ZIPPER ZI-STE8004 Emergency Power Generator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure long-lasting performance and reliability.
2. تعليمات السلامة
Operating a power generator requires careful attention to safety to prevent injury or damage. Always follow these guidelines:
- خطر أول أكسيد الكربون: Never operate the generator indoors or in enclosed spaces. Exhaust fumes contain carbon monoxide, a colorless, odorless, and deadly gas. Ensure adequate ventilation when operating outdoors.
- خطر الحريق: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in approved containers away from heat sources.
- خطر الصدمة الكهربائية: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are secure and properly grounded. Never touch live electrical parts.
- الأسطح الساخنة: يسخن المحرك وكاتم الصوت بشدة أثناء التشغيل، ويظلان ساخنين لفترة من الوقت بعد إيقاف التشغيل. تجنب ملامستهما لمنع الحروق.
- أجزاء متحركة: Keep hands, feet, and clothing away from moving parts such as the fan and flywheel.
- الأطفال والحيوانات الأليفة: احتفظ بالأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن المولد في جميع الأوقات.
- التأريض: قم دائمًا بتأريض المولد بشكل صحيح قبل التشغيل لمنع حدوث صدمة كهربائية.
3. انتهى المنتجview
The ZIPPER ZI-STE8004 is a robust emergency power generator designed for reliable power supply in various applications, including emergency backup, events, construction sites, and camping. It features a powerful 4-stroke OHV engine and multiple output sockets.
الشكل 1: زيادةview of the ZIPPER ZI-STE8004 Emergency Power Generator. This image displays the generator's main body, including the engine housing, control panel with various sockets (two blue 230V, one red 400V), fuel tank cap, and the integrated wheel and handle assembly for portability. The generator is predominantly green with black accents.
المكونات الرئيسية:
- لوحة التحكم: Houses the output sockets (2x 230V, 1x 400V, 1x 12V DC), circuit breakers, and engine controls.
- خزان الوقود: Located on top, for gasoline (ROZ95).
- محرك: 1-cylinder, 4-stroke OHV engine.
- كاتم صوت العادم: يقلل من ضوضاء المحرك ويوجه غازات العادم.
- العجلات والمقابض: لتسهيل نقل الوحدة.
- فلتر الهواء: يحمي المحرك من الغبار والحطام.
4. الإعداد
قبل الاستخدام الأول، تأكد من إعداد المولد بشكل صحيح.
4.1 التفريغ والتجميع
- قم بإزالة المولد من عبوته بعناية.
- Inspect for any shipping damage. If damaged, do not operate and contact your dealer.
- Attach the wheels and handles as per the assembly instructions provided in the packaging (if not pre-assembled). Ensure all fasteners are securely tightened.
4.2 إضافة زيت المحرك
The engine is shipped without oil. Operating without oil will cause severe engine damage.
- ضع المولد على سطح مستو.
- قم بإزالة غطاء تعبئة الزيت / مقياس العمق.
- Add the recommended engine oil (refer to engine manual for specific type and quantity, typically SAE 10W-30 or 10W-40) until it reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
- أعد تركيب غطاء تعبئة الزيت/مقياس الزيت بإحكام.
4.3 إضافة الوقود
Use unleaded gasoline (ROZ95) only. Never use E85 or mixed fuels.
- تأكد من أن المحرك متوقف وبارد.
- انقل المولد إلى منطقة خارجية جيدة التهوية.
- فك غطاء خزان الوقود.
- Carefully fill the fuel tank, avoiding overfilling. Leave some space for fuel expansion.
- أعد غطاء خزان الوقود بإحكام. امسح أي وقود مسكوب على الفور.
4.4 تأريض المولد
For safety, the generator must be properly grounded.
- Connect a heavy-gauge wire from the generator's grounding terminal to an earth ground rod.
- استشر قوانين الكهرباء المحلية لمعرفة إجراءات التأريض الصحيحة.
5. تعليمات التشغيل
اتبع الخطوات التالية للتشغيل الآمن والفعال.
5.1 بدء تشغيل المحرك
- تأكد من وضع المولد على سطح مستوٍ وتأريضه بشكل صحيح.
- قم بتحويل صمام الوقود إلى وضع التشغيل.
- Move the choke lever to the 'CHOKE' position (cold engine).
- قم بتحريك مفتاح المحرك إلى وضع التشغيل.
- اسحب مقبض بادئ التشغيل بقوة وسلاسة حتى يبدأ المحرك بالعمل. لا تدع الحبل ينكسر.
- بمجرد بدء تشغيل المحرك، قم بتحريك ذراع الاختناق تدريجيًا إلى وضع التشغيل.
- اسمح للمحرك بالتسخين لبضع دقائق قبل توصيل الأحمال الكهربائية.
5.2 ربط الأحمال الكهربائية
Connect appliances and tools directly to the generator's outlets. Do not overload the generator.
- تأكد من إجمالي واتtage of all connected devices does not exceed the generator's rated output.
- Plug in your 230V, 400V, or 12V DC devices into the appropriate sockets.
- Avoid starting multiple high-power devices simultaneously. Start them one by one.
5.3 إيقاف المحرك
- افصل جميع الأحمال الكهربائية عن المولد.
- اسمح للمحرك بالعمل لبضع دقائق دون تحميله حتى يبرد.
- قم بتحريك مفتاح المحرك إلى وضع الإيقاف.
- قم بتحويل صمام الوقود إلى وضع الإيقاف.
6. الصيانة
Regular maintenance is crucial for the longevity and safe operation of your generator.
6.1 جدول الصيانة
- قبل كل استخدام: Check engine oil level, fuel level, and general condition.
- كل 20 ساعة أو شهرياً: Check/clean air filter, check spark plug.
- كل 50 ساعة أو 3 أشهر: تغيير زيت المحرك.
- كل 100 ساعة أو 6 أشهر: Clean/replace spark plug, inspect fuel filter, inspect valve clearance (professional service recommended).
- سنويا: Replace air filter, replace fuel filter, inspect fuel lines, clean combustion chamber (professional service recommended).
6.2 التخزين
If storing the generator for an extended period (more than 30 days):
- قم بتفريغ خزان الوقود والمكربن، أو أضف مثبتًا للوقود.
- تغيير زيت المحرك.
- أزل شمعة الإشعال واسكب كمية صغيرة من زيت المحرك في الأسطوانة. اسحب ذراع التشغيل عدة مرات لتوزيع الزيت، ثم أعد تركيب شمعة الإشعال.
- تنظيف الجزء الخارجي للمولد.
- يُحفظ في مكان نظيف وجاف وجيد التهوية، بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يتناول هذا القسم المشكلات الشائعة التي قد تواجهها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المحرك لن يبدأ | No fuel; Engine switch OFF; Choke incorrect; Low oil level; Faulty spark plug | Add fuel; Turn engine switch ON; Adjust choke; Add oil; Clean/replace spark plug |
| لا يوجد مخرج للطاقة | تعطل قاطع الدائرة؛ حمل زائد؛ وصلة معيبة | Reset circuit breaker; Reduce load; Check connections; Consult service if problem persists |
| المحرك يعمل بشكل خشن | Stale fuel; Dirty air filter; Faulty spark plug | Drain and refill with fresh fuel; Clean/replace air filter; Clean/replace spark plug |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact qualified service personnel.
8. المواصفات
Technical data for the ZIPPER ZI-STE8004 Emergency Power Generator:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | زي-ستي8004 |
| ماركة | سستة |
| نوع المحرك | 1-cylinder, 4-stroke OHV Engine |
| Engine Power (S1) | 10,000 واط |
| سرعة الدوران | 3600 دورة في الدقيقة |
| القدرة المقدرة | 7,000 واط |
| الحد الأقصى للطاقة | 8,000 واط |
| المجلدtagالناتج ه | 2 x 230 V AC, 1 x 400 V AC, 1 x 12 V DC (8.3 A) |
| نوع الوقود | Unleaded Gasoline (ROZ95) |
| سعة خزان الوقود | 30 لتر |
| الاستقلالية التشغيلية | 6-7 hours (at typical load) |
| مستوى قوة الصوت (LWA) | 97 ديسيبل (أ) |
| مستوى ضغط الصوت (LpA) | 77 ديسيبل (أ) |
| وزن | 105 كجم |
| نوع المبتدئين | TCI (الإشعال المتحكم به بالترانزستور) |
| الاستخدامات الموصى بها | Emergency power, events, construction sites, campعمل |
9. الضمان والدعم
Your ZIPPER ZI-STE8004 Emergency Power Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized ZIPPER dealer or the manufacturer's customer service. Ensure you have your model number (ZI-STE8004) and proof of purchase available when seeking assistance.
